Проза

Необъяснимые реальные истории
Автор: Honeypike
Сборник рассказов / Мемуар Мистика Перевод Сюрреализм
Это третий сборник реальных историй. Все истории - ситуации, которые приключились с настоящими людьми, я лишь интерпретировал их. Каждая история найдена на сайте Reddit и переведена. Ссылки на каждого ... (открыть аннотацию) пользователя, то есть, автора - будут в начале каждого рассказа.
Объем: 0.137 а.л.
18:10 18.01.2021 | 5 / 5 (голосов: 5)

«Katiusza» (Катюша)
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Лирика История Перевод Эпос
Перевод русской народной песни “Катюша” на польский язык. / Tłumaczenie rosyjskiej pieśni ludowej “Katiusza” na język polski.
Объем: 0.051 а.л.
03:25 11.01.2021 | 4.33 / 5 (голосов: 3)

«Jak byliśmy my na wojnie...» (Когда мы были на войне...) | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / История Перевод Эпос Другое
Tłumaczenie kozackiej pieśni ludowej "Jak byliśmy my na wojnie" na język polski. / Перевод казацкой песни «Когда мы были на войне» на польский язык.
Объем: 0.051 а.л.
16:15 09.01.2021 | 5 / 5 (голосов: 2)

«Бей большеви́ка!» (Bij bolszewika!) | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / История Перевод Эпос
Перевод польской партизанской антисоветской песни “Бей большевика!” на русский язык. / Tłumaczenie polskiej pieśni partyzanckiej “Bij bolszewika!” na język rosyjski.
Объем: 0.053 а.л.
01:08 09.01.2021 | 5 / 5 (голосов: 1)

Жажда вампирки 18+
Автор: Lyrnist
Новелла / Поэзия Оккультизм Перевод Психология Хоррор
Трагическое происшествие, вылившееся в бесконечный ужас
Объем: 0.034 а.л.
21:36 08.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 3)

Нюра ждет котенка.
Автор: Pionerkanapensii
Рассказ / Детская
Рассказ для чтения взрослому и ребенку для хорошего настроения.
Объем: 0.179 а.л.
22:34 22.09.2020 | 5 / 5 (голосов: 19)

«Красное яблочко» (Czerwone jabłuszko) | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Перевод Эпос
Перевод польской народной песни времён ВМВ "Красное яблочко" на русский язык. Tłumaczenie polskiej piosenki ludowej z czasów II wojny światowej „Czerwone jabłuszko” na język rosyjski.
Объем: 0.065 а.л.
02:34 12.06.2020 | оценок нет

Charles Bukowski «Dziewczyna na schodach ruchomych» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Поэзия Перевод Реализм Другое
Tłumaczenie wiersza “Girl on the escalator” Niemiecko-amerykańskiego poety i pisarza Charlesa Bukowskiego na język polski.
Объем: 0.108 а.л.
19:07 17.05.2020 | оценок нет

D. Demyanenko «W mej piosence są tylko trzy słowa.» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Лирика Поэзия Перевод
Tłumaczenie wiersza rosyjskojęzycznego ukraińskiego poety D. Demyanenko «В моей песне всего три слова» na język polski.
Объем: 0.015 а.л.
12:36 17.05.2020 | оценок нет

G. Rosso «Wiesz co, Mary?» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Лирика Поэзия Перевод Другое
Tłumaczenie wiersza poety Gio Rosso «Wiesz co, Mary?» na język polski. Перевод стихотворения Джио Россо «Знаешь, Мэри» на польский язык.
Объем: 0.026 а.л.
22:19 14.05.2020 | 5 / 5 (голосов: 1)

Es sei immer die Sonne!
Автор: Anyutkaborn1995
Песня / Лирика Перевод
Перевод песни "Солнечный круг, небо вокруг..." на немецкий язык
Объем: 0.027 а.л.
20:32 24.04.2020 | 5 / 5 (голосов: 2)

СКАЗКА О ХРИСТЕ, ПАСХЕ 2020 года и коронавирусе 18+
Автор: Princesearching
Эссэ / Альтернатива Оккультизм Перевод Психология
Аннотация отсутствует
Объем: 0.012 а.л.
14:22 21.04.2020 | 5 / 5 (голосов: 1)

ПЕРЕСКАЗ В СТИХАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Э.ПО
Автор: Sall
Сборник стихов / Поэзия Мистика Перевод
Самые известные произведения Э.По в одном сборнике.Поэтический пересказ.
Объем: 0.335 а.л.
20:33 16.04.2020 | оценок нет

Дамка в Чёрном
Автор: Lyrnist
Песня / Поэзия Байка Верлибр Перевод Религия События
What's the Lady in Black?... «Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. ...» Аннотация - с сайта "Английский для начинающих". http://begin-english.ru/
Объем: 0.044 а.л.
05:16 19.01.2020 | 5 / 5 (голосов: 4)

Перевод. Скотт Николай. Плохой космос.
Автор: Albireomkg8
Рассказ / Мистика Перевод Фантастика
Для детей все естественно.
Объем: 0.552 а.л.
13:14 23.11.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Славься, новый мир!
Автор: Lightsaveus
Песня / Поэзия Перевод Фантастика Философия
Мой весьма себе вольный перевод песни "Brave New World" из альбома "Panopticon" группы Louna.
Объем: 0.03 а.л.
01:40 16.11.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

Черные кошки
Автор: Elvis
Рассказ / Мемуар Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.093 а.л.
23:00 19.08.2019 | оценок нет

Другое восприятие времени
Автор: Elvis
Повесть / Абсурд Мемуар Перевод Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.066 а.л.
12:41 30.07.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Телефоный звонок
Автор: Elvis
Повесть / Перевод Проза Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.033 а.л.
17:35 15.05.2019 | оценок нет

Внешность обманчива
Автор: Elvis
Повесть / Перевод Реализм Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.025 а.л.
23:50 08.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Рейны из Кастамере (Дожди в Кастамере)
Автор: Lightsaveus
Песня / Поэзия Драматургия Перевод Эпос Другое
Мой весьма себе вольный перевод песни о противостоянии Тайвина Ланнистера и Рейнов из Кастамере.
Объем: 0.01 а.л.
20:15 11.04.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Стрелок за идею 18+
Автор: Lyrnist
Статья / Боевик Документация Перевод Публицистика События
Политинформация про заморский ультраправый терроризм
Объем: 0.256 а.л.
15:20 21.03.2019 | 5 / 5 (голосов: 3)

Кусок города 18+
Автор: Albireomkg8
Рассказ / Перевод
Про карьерный выбор. А вы бы что выбрали?
Объем: 0.496 а.л.
02:17 10.12.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Не может быть или "Давай поженимся"
Автор: Shuraponomarenko49
Рассказ / Пародия Юмор
Бывает же такое! Мечта сбылась !?
Объем: 0.613 а.л.
07:39 18.09.2018 | 5 / 5 (голосов: 15)

Серце-пташечка (украинский перевод рассказа "Сердце в перьях")
Автор: Oribikammpirr
Рассказ / Лирика Перевод Проза Сказка Философия Фэнтези
Литературный перевод моего рассказа "Сердце в перьях". Метафора на тему любви в образе сердца-птицы.
Объем: 0.146 а.л.
20:35 08.09.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Pakcha
Автор: Savladi
Рассказ / История Перевод Приключения Философия Другое
this is the translation of my "Пакча" story
Объем: 0.165 а.л.
20:05 26.07.2018 | оценок нет

Переводы и обратные переводы
Автор: Stanislavzorin
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод Другое
Переклади ( зворотні переклади ) віршів з російської мови на українську. Переводы ( обратные преводы ) стихотворений с русского языка на украинский.
Объем: 0.268 а.л.
15:24 10.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

Вы мне ничего не сделали
Автор: Linapalii
Песня / Перевод
Эта песня победитель Санремо 2018. Уверена, что все вы её прслушали не раз. Меня она впечатлила до дрожи всех моих фибров души. Хочу предложить вам её перевод. Мне помогала сохранить точность текста м ... (открыть аннотацию)оя старшая дочь Екатерина. Я ей благодарна!!!
Объем: 0.107 а.л.
23:24 12.03.2018 | 5 / 5 (голосов: 9)

The land of the dead (На земле мертвецов) 18+
Автор: 1987
Песня / Мистика Оккультизм Перевод Хоррор
Смотрите фанатскую анимацию с английским названием на ютюбе там текст оригинала
Объем: 0.014 а.л.
23:35 25.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Його сини (перевод на украинский)
Автор: Oribikammpirr
Рассказ / Военная проза Драматургия Перевод Проза Реализм
Его сыновья погибли, но он не сдался и нашёл новый смысл! Теперь в жизни старого ветерана снова появился Пётр, Борис и Яков. (Перевод на украинский язык одного из моих рассказов. В дальнейшем планиру ... (открыть аннотацию)ю сделать ещё несколько переводов, пока только в пределах этих двух языков.)
Объем: 0.366 а.л.
12:09 31.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Перевод. Дж.М. Кутзее. Как стареет женщина
Автор: Albireomkg8
Рассказ / Перевод Проза Психология
Что остается после красоты? Что в этом хорошего? Красота делает нас лучшими людьми? http://www.nybooks.com/articles/2004/01/15/as-a-woman-grows-older/ оригинал
Объем: 0.795 а.л.
09:01 30.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 4)

The night (мой перевод)
Автор: 1987
Песня / Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.021 а.л.
15:31 29.12.2017 | 4.5 / 5 (голосов: 2)

Youg man came from hunting
Автор: Red_pineapple
Другое / Перевод
Первый самостоятельный перевод вольного характера
Объем: 0.042 а.л.
01:06 11.12.2017 | 4 / 5 (голосов: 1)

Письмо мудачке 18+
Автор: Revival_revolt
Рассказ / Байка Боевик Перевод Политика Постапокалипсис Чёрный юмор
Аннотация отсутствует
Объем: 0.022 а.л.
20:16 06.11.2017 | 4 / 5 (голосов: 1)

Перевод. Истории из Бедлама. 18+
Автор: Albireomkg8
Роман / Мистика Перевод Хоррор Эзотерика
Что если Страна Чудес и Оз начнут войну? Мой перевод книги американского хоррор-режиссера Пирри Тео.
Объем: 6.799 а.л.
01:14 28.09.2017 | 5 / 5 (голосов: 5)