Стихи

Palästinalied
Автор: Kakaroj
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод Религия
Мой художественный перевод немецкого поэта Вальтера фон дер Фогельвейде. Когда стоял выбор между красотой выражения и его точностью я выбирал красоту, но спешу вас заверить что во всех строфах сохранё ... (открыть аннотацию)н их изначальный смысл.
Объем: 0.086 а.л.
12:28 28.07.2025 | 5 / 5 (голосов: 2)

Римская элегия
Автор: Zhdanofflutsenkonick
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.028 а.л.
21:14 23.01.2025 | 5 / 5 (голосов: 1)

Девушка из Гривицы
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
Одна из сцен во время осады Плевны (русско-турецкая война 1877-1878 годов).
Объем: 0.122 а.л.
14:53 18.12.2024 | оценок нет

Замок Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
ЗАМОК ЦЕПЕША - стихотворение румынского поэта, прозаика, публициста и политического деятеля Димитрие Болинтиняну о гибели княгини в замке Поенарь (Румыния).
Объем: 0.092 а.л.
14:13 07.11.2024 | оценок нет

Крепость Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
КРЕПОСТЬ ЦЕПЕША - стихотворение румынского поэта, прозаика, публициста и политического деятеля Димитрие Болинтиняну о развалинах замка Поенарь в Румынии.
Объем: 0.136 а.л.
16:16 05.11.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Паж Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
В стихотворении повествуется о верном и храбром воине Влада Цепеша, который, попав в плен к туркам, не предал воеводу и свою страну.
Объем: 0.184 а.л.
14:18 17.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Атака Цепеша
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
В стихотворении описывается ночная атака князя Валахии Влада Цепеша на лагерь турецкого султана, вторгшегося в его страну (17 июня 1462г.)
Объем: 0.09 а.л.
15:16 11.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Князь и паж (О Штефане молдавском)
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод Психология
О том, как князь Штефан Молдавский понял, что казня в порыве гнева достойных людей лишь потому, что завидуешь им, порядка в государстве не добьешься.
Объем: 0.152 а.л.
14:45 04.10.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Девушка из Козии (с участием Влада Цепеша)
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
ЕЩЕ ОДНА ИСТОРИЯ О ЧЕСТНОЙ, ВОИНСТВЕННОЙ ДЕВУШКЕ, ОПИСАННАЯ РУМЫНСКИМ ПОЭТОМ. Сюжет стихотворения разворачивается в 1476 году, когда Влад Цепеш в третий раз взошел на валашский престол, и у него бы ... (открыть аннотацию)л уже взрослый сын. Некоторые источники выказывают предположение, что у Влада была еще и дочь, но о женщинах того времени, к сожалению, известно немного. Помещаю по порядку: текст оригинала, буквальный прозаический перевод и художественный поэтический перевод.
Объем: 0.119 а.л.
13:43 25.09.2024 | оценок нет

Князь Раду и девушка из дома
Автор: Nellytodd
Стихотворение / Поэзия История Перевод
Дорогие друзья, сегодня я предлагаю вашему вниманию не только прозаический, но и поэтический перевод стихотворения румынского автора. Сейчас перед вами предстанет Раду III Красивый, младший брат В ... (открыть аннотацию)лада Цепеша. Хотя Влад тоже красив, но… у него есть другие достоинства, потому прозвали его иначе.
Объем: 0.074 а.л.
13:18 24.09.2024 | оценок нет

You"ll be back (Hamilton: an american musical)
Автор: Barbaraverte1789
Стихотворение / Поэзия Перевод
Ария короля Георга из оригинальной постановки мюзикла на Бродвее. Видео с английскими субтитрами. https://youtu.be/5ysZPDu-vbA Смешной кавер. Настоятельно рекомендую посмотреть это видео: https://y ... (открыть аннотацию)outu.be/Rgiyq7rqWhg
Объем: 0.044 а.л.
11:55 22.06.2024 | оценок нет

Mädchenmelancholie
Автор: Avebluemoon
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Перевод стихотворения Райнера Марии Рильке. Моё домашнее задание по немецкому языку времён 10 класса.
Объем: 0.029 а.л.
18:55 18.06.2024 | 5 / 5 (голосов: 3)

Горничные ссорятся
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Джим Моррисон Maids are bickering
Объем: 0.024 а.л.
15:15 06.04.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Power Jim Morrison
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Jim Morrison
Объем: 0.028 а.л.
22:28 19.02.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Прощай, моя любовь!
Автор: Lyubina
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.048 а.л.
00:09 12.12.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

GUY 18+
Автор: Ruslan1981
Стихотворение / Поэзия Перевод Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.404 а.л.
23:56 02.12.2023 | оценок нет

Проснись
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Вилиджские чтения
Объем: 0.027 а.л.
15:21 30.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Паяц
Автор: Lyubina
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.085 а.л.
22:01 25.11.2023 | оценок нет

перевод Tattoo Loreen
Автор: Alexestov
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.022 а.л.
11:01 18.05.2023 | оценок нет

Кукла Вуду
Автор: S1ngle5tranger
Стихотворение / Поэзия Оккультизм Перевод
Перевод песни Lord of the Lost - Voodoo Doll
Объем: 0.035 а.л.
12:04 16.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Пой
Автор: S1ngle5tranger
Стихотворение / Поэзия Перевод
Перевод песни Blutengel - Sing
Объем: 0.017 а.л.
11:36 15.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Довоенное польское танго
Автор: Tweed
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод Другое
От автора: Данный опус представляет собой русский текст популярного довоенного польского танго "Окровавленное сердце", созданного в 1932 году. Музыка Фанни Гордон (о ней можно прочесть в русской Вик ... (открыть аннотацию)ипедии). А слова написал известный поэт Валеры Ястшембец-Рудницкий. Песню исполняли как певцы (Адам Астон, Мечислав Фогг), так и певицы (Ханка Ордонувна, Станислава Новицка). Текст, разумеется, немного менялся в зависимости от пола исполнителя. У меня представлен мужской вариант. Хотя я опирался на исполнение Станиславы Новицкой. Послушать песню можно на Ютубе: https://youtu.be/d3mYQWBMaKY https://youtu.be/ZFf37WdrG1U https://www.youtube.com/watch?v=Dz6iwztIUdw Обратите внимание, что эта мелодия звучит и в фильме "Щит и меч" (в эпизоде, где майор Штейнглиц измывается в ресторане над Полонским)
Объем: 0.022 а.л.
19:53 07.03.2023 | 5 / 5 (голосов: 4)

17 Февраля. ДЕНЬ СПОНТАННОЙ ДОБРОТЫ. Сонет 66.
Автор: Sinilga
Стихотворение / Поэзия Перевод События
Аннотация отсутствует
Объем: 0.069 а.л.
06:02 16.02.2023 | оценок нет

Когда музыка утихнет
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Рок музыка
Объем: 0.073 а.л.
17:51 11.01.2023 | оценок нет

Сожжение книг - Бертольд Брехт
Автор: Lyubina
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.032 а.л.
13:42 03.12.2022 | 5 / 5 (голосов: 6)

Очищение
Автор: Zwerrr13
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.04 а.л.
06:30 06.11.2022 | оценок нет

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ. "ЧЕРНИЛЬНАЯ СКАЗКА" КНИГА 1.
Автор: Lina1973
Стихотворение / Поэзия Драматургия Сказка Фантастика Философия Фэнтези
Жанр и идея: Музыкальное сказочное фэнтези в виде стихотворного произведения поведает о том, насколько осторожно нужно писать свою жизнь. Краткое содержание: В Рождественскую ночь девушка(Квант) попа ... (открыть аннотацию)ла во временной портал и оказалась в альтернативной реальности 18-19 века. По возвращении книга пишется сама её рукой, рассказывая о сказочной истории, свидетелем которой она стала: Река благодати обмелела, и огонь, поддерживающий баланс света и тьмы угасает. Помочь может Особенная Радость, но она заперта в Сонном царстве. По просьбе Творца Рождественский Дух отправляется на Землю в поисках героев, что освободят сестру и помогут вернуть её в Небеса. Однако дело осложняется тем, что людям сложно увидеть настоящую суть Рождества, а тут ещё и богиня хаоса Эрида со своими причудами. (Эта новая сказка с современным подходом о смысле жизни и взаимосвязи между перьями, людьми, а так же влиянии сил и духов на нашу жизнь.)
Объем: 1.426 а.л.
15:51 07.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Логика 101
Автор: Misterlight
Стихотворение / Поэзия Перевод Реализм Религия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.025 а.л.
15:45 03.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

Возвращайся, блудный сын
Автор: Efer059
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод Религия
Мой личный фонетический перевод песни "carry on wayward son" группы Канзас. Запрещено для публичного и личного использования полного текста и его частей (куплетов) без разрешения автора!
Объем: 0.018 а.л.
03:52 25.09.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

Что государство поощряет делать?
Автор: Misterlight
Стихотворение / Поэзия Перевод Реализм Религия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.028 а.л.
14:57 23.09.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

Кто не с Богом, тот против Бога
Автор: Misterlight
Стихотворение / Поэзия Перевод Реализм Религия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.003 а.л.
12:10 04.09.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

Они не видели звёзд
Автор: Kseniaatikhomirova
Стихотворение / Поэзия Перевод
Перевод стихотворения Рэя Брэдбери "They have not seen the stars", январь 2017 г.
Объем: 0.05 а.л.
21:11 16.08.2022 | 5 / 5 (голосов: 4)

Конец
Автор: Krasik
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.093 а.л.
17:11 12.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

Смирись
Автор: Krasik
Стихотворение / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.022 а.л.
20:52 03.11.2021 | 5 / 5 (голосов: 7)

Как тяжко я болела Вами, милый
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.022 а.л.
18:59 16.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 6)