Стихи

Мне жаль...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод украинской поэтессы Лины Костенко.
Теги: глаза колдовство чары судьба тайна
20:39 18.02.2019 | 5 / 5 (голосов: 4)

Ты не буди меня утром (Don’t call me early in the morning)
Автор: Dankein
Стихотворение / Поэзия Перевод Реализм Юмор Другое
да, меня все еще тянет на переводы, сегодня у нас Don’t call me early in the morning от ирландцев Irish Rovers
Теги: фолк утро сон Ирландия перевод песня
20:49 09.02.2019 | оценок нет

Война длинною в жизнь
Автор: Halendula
Стихотворение / Перевод
Данная публикация является моим фанатским переводом песни A Lifetime of War шведской рок-группы Sabaton
Теги: Война перевод
16:08 09.02.2019 | оценок нет

Я звоню сказать...
Автор: Daydreamer
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод любимой песни, эквиритм
Теги: Стиви Уандер Stevie Wonder
04:59 06.02.2019 | 5 / 5 (голосов: 3)

Перевод. Э. Ваксс. Магия камней 18+
Автор: Albireomkg8
Стихотворение / Детектив Перевод
Никогда не поздно стать хорошим отцом. Даже на расстоянии.
Теги: отец дочь вор месть
15:37 17.01.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

Перевод: Первый набросок
Автор: Viktorayzman
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
09:10 17.01.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Перевод: Гимн обречённой юности
Автор: Viktorayzman
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
09:08 17.01.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Love and Fear
Автор: Bella_m
Стихотворение / Лирика Поэзия Байка Перевод Другое
Аннотация отсутствует
Теги: Love fear любовь страх
22:05 07.01.2019 | оценок нет

В холодном и бренном мире
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод украинской поэтессы Лины Костенко.
Теги: счастье прощания печаль привет
05:38 02.12.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

Нам было...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: снег вьюга ты я снегопад симфония
00:50 30.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

Отель «Калифорния» - Hotel California
Автор: Daydreamer
Стихотворение / Мистика Перевод Психология Философия
Перевод самой знаменитой и мистической балады группы Иглз (Eagles). Кто только не делал перевод "Отеля Калифорния"... Вот и я приобщился :-). Но что поделать, если нравится эта композиция!
Теги: Отель Калифорния Hotel California Eagles
07:49 27.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Услышать боль! (сонет)
Автор: Oribikammpirr
Стихотворение / Поэзия Перевод Сказка
Сонет по мотивам (моей) одноимённой сказки про Новый год.
Теги: из прозы в стихи сосны новый год грустная сказка
18:14 26.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 10)

Все частіше мені стало снитись
Автор: Oribikammpirr
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Альтернативный перевод недавнего стихотворения "Это место так часто мне снилось".
Теги: украинский язык родина село детство
21:12 19.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 10)

ВЕСТНИК
Автор: Sall
Стихотворение / Поэзия Мистика Перевод
Перевод стихотворения одного из самых мистических писателей и поэтов тысячелетия.
Теги: посланник вестник кладбище три утра церковь.
23:20 16.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

ЛИНОР 18+
Автор: Sall
Стихотворение / Поэзия Мистика Перевод
Вольный перевод одного из самых известных стихотворений Э.А.По. Знаменитые, классические переводы стихотворения были у В. Я́. Брю́сова (около 10 вариаций) и К. Д. Бальмо́нта, создавшего так же несколь ... (открыть аннотацию)ко статей о жизни и творчестве Э.По.
Теги: Э.По Линор девочка—мертвец.
22:12 15.11.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

В капкане
Автор: Santolege
Стихотворение / Перевод
В капкане одиночества.
Теги: капкан одиночество
22:31 06.11.2018 | оценок нет

Я поделюсь...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: благодать сердце года загадка
08:00 24.10.2018 | 5 / 5 (голосов: 9)

Памяти тридцати
Автор: Dontandy
Стихотворение / Поэзия Альтернатива История Перевод
Авторский перевод стиха «Пам'яті тридцяти» известного украинского поэта Павла Тичини.
Теги: Стих Павел Тичина перевод
23:17 20.10.2018 | 4.9 / 5 (голосов: 10)

Голубая Панна
Автор: Dontandy
Стихотворение / Поэзия Альтернатива Перевод
Авторский перевод стиха «Блакитна Панна» известного украинского писателя Миколи Вороного.
Теги: Стих Николай Вороной перевод
16:08 19.10.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Je t'aime pour vivre
Автор: Alina2limikova
Стихотворение / Лирика Поэзия Любовный роман Перевод
Первый раз пишу стих на французском. Один раз правда перводила на него какой-то стих(не свой, конечно)
Теги: Любовь
20:14 09.10.2018 | 5 / 5 (голосов: 13)

По небу стая...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод украинской поэтессы Сони Бурэ.
Теги: лебеди пара жизнь пруд белый пух лилии
08:28 26.09.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Твой голос
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: вода родник радость печаль паузы слова
09:24 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Моя любовь
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: святые сны раба полёт свет клином булава три сосны
08:53 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Не нужно класть...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: рука танец доверие трели соловьёв ловушки
08:36 22.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Дворы стоят
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского известной поэтессы Лины Костенко.
Теги: разноцветье мечты память музыка хризантемы время
09:00 21.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

СОНЕТ НОМЕР ОДИН
Автор: Sall
Стихотворение / Перевод
Перевод первого сонета Шекспира. Классические переводчики Уильяма Шекспира: Самуил Яковлевич Маршак, Борис Леонидович Пастернак.
Теги: Шекспир сонет философия.
00:56 20.08.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Несказанное...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод известной украинской поэтессы Лины Костенко
Теги: душа ключ жизнь перрон вокзальный рупор слова
13:10 27.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Я вами...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод известной украинской поэтессы Лины Костенко
Теги: любовь разум будни предания сон судьба
13:02 27.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Пришла любовь
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод с украинского известного поэта Василия Симоненко
Теги: туман сны волшебница песня жаворонка
08:10 23.07.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Поминки Финнегана
Автор: Dankein
Стихотворение / Поэзия Перевод Приключения Чёрный юмор Юмор Другое
Это мой... Довольно аольный перевод песни Finnegan's wake. Прошу прощения за некоторые опечатки. Как будет время сразу же исправлю
Теги: Ирландия Тим Финнеган песни виски выпивка
03:55 23.06.2018 | 5 / 5 (голосов: 1)

Не нужно класть
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского Лины Костенко.
Теги: плечо жест доверие душа страдание дебри
21:56 16.06.2018 | 5 / 5 (голосов: 4)

Стихи бывают
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Поэтический перевод с украинского Лины Костенко.
Теги: дубы игрушки цветы раны повелители рабы
15:56 30.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)

Многогранность
Автор: Sweta_ivchenko
Стихотворение / Поэзия Перевод Философия Юмор
Войтенко В. П.
13:10 27.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 5)

Твой голос
Автор: Yashina4
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод с украинского Лины Костенко
18:18 23.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Какое это было безрассудство!...
Автор: Yashina4
Стихотворение / Перевод
Перевод с украинского Лины Костенко
Теги: ночь гроза машина дорога вояж
22:12 15.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 2)