FB2

Дамка в Чёрном

Песня / Поэзия, Байка, Верлибр, Перевод, Религия, События
What's the Lady in Black?... «Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. ...» Аннотация - с сайта "Английский для начинающих". http://begin-english.ru/
Объем: 0.044 а.л.
Группа: Multiversum

Одним печальным утром,  

Как кончились заначки,  

Сидел я весь понурый  

Под беспросветным днём.  

Вошла ко мне без стука  

Какая-то казачка –  

Её камзол приталенный  

Присыпан был углём.  

 

А-аа-аа, подумал я, несчастный...  

Палёным был джин-тоник!...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

Теперь уж всё равно.  

 

Спросила меня белочка,  

Кого убить хотелось бы  

В тот вечер утомлённый –  

Ведь стало мне темно.  

Кому из братьев-сватьев их,  

Племянников и крестников,  

И кучеров-приятелей  

Навесить тумаков?  

 

А-аа-аа, подумал я, несчастный...  

Палёным был джин-тоник!...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

Теперь уж всё равно.  

 

За мной она после́дует,  

Паря над белой пустошью,  

Срывая звёзды жгучие,  

Косой маша волос.  

Она ведь Мать, которую  

Обычно вспоминают  

Когда приходит Ве́чная  

Ко всем врагам Любовь.  

 

А-аа-аа, подумал я, несчастный...  

Палёным был джин-тоник!...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

Теперь уж всё равно.  

 

Но ставила условие  

Она непроходимое:  

Остановиться по́лночно,  

И зверство укротить.  

И как же мне с той болью-то  

В груди законноро́жденной?  

Младенцем стану синеньким –  

Ни взять, ни пригубить.  

 

А-аа-аа, подумал я, несчастный...  

Палёным был джин-тоник!...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

А-аа, а-аа, а-аа...  

Теперь уж всё равно.  

 

«Со мной ты не останешься? »  

Просил её приду́шенно  

Душевность та исторгнута  

Из се́рдца моего...  

«Тебе бы отдалась я»  

Сказала, отдаляясь,  

Та бе́лочка чернявая  

Как мать Христа́ в кино.  

«Но верь – с тобою рядом я.  

С тобою не расстанусь я!  

С тобою я, с тобою. С тобою заодно»  

 

И этим окрылённый,  

Теперь я знаю точно,  

Что труд мой не напра́сен,  

Мой подвиг – для неё!  

Я пить не перестану,  

Но будучи и пьяным  

Теперь я пью из ра́ки, мы с нею пьём вдвоём.

| 444 | 5 / 5 (голосов: 4) | 05:16 19.01.2020

Комментарии

Книги автора

Прецеденты WW3
Автор: Lyrnist
Очерк / Военная проза Политика
Один поборник русославия назадавал вопросов, а я не вполне чётко ответил: по пунктам, о текущем, ясным словом. Здесь, со вставками местных названий моих прошлых публикаций по затронутым темам. Данный ... (открыть аннотацию)очерк содержит сцены реализма и требует взрослого восприятия текста, хоть и без секса, называемого эротикой чтобы не застукали.
Объем: 0.404 а.л.
00:16 16.04.2024 | оценок нет

Wacht am Seym
Автор: Lyrnist
Стихотворение / Изобретательство Политика Реализм События
По слухам в зоне затопления вокруг небывало разлившегося Яика сильно выросло количество желающих защищать Великие Скрепы добровольным образом. Хулиганское осмысление народного понимания вахтового мето ... (открыть аннотацию)да "на СВО".
Объем: 0.01 а.л.
01:34 14.04.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Цельнотянутр 18+
Автор: Lyrnist
Очерк / Детектив История Критика Литобзор Психология
Без чужих идей в творчестве никак. Но многие сетесатели...
Объем: 0.25 а.л.
18:46 13.04.2024 | оценок нет

Писано не пером
Автор: Lyrnist
Сборник стихов / Поэзия Пародия Философия Чёрный юмор
Те стихи экспромтами, 8 шт., рождённые осознанием понятого.
Объем: 0.041 а.л.
04:24 12.04.2024 | оценок нет

Back to Ivan IV
Автор: Lyrnist
Стихотворение / История Проза Публицистика Религия События
Буду пошл: велик Салтыков-Щедрин. Комментарии под видео от иноагента и некоторые заметки про культ Путина, который развиваем самостоятельно благодарным ему российским народом.
Объем: 0.101 а.л.
20:32 11.04.2024 | оценок нет

Внутрибік ГУР
Автор: Lyrnist
Эссэ / Изобретательство История События
Шпионские страсти по осознанию новостей.
Объем: 0.082 а.л.
23:21 07.04.2024 | 5 / 5 (голосов: 2)

PR царя СИЗО
Автор: Lyrnist
Стихотворение / Публицистика Философия
Дугин, архитектура и "агрессивная оборона".
Объем: 0.042 а.л.
21:31 07.04.2024 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.