Стихи

Que sera, serа
Автор: Woland
Стихотворение / Перевод
Это попытка перевести слова великой песни на русский с сохранением ритма и, в меру сил, размера. Исправления, варианты, советы welcome!
Объем: 0.037 а.л.
17:46 22.05.2025 | 5 / 5 (голосов: 2)

Правда, она такая
Автор: Glasstarget
Стихотворение / Критика Перевод Сказка Фантастика Хоррор Чёрный юмор
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
05:47 27.04.2025 | 5 / 5 (голосов: 3)

Paris journal
Автор: Krasik
Стихотворение / Перевод Сюрреализм Философия
Jim Morrison
Объем: 0.145 а.л.
11:20 16.03.2025 | оценок нет

Лабрис Теслы
Автор: Lyrnist
Стихотворение / История Перевод
Немного аналитики и чуток латыни.
Объем: 0.042 а.л.
08:41 22.02.2025 | оценок нет

Римская элегия
Автор: Zhdanofflutsenkonick
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.028 а.л.
21:14 23.01.2025 | 5 / 5 (голосов: 1)

Девушка из Гривицы
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
Одна из сцен во время осады Плевны (русско-турецкая война 1877-1878 годов).
Объем: 0.122 а.л.
14:53 18.12.2024 | оценок нет

Shall not for me
Автор: Lyrnist
Стихотворение / Драматургия Перевод События Эпос
My translation of the lyrics of an old famous Russian song.
Объем: 0.048 а.л.
15:21 18.11.2024 | оценок нет

Замок Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
ЗАМОК ЦЕПЕША - стихотворение румынского поэта, прозаика, публициста и политического деятеля Димитрие Болинтиняну о гибели княгини в замке Поенарь (Румыния).
Объем: 0.092 а.л.
14:13 07.11.2024 | оценок нет

Крепость Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
КРЕПОСТЬ ЦЕПЕША - стихотворение румынского поэта, прозаика, публициста и политического деятеля Димитрие Болинтиняну о развалинах замка Поенарь в Румынии.
Объем: 0.136 а.л.
16:16 05.11.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Желаю тебе
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.042 а.л.
19:08 04.11.2024 | оценок нет

Паж Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
В стихотворении повествуется о верном и храбром воине Влада Цепеша, который, попав в плен к туркам, не предал воеводу и свою страну.
Объем: 0.184 а.л.
14:18 17.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Атака Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
В стихотворении описывается ночная атака князя Валахии Влада Цепеша на лагерь турецкого султана, вторгшегося в его страну (17 июня 1462г.)
Объем: 0.09 а.л.
15:16 11.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Князь и паж (О Штефане молдавском)
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод Психология
О том, как князь Штефан Молдавский понял, что казня в порыве гнева достойных людей лишь потому, что завидуешь им, порядка в государстве не добьешься.
Объем: 0.152 а.л.
14:45 04.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Девушка из Козии (с участием Влада Цепеша)
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
ЕЩЕ ОДНА ИСТОРИЯ О ЧЕСТНОЙ, ВОИНСТВЕННОЙ ДЕВУШКЕ, ОПИСАННАЯ РУМЫНСКИМ ПОЭТОМ. Сюжет стихотворения разворачивается в 1476 году, когда Влад Цепеш в третий раз взошел на валашский престол, и у него бы ... (открыть аннотацию)л уже взрослый сын. Некоторые источники выказывают предположение, что у Влада была еще и дочь, но о женщинах того времени, к сожалению, известно немного. Помещаю по порядку: текст оригинала, буквальный прозаический перевод и художественный поэтический перевод.
Объем: 0.119 а.л.
13:43 25.09.2024 | оценок нет

Князь Раду и девушка из дома
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
Дорогие друзья, сегодня я предлагаю вашему вниманию не только прозаический, но и поэтический перевод стихотворения румынского автора. Сейчас перед вами предстанет Раду III Красивый, младший брат В ... (открыть аннотацию)лада Цепеша. Хотя Влад тоже красив, но… у него есть другие достоинства, потому прозвали его иначе.
Объем: 0.074 а.л.
13:18 24.09.2024 | оценок нет

You"ll be back (Hamilton: an american musical)
Автор: Barbaraverte1789
Стихотворение / Поэзия Перевод
Ария короля Георга из оригинальной постановки мюзикла на Бродвее. Видео с английскими субтитрами. https://youtu.be/5ysZPDu-vbA Смешной кавер. Настоятельно рекомендую посмотреть это видео: https://y ... (открыть аннотацию)outu.be/Rgiyq7rqWhg
Объем: 0.044 а.л.
11:55 22.06.2024 | оценок нет

Mädchenmelancholie
Автор: Avebluemoon
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод стихотворения Райнера Марии Рильке. Моё домашнее задание по немецкому языку времён 10 класса.
Объем: 0.029 а.л.
18:55 18.06.2024 | 5 / 5 (голосов: 3)

На закате дня
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.028 а.л.
16:12 12.05.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Горничные ссорятся
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Джим Моррисон Maids are bickering
Объем: 0.024 а.л.
15:15 06.04.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Power Jim Morrison
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Jim Morrison
Объем: 0.028 а.л.
22:28 19.02.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Нам все по силам.
Автор: Himfiz
Стихотворение / Перевод Проза Психология Реализм Религия Философия
В трудные времена, мне помогает, то что, вы сейчас прочтёте.
Объем: 0.005 а.л.
23:09 01.01.2024 | оценок нет

Прощай, моя любовь!
Автор: Lyubina
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.048 а.л.
00:09 12.12.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

GUY 18+
Автор: Ruslan1981
Стихотворение / Поэзия Перевод Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.404 а.л.
23:56 02.12.2023 | оценок нет

Проснись
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Вилиджские чтения
Объем: 0.027 а.л.
15:21 30.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Паяц
Автор: Lyubina
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.085 а.л.
22:01 25.11.2023 | оценок нет

Не будите спящих!
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.029 а.л.
17:10 23.07.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

О чувствах
Автор: Your_l
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.006 а.л.
22:53 23.05.2023 | 5 / 5 (голосов: 2)

перевод Tattoo Loreen
Автор: Alexestov
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.022 а.л.
11:01 18.05.2023 | оценок нет

CCLXXIX. Torquato Tasso. Non sarà mai ch’impressa in me non reste
Автор: Wilhelm_wittman
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.029 а.л.
11:05 12.05.2023 | оценок нет

Свобода
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.026 а.л.
15:01 20.04.2023 | оценок нет

Кукла Вуду
Автор: S1ngle5tranger
Стихотворение / Поэзия Оккультизм Перевод
Перевод песни Lord of the Lost - Voodoo Doll
Объем: 0.035 а.л.
12:04 16.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Пой
Автор: S1ngle5tranger
Стихотворение / Поэзия Перевод
Перевод песни Blutengel - Sing
Объем: 0.017 а.л.
11:36 15.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Довоенное польское танго
Автор: Tweed
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод Другое
От автора: Данный опус представляет собой русский текст популярного довоенного польского танго "Окровавленное сердце", созданного в 1932 году. Музыка Фанни Гордон (о ней можно прочесть в русской Вик ... (открыть аннотацию)ипедии). А слова написал известный поэт Валеры Ястшембец-Рудницкий. Песню исполняли как певцы (Адам Астон, Мечислав Фогг), так и певицы (Ханка Ордонувна, Станислава Новицка). Текст, разумеется, немного менялся в зависимости от пола исполнителя. У меня представлен мужской вариант. Хотя я опирался на исполнение Станиславы Новицкой. Послушать песню можно на Ютубе: https://youtu.be/d3mYQWBMaKY https://youtu.be/ZFf37WdrG1U https://www.youtube.com/watch?v=Dz6iwztIUdw Обратите внимание, что эта мелодия звучит и в фильме "Щит и меч" (в эпизоде, где майор Штейнглиц измывается в ресторане над Полонским)
Объем: 0.022 а.л.
19:53 07.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 4)

Освенцим
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.05 а.л.
12:48 01.03.2023 | 2 / 5 (голосов: 1)

Земля самураев
Автор: Lyubina
Стихотворение / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.033 а.л.
12:46 01.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)