FB2

Горничные ссорятся

Стихотворение / Поэзия, Перевод
Джим Моррисон Maids are bickering
Объем: 0.024 а.л.

Крики горничных по залам,  

ссоры из-за пустяков.  

Жаркий день идёт с вокзала,  

аромат ночных грехов.  

Один в номере холодном  

пялюсь в грязный потолок;  

мысли в вихре бесконтрольном  

предрекают тяжкий рок.  

Их незримое порхание  

словно мрамор древних книг  

и холодное дыхание  

вызывают жалкий крик.  

Я скелет насквозь промерзший,  

словно пугало весной,  

чую ветер мерзлый, мертвый  

расправляется со мной.  

Он проник и в мысли, в душу,  

жизнь мою теперь не скрыть.  

В исповеди её обнаружу  

стоит телевизор лишь включить.  

 

Перевод стихотворения Джима Моррисона  

"Maids are bickering"  

Maids are bickering in the hall  

The day is warm  

Last night’s perfume  

I lie alone in this  

cool room  

 

My mind is calm & swirling  

like the marble pages of an  

old book  

 

I’m a cold clean skeleton  

scarecrow on a hill  

in April  

Wind eases the arches  

Of my boney Kingdom  

Wind whistles thru my mind  

& soul  

My life is an open book  

or a T. V. confession

| 13 | 5 / 5 (голосов: 1) | 15:15 06.04.2024

Комментарии

Книги автора

Power Jim Morrison
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Jim Morrison
Объем: 0.028 а.л.
22:28 19.02.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Проснись
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Вилиджские чтения
Объем: 0.027 а.л.
15:21 30.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Бернадетт
Автор: Krasik
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.019 а.л.
18:09 14.09.2023 | оценок нет

Вальс
Автор: Krasik
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.011 а.л.
11:30 03.05.2023 | 5 / 5 (голосов: 2)

Когда музыка утихнет
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Рок музыка
Объем: 0.073 а.л.
17:51 11.01.2023 | оценок нет

Блюз лунной дороги (Moonlight drive) the Doors
Автор: Krasik
Стихотворение / Перевод
The Doors Moonlight drive
Объем: 0.042 а.л.
15:58 15.12.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Учитель английского
Автор: Krasik
Рассказ / Юмор
Подражание классику
Объем: 0.276 а.л.
18:17 06.12.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.