Проза

Творение/Creature
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия Перевод
Перевод песни Creature, написанной Half-alive Видео с песней можно найти по ссылке https://youtu.be/A3FQObqGFkM?si=cVMH0c4FN1DEqbiZ
Объем: 0.059 а.л.
19:41 17.05.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Выпуск № 80
Автор: Lyrnist
Другое / Поэзия Критика Перевод Проза Чёрный юмор
Всего 10 входящих, но с разъяснениями и наблюдениями.
Объем: 0.309 а.л.
12:32 24.03.2024 | оценок нет

Бух времени II
Автор: Lyrnist
Эссэ / Поэзия История Перевод Публицистика Чёрный юмор
Некоторые ужасающие новости с моими скромными комментами.
Объем: 0.195 а.л.
06:42 01.09.2023 | оценок нет

Vers La Lumiere
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия Перевод
Эта песня произвела на меня большое впечатление и я загорелся идеей перевести её на русский язык. Оригинал можете послушать перейдя по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=BAQiczH7NO8
Объем: 0.036 а.л.
19:35 24.06.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Авторские переводы с русского на английский
Автор: Greatleadersrose
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод Философия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.361 а.л.
03:14 19.05.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Страшно не обо мне...
Автор: Alexestov
Песня / Лирика Поэзия Перевод Постмодернизм
Фантазия на популярные хиты Inna
Объем: 0.01 а.л.
14:56 07.12.2022 | оценок нет

Томас Лиготти - "Этот маленький вырожденный городок". Перевод. Часть 1.
Автор: Kostyadono
Другое / Поэзия Мистика Перевод Философия Хоррор
Перевод первой части стихотворения в прозе известного американского автора хоррора - Томаса Лиготти.
Объем: 0.189 а.л.
17:22 17.09.2022 | оценок нет

Once there lived a captain Brave. (Песня,перевод с русского.)
Автор: Pozin_yuri
Другое / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.067 а.л.
01:08 12.05.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Переводы песен 18+
Автор: Blizzard
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.145 а.л.
23:28 30.04.2022 | оценок нет

Славянская Псалтирь на русском языке
Автор: Suprimex
Сборник стихов / Поэзия Верлибр Перевод Религия
Хвала Богу - Давида пророка и Царя песнь
Объем: 0.017 а.л.
19:26 03.03.2022 | оценок нет

Элеватор Старшил
Автор: Lyrnist
Песня / Поэзия Перевод Сказка События
Со страшильского. Страшилы по божьей воле борются с вредителями.
Объем: 0.014 а.л.
01:46 13.02.2021 | 5 / 5 (голосов: 4)

Жажда вампирки 18+
Автор: Lyrnist
Новелла / Поэзия Оккультизм Перевод Психология Хоррор
Трагическое происшествие, вылившееся в бесконечный ужас
Объем: 0.034 а.л.
21:36 08.11.2020 | 5 / 5 (голосов: 3)

Charles Bukowski «Dziewczyna na schodach ruchomych» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Поэзия Перевод Реализм Другое
Tłumaczenie wiersza “Girl on the escalator” Niemiecko-amerykańskiego poety i pisarza Charlesa Bukowskiego na język polski.
Объем: 0.108 а.л.
19:07 17.05.2020 | оценок нет

D. Demyanenko «W mej piosence są tylko trzy słowa.» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Лирика Поэзия Перевод
Tłumaczenie wiersza rosyjskojęzycznego ukraińskiego poety D. Demyanenko «В моей песне всего три слова» na język polski.
Объем: 0.015 а.л.
12:36 17.05.2020 | оценок нет

G. Rosso «Wiesz co, Mary?» | Перевод
Автор: Boris_okin_poet
Другое / Лирика Поэзия Перевод Другое
Tłumaczenie wiersza poety Gio Rosso «Wiesz co, Mary?» na język polski. Перевод стихотворения Джио Россо «Знаешь, Мэри» на польский язык.
Объем: 0.026 а.л.
22:19 14.05.2020 | 5 / 5 (голосов: 1)

ПЕРЕСКАЗ В СТИХАХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Э.ПО
Автор: Sall
Сборник стихов / Поэзия Мистика Перевод
Самые известные произведения Э.По в одном сборнике.Поэтический пересказ.
Объем: 0.335 а.л.
20:33 16.04.2020 | оценок нет

Дамка в Чёрном
Автор: Lyrnist
Песня / Поэзия Байка Верлибр Перевод Религия События
What's the Lady in Black?... «Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. ...» Аннотация - с сайта "Английский для начинающих". http://begin-english.ru/
Объем: 0.044 а.л.
05:16 19.01.2020 | 5 / 5 (голосов: 4)

Славься, новый мир!
Автор: Lightsaveus
Песня / Поэзия Перевод Фантастика Философия
Мой весьма себе вольный перевод песни "Brave New World" из альбома "Panopticon" группы Louna.
Объем: 0.03 а.л.
01:40 16.11.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

Рейны из Кастамере (Дожди в Кастамере)
Автор: Lightsaveus
Песня / Поэзия Драматургия Перевод Эпос Другое
Мой весьма себе вольный перевод песни о противостоянии Тайвина Ланнистера и Рейнов из Кастамере.
Объем: 0.01 а.л.
20:15 11.04.2019 | 5 / 5 (голосов: 1)

Украинский сборник
Автор: Oribikammpirr
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод Проза Реализм Другое
Переводы моих рассказов + немого украинской поэзии от Ориби. (Редкая грань творчества.)
Объем: 0.367 а.л.
19:30 13.10.2018 | 5 / 5 (голосов: 6)

Переводы и обратные переводы
Автор: Stanislavzorin
Сборник стихов / Лирика Поэзия Перевод Другое
Переклади ( зворотні переклади ) віршів з російської мови на українську. Переводы ( обратные преводы ) стихотворений с русского языка на украинский.
Объем: 0.268 а.л.
15:24 10.05.2018 | 5 / 5 (голосов: 7)