Проза

Переводы и обратные переводы
Автор: Stanislavzorin
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод Другое
Переклади ( зворотні переклади ) віршів з російської мови на українську. Переводы ( обратные преводы ) стихотворений с русского языка на украинский.
Теги: українська мова вірші переклади украинский язык стихи переводы
15:24 10.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

Мужчина в центре внимания
Автор: Qwertywerfy
Другое / Поэзия Верлибр Перевод
Перевод песни ABBA "Man in the middle". Надеюсь, вы понимаете, что большое число английских слов короче русских, что сказывается на длине строки и переводе в целом.
Теги: ABBA
00:00 26.04.2018 | оценок нет

Вы мне ничего не сделали
Автор: Linapalii
Песня / Перевод
Эта песня победитель Санремо 2018. Уверена, что все вы её прслушали не раз. Меня она впечатлила до дрожи всех моих фибров души. Хочу предложить вам её перевод. Мне помогала сохранить точность текста м ... (открыть аннотацию)оя старшая дочь Екатерина. Я ей благодарна!!!
23:24 12.03.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)

catмысли
Автор: Tatyana04031968
Рассказ / Перевод
Аннотация отсутствует
Теги: кошка путешествия хозяйка
14:09 28.02.2018 | оценок нет

The land of the dead (На земле мертвецов) 18+
Автор: 1987
Песня / Мистика Оккультизм Перевод Хоррор
Смотрите фанатскую анимацию с английским названием на ютюбе там текст оригинала
23:35 25.02.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Його сини (перевод на украинский)
Автор: Oribikammpirr
Рассказ / Военная проза Драматургия Перевод Проза Реализм
Его сыновья погибли, но он не сдался и нашёл новый смысл! Теперь в жизни старого ветерана снова появился Пётр, Борис и Яков. (Перевод на украинский язык одного из моих рассказов. В дальнейшем планиру ... (открыть аннотацию)ю сделать ещё несколько переводов, пока только в пределах этих двух языков.)
Теги: ветеран война боль сыновья орехи деревья смерть
12:09 31.01.2018 | 5 / 5 (голосов: 3)

Перевод. Дж.М. Кутзее. Как стареет женщина
Автор: Albireomkg8
Рассказ / Перевод Проза Психология
Что остается после красоты? Что в этом хорошего? Красота делает нас лучшими людьми? http://www.nybooks.com/articles/2004/01/15/as-a-woman-grows-older/ оригинал
Теги: родители дети
09:01 30.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 3)

The night (мой перевод)
Автор: 1987
Песня / Перевод
Аннотация отсутствует
15:31 29.12.2017 | 4.5 / 5 (голосов: 2)

Три проблемы человека
Автор: Garrenandretaren
Рассказ / Перевод Психология
Аннотация отсутствует
11:29 12.12.2017 | оценок нет

Youg man came from hunting
Автор: Red_pineapple
Другое / Перевод
Первый самостоятельный перевод вольного характера
01:06 11.12.2017 | 4 / 5 (голосов: 1)

Когда "Привет" и "Удачного дня" стало сексуальным домогательством?
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод
В больном и параноидальном мире западных феминисток даже обычное "привет" и "как дела?", сказанное незнакомым мужчиной идущей по улице женщине может быть "домогательством", равно как и "удачного тебе ... (открыть аннотацию)дня!". Впрочем, пока еще не все феминистки настолько безумны, чтобы соглашаться с тем, что все эти слова - домогательства.
11:08 05.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Детские садики Британии - психушка, опасная для детей
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод
Великобритания под конец года решила посоревноваться в пропаганде транссексуализма со Швецией - страной, где уже давно появились "гендерно-нейтральные" садики, где детей воспитывают вообще "без гендер ... (открыть аннотацию)а". В британских садиках решили тоже детям мозги промывать - книжками о плюшевых медвежонках-транссексуалах, трансгендерной Золушке, а также ПРИГЛАШАЯ в садики драг-королев и кроссдрессеров (мужчин в платьях), которые учат детей "толерантности".
16:47 04.12.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Друзья на всю жизнь - Amigos Para Siempre
Автор: Daydreamer
Песня / Лирика Перевод
Перевод одной из самых лиричных композиций Эндрю Ллойд Вебера, написанная им для Сары Брайтман и Жозе Каррераса, как тема закрытия летних Олимпийский Игр в Барселоне 1992 года. Мне посчастливилось уви ... (открыть аннотацию)деть этот момент в далёком 92-ом. Тогда я ещё не думал, что когда-нибудь напишу для этого замечательного дуэта перевод...
Теги: Sarah Brightman Jose Carreras Andrew Lloyd Webber Don Black Барселона 1992
10:33 28.11.2017 | 5 / 5 (голосов: 6)

Пенни Лейн - Penny Lane - Beatles
Автор: Daydreamer
Песня / Лирика Перевод
Одна из самых светлых и жизнерадостных песен Битлз. Уже много лет очарован этой удивительной композицией Пола Маккартни и рад тем, что могу подарить Вам, дорогие друзья, мой художественный эквиритмиче ... (открыть аннотацию)ский перевод этого замечательного творения.
Теги: Пенни Лейн Битлз Penny Lane Beatles эквиритмические переводы песен Lennon - McCartney
10:20 26.11.2017 | 5 / 5 (голосов: 4)

Конь-собака в доме у мужчины в платье
Автор: Danteg
Статья / Перевод
Швеция впереди планеты всей, ура!
17:09 22.11.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Мечтатель / Dreamer (by Ozzy Osborne)
Автор: Daydreamer
Песня / Лирика Оккультизм Перевод Психология Философия Эзотерика
Эквиритм-перевод песни Оззи Осборна "Dreamer", очень близкой по духу моим взглядам и чаяниям...
Теги: Ozzy Osborne Оззи Осборн Dreamer Эквиритмические переводы песен с английского
09:52 13.11.2017 | 4.75 / 5 (голосов: 4)

Casey - Teeth
Автор: Dearannie
Песня / Перевод
Невероятно трогающее произведение, заслуживающее вашего прослушивания.
19:43 12.11.2017 | оценок нет

Письмо мудачке 18+
Автор: Revival_revolt
Рассказ / Байка Боевик Перевод Политика Постапокалипсис Чёрный юмор
Аннотация отсутствует
20:16 06.11.2017 | 4 / 5 (голосов: 1)

С нежностью в душе - Gentle On My Mind
Автор: Daydreamer
Песня / Лирика Перевод
Эквиритмический перевод знаменитой песни Глена Кэмпбелла. Написана Джоном Хартфордом в 1968 году под впечатлением кинофильма "Доктор Живаго". Белый стих, стиль исполнения: кантри.
Теги: Джон Хартфордж Глен Кэмпбелл John Hartford Glen Campbell Gentle On My Mind кантри-баллада
06:48 27.10.2017 | 5 / 5 (голосов: 3)

Перевод. Повесть о Гао Юе
Автор: Albireomkg8
Рассказ / История Перевод Сказка Фэнтези
Мой перевод рассказа Питера Бигла. «Повесть о Гао Юе» — новая сказочная повесть легендарного Питера Бигла, о стареющем судье, путешествующем через селения Китая и о преступнике, с которым он столкнул ... (открыть аннотацию)ся. Бигл говорит о своей повести, что «всю жизнь он увлекался азиатскими легендами — китайскими, японскими, корейскими, индийскими, индонезийскими — все взяты из культур, где метафорическое повествование, остается живым искусством. Будучи молодым писателем, я любил все от Загадок Судьи Ди Роберта ван Гулика, до переводов Лафкадио Хирна японских сказок и многих менее известных сказочных повестей. Как и мой рассказ «Повесть о Джанко и Саюри», «Повесть о Гао Юе» является почтительной имитацией древнего стиля, и ни в коем случае не претендует на что-либо другое. Но я написал ее с большой заботой и любовью, и я до сих пор горжусь ею»
Теги: единорог судья красавица
01:57 28.09.2017 | 5 / 5 (голосов: 4)

Перевод. Истории из Бедлама. 18+
Автор: Albireomkg8
Роман / Мистика Перевод Хоррор Эзотерика
Что если Страна Чудес и Оз начнут войну? Мой перевод книги американского хоррор-режиссера Пирри Тео.
Теги: страна чудес Алиса Дороти страна Оз
01:14 28.09.2017 | 5 / 5 (голосов: 5)

История без московских мифов(Части:1-9)
Автор: Stanislavod
Статья / История Перевод Политика Реализм Другое
Здесь я вылаживаю НЕ СВОЮ статью а отдельного автора ,академика наук Украины и Германии.Текст ниже.Жду только конструктивную критику,без политики.
Теги: История Историчесский взгляд историка Мстислава Гадицкого.Май 2012.
13:52 16.09.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Монолог: "Быть или не быть?" Уильяма Шекспира.
Автор: Revival_revolt
Другое / Перевод
Аннотация отсутствует
22:39 05.09.2017 | 5 / 5 (голосов: 2)

Мой старый друг. перевод песни
Автор: Arber_yamolsen
Песня / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
11:16 28.08.2017 | оценок нет

Оцепеневший
Автор: Pkrpv
Очерк / Перевод Проза Реализм
Кафе. Кофе. Блюз. Окно. Толпа. (авторский перевод "NUMB")
Теги: воспоминания новая жизнь океан утрата
14:10 06.08.2017 | 5 / 5 (голосов: 7)

младший брат
Автор: Iron_moon
Рассказ / Мистика Перевод Проза
По мотивам одного из рассказов писателя Брюса Холланда Роджерса
Теги: младший брат короткий рассказ
01:26 04.06.2017 | 5 / 5 (голосов: 2)

Небо славян (на 10 языках)
Автор: Nickqwerty
Песня / Поэзия Перевод
Это песня группы Алиса "Небо славян" переведенная на 9 славянских языков, содержит отрывок на русском.
14:50 27.03.2017 | 5 / 5 (голосов: 4)

Правило Baxtera Simmonsa
Автор: Baxtersimmns
Рассказ / Документация История Любовный роман Перевод Юмор
... я расскажу о правилах которые соблюдал всю жизнь
16:26 28.01.2017 | оценок нет

История про Сему.
Автор: Misakatt
Рассказ / Перевод Реализм События Другое
Аннотация отсутствует
16:15 18.01.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Разница в росте: они нашли "объяснение"
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Критика Перевод
Все плохо! Толстеющие женщины на Западе недоедают - из-за мальчиков...
09:06 18.01.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Триггернутые студенты: все курки спущены 18+
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод Юмор
Студенты боятся всего. Любого вашего слова. Любой вашей фразы. Триггер-предупреждения повсюду. Курки спущены, жертв все больше...
14:49 17.01.2017 | оценок нет

Трансвиды и вампиры
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод Юмор
Они среди нас! Настоящие вампиры, пьющие кровь, и люди-животные, уверенные в том, что они - "животные"... В это трудно поверить, но мы их угнетаем!
10:44 17.01.2017 | оценок нет

Чудо-женщины в университетах и безопасное пространство
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод
Женщины больше не слабые. Лучшее тому доказательство - чудо-женщины Америки. Они бегут от микроагрессоров в безопасное пространство и там исцеляются.
13:07 16.01.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Мальчики могут носить платье, но им нельзя играть с машинками и солдатиками 18+
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Критика Перевод Политика
Они нашли "объяснение" насилию над женщинами. Во всем виноваты игрушки для мальчиков. Потому что насилия над самими мальчиками в их воображаемом мирке - не существует вообще.
21:41 15.01.2017 | оценок нет

Не пишите женщинам смс, не подходите к ним, не говорите с ними, не касайтесь их 18+
Автор: Danteg
Статья / Абсурд Перевод
Вся правда о невероятно "сильных" женщинах на Западе и о том, что же на самом деле считается "домогательством" и "женоненавистническим преступлением на почве ненависти". Если коротко - все.
14:02 15.01.2017 | оценок нет