Стихи

In Flanders fields
Автор: 1forz
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
21:10 14.10.2018 | оценок нет

Je t'aime pour vivre
Автор: Alina2limikova
Стихотворение / Лирика Поэзия Любовный роман Перевод
Первый раз пишу стих на французском. Один раз правда перводила на него какой-то стих(не свой, конечно)
Теги: Любовь
20:14 09.10.2018 | 5 / 5 (голосов: 10)

По небу стая...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод украинской поэтессы Сони Бурэ.
Теги: лебеди пара жизнь пруд белый пух лилии
08:28 26.09.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Твой голос
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: вода родник радость печаль паузы слова
09:24 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Моя любовь
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: святые сны раба полёт свет клином булава три сосны
08:53 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Не нужно класть...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: рука танец доверие трели соловьёв ловушки
08:36 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Дворы стоят
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: разноцветье мечты память музыка хризантемы время
09:00 21.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

СОНЕТ НОМЕР ОДИН
Автор: Sall
Стихотворение / Перевод
Перевод первого сонета Шекспира. Классические переводчики Уильяма Шекспира: Самуил Яковлевич Маршак, Борис Леонидович Пастернак.
Теги: Шекспир сонет философия.
00:56 20.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Никто как я (перевод своей же песни)
Автор: Eleonora_vesta
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
06:29 18.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Несказанное...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод известной украинской поэтессы Лины Костенко
Теги: душа ключ жизнь перрон вокзальный рупор слова
13:10 27.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Я вами...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод известной украинской поэтессы Лины Костенко
Теги: любовь разум будни предания сон судьба
13:02 27.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Пришла любовь
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод с украинского известного поэта Василия Симоненко
Теги: туман сны волшебница песня жаворонка
08:10 23.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Поминки Финнегана
Автор: Dankein
Стихотворение / Поэзия Перевод Приключения Чёрный юмор Юмор Другое
Это мой... Довольно аольный перевод песни Finnegan's wake. Прошу прощения за некоторые опечатки. Как будет время сразу же исправлю
Теги: Ирландия Тим Финнеган песни виски выпивка
03:55 23.06.2018 | 5 / 5 (голосов: 1)

Не нужно класть
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского Лины Костенко.
Теги: плечо жест доверие душа страдание дебри
21:56 16.06.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Стихи бывают
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского Лины Костенко.
Теги: дубы игрушки цветы раны повелители рабы
15:56 30.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Многогранность
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод Философия Юмор
Войтенко В. П.
13:10 27.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 5)

Твой голос
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод с украинского Лины Костенко
18:18 23.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Какое это было безрассудство!...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Перевод
Перевод с украинского Лины Костенко
Теги: ночь гроза машина дорога вояж
22:12 15.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

А наша жизнь...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Перевод
Лина Костенко, перевод с украинского.
Теги: жизнь душа природа пыль прозрение лекарство
17:51 10.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Хочу знать , любишь ли ты меня ... ( Я хочу знати, любиш ти мене... )
Автор: Stanislavzorin
Стихотворение / Перевод
Перевод стихотворения Л. Костенко “ Я хочу знати, любиш ти мене... ” ( укр. )
Теги: Лина Костенко сон переводы украинская поэзия Украина
15:10 08.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 11)

Что ждёт нас после смерти?
Автор: Kata
Стихотворение / Мистика
Ни кто не может знать сто процентов что плохо ,а что хорошо...
Теги: Искушение смерть
16:28 07.05.2018 | оценок нет

Ты примотрись
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Перевод
Перевод с украинского.
Теги: тревога здравствуй прощай человек
09:21 04.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Ты - сон...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Поэзия Перевод
Известная украинская поэтесса Лина Костенко. Перевод с украинского.
Теги: любовь сон красота
18:11 30.04.2018 | 5 / 5 (голосов: 5)

О мой бог.
Автор: Akioxiii
Стихотворение / Перевод Психология Реализм
Аннотация отсутствует
08:00 16.03.2018 | оценок нет

Будь я Царём Земли - If I Will Rule The World
Автор: Daydreamer
Стихотворение / Лирика Перевод
Эквиритм-перевод очень хорошей песни Дитера Болена из моего любимого альбома "21-st Century".
Теги: Блю Систем Дитер Болен Blue System Dieter Bohlen 21st Century
23:13 05.03.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Версии
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод
Автор Войтенко В.П.
15:34 24.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

Кто видел тот дождь? – Have You Ever Seen the Rain
Автор: Daydreamer
Стихотворение / Лирика Перевод
Даже когда на душе непогода и мрак, стоит ждать дождя, сияющего в лучах солца.
Теги: Криденс Фогерти Creedence Fogerty CCR
06:16 07.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 8)

Наследство
Автор: Storyromana
Стихотворение / Перевод
Перевод с белорусского языка стихотворения Янкi Купалы "Спадчына"
09:53 01.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 14)

Менетил восстанет
Автор: Willrise
Стихотворение / Поэзия Военная проза История Пародия Перевод События
четверостишие; перевод "Arthas, my son". An cara nir, fala dor... Ora on thalo. Oracaro fa laar, Co ranea...
Теги: Артас Менетил Wow Warcraft Arthas Menethil.
23:31 26.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Асфальт
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
20:23 08.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

Фрик - Creep, Radiohead
Автор: Daydreamer
Стихотворение / Лирика Перевод
Перевод одной из самых моих любимых песен группы "Радиохэд" - бесподобный дебютный сингл Тома Йорка. Мой перевод несколько удален от буквальной интерпретации оригинальной лирики, так что приходится пр ... (открыть аннотацию)изнать его "художественным". Хотя эквиритм исходного варианта соблюден, практически, полностью.
Теги: Creep Radiohead Thom Yorke Крип Радиохэд Том Йорк
05:55 04.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

Числа
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод
Войтенко В. П.
15:34 01.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 5)

Стихи Войтенко
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
16:38 30.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 6)

Киев. Куреневка. Собаки.
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Драматургия Перевод Реализм
Войтенко В. П., перевод с укр.
00:25 27.12.2017 | 4.9 / 5 (голосов: 10)

Суботнім ранком
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод Философия Юмор
Стихи Войтенко Володимира Платоновича в вольном переводе на русский язык.
17:17 23.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 8)