FB2

Es sei immer die Sonne!

Песня / Лирика, Перевод
Перевод песни "Солнечный круг, небо вокруг..." на немецкий язык
Объем: 0.027 а.л.

1. Die Sonne ist rund;  

Der Himmel herum -  

Das ist ein Bild eines Jungen -  

Gemalt auf dem Blatt,  

Umgesetzt in die Tat;  

Dazu hat der Junge gesungen:  

 

"Es sei immer die Sonne,  

Blau sei immer der Himmel,  

Gesund sei meine Mutter  

Und mit ihr immer ich! "  

 

2. Man frage: "Wie geht`s? "  

Die Antwort: "Da geht`s"  

Der Frieden soll endlich doch siegen!  

Da schlagen die Herzen  

Wie Flammen der Kerzen,  

Bei Menschen: "Man durfe nicht kriegen! "  

 

"Es sei immer die Sonne,  

Blau sei immer der Himmel,  

Gesund sei meine Mutter  

Und mit ihr immer ich! "  

 

3. Halt mal, Soldat,  

Hör mal, Soldat:  

Doch Angst hat man vor Attentaten:  

Ob jung oder alt,  

Doch tausendmal  

Sagt man überals die Zitaten:  

 

"Es sei immer die Sonne,  

Blau sei immer der Himmel,  

Gesund sei meine Mutter  

Und mit ihr immer ich! "  

 

4. Runter mit Kriegen!  

Es lebe der Frieden!  

Das Land sei in Ordnung und Ruhe!  

Die Sonne schein' grell!  

Der Himmel sei hell!  

Und man singe Lieder wie frühe:  

 

"Es sei immer die Sonne,  

Blau sei immer der Himmel,  

Gesund sei meine Mutter  

Und mit ihr immer ich! "

| 118 | 5 / 5 (голосов: 2) | 20:32 24.04.2020

Комментарии

A_n_g_e_l09:11 28.04.2020
anyutkaborn1995, меня нет в соцсетях, простите. Н,о Вы мне можете писать тут - на почту.
Anyutkaborn199518:52 27.04.2020
a_n_g_e_l, Ага! Я лингвист по образованию (но работаю пока не им и вообще довольно далека моя работа от профиля, но вот хз почему не берут по спец-ти, а если берут, то потом на какой-то обман напарываюсь... Тут зато честно, и ТК есть, зарплата "белая"). А давайте в Контакте найдёмся?
A_n_g_e_l16:09 27.04.2020
Ого, Вы ещё и переводами занимаетесь! Браво!

Книги автора

Екатерина Владимировна Дронова
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
22:01 31.08.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Воссоединение
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия Любовный роман
Актриса Наталья Паллин и рок-музыкант Кирилл Тер-Амбарцумян наконец воссоединились после более чем года разлуки! И это им удалось осуществить в солнечной Грузии!
Объем: 0.015 а.л.
03:09 10.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 2)

Марина под дождём
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия Пародия Юмор
О том, как актриса Марина Ордина однажды попала под дождь, но отнеслась к этому оптимистично
Объем: 0.011 а.л.
03:07 10.10.2021 | оценок нет

Наташа
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
14:39 14.12.2020 | 5 / 5 (голосов: 1)

Снег и Новая Австралия
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.017 а.л.
14:38 14.12.2020 | 5 / 5 (голосов: 2)

Светлана Строгова
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
14:38 14.12.2020 | 5 / 5 (голосов: 1)

Баллада про гранат
Автор: Anyutkaborn1995
Стихотворение / Лирика Поэзия Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.016 а.л.
22:31 15.08.2020 | 5 / 5 (голосов: 3)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.