FB2

Творение/Creature

Песня / Лирика, Поэзия, Перевод
Перевод песни Creature, написанной Half-alive Видео с песней можно найти по ссылке https://youtu.be/A3FQObqGFkM?si=cVMH0c4FN1DEqbiZ
Объем: 0.059 а.л.

E E G#m F#  

E E G#m F#  

 

[Verse 1]  

G#m B E B  

Загляни же в душу мне. Ты видишь – страха нет  

G#m B E B  

Пройди чуть дальше в пустоту, забыв про тяжесть лет  

G#m B E B  

Узри узор моей души, найдя её приют  

G#m B  

Создал я карту этих мест  

E B  

Но всё же пусто там и тут  

 

[Pre-Chorus]  

B C#m  

Из старой глины создан я  

B F#m  

Хоть форма осквернённая  

C#m B  

Всё же буду верить я в Творца  

 

[Chorus]  

E G#m F#m  

Я есть творенье – и призрак, и святый  

C#m B E  

Славой объятый  

G#m F#m  

Во тьме не страшны мне любые напасти  

C#m  

Коль ты пастырь  

B E  

Лишь творенье  

 

[Verse 2]  

Загляни же в сердце мне, увидишь глубину  

Ущелье в этой красоте рождает темноту  

Между готовым и сырым баланс мной сохранён  

Снова слышу отголосок эха будущих времён  

 

[Pre-Chorus]  

Из старой глины создан я  

Хоть форма осквернённая  

Всё же буду верить я в Творца  

Хоть комната тускнеет вновь  

Но свет избавим от оков  

Эмпатия жива в сердцах  

 

[Chorus]  

Я есть творенье – и призрак, и святый  

Славой объятый  

Во тьме не страшны мне любые напасти  

Коль ты пастырь  

Я есть творенье – и призрак, и святый  

Славой объятый  

Во тьме не страшны мне любые напасти  

Я творенье  

 

C#m E B  

 

A  

Растущий в этом существе  

C#m  

Пытаюсь видеть я во тьме  

E  

Сокрытое меж двух частей  

B  

Герой то будет, иль злодей  

A  

Утром и во тьме ночной  

C#m  

Был раньше мёртв – теперь живой  

E  

Всё тело – это божий звук  

B  

Ты слышишь в сердце веры стук  

A  

Дыханьем я был освящён  

C#m  

Прежде чем шаг был совершён  

F#  

Я с нетерпеньем жду тех дней  

B  

Где жизнь взрастится без потерь  

F#m  

Народ не будет одинок  

F#  

Над нами воцарится Бог  

F#  

Раскрыт весь хаос светом призм  

F#  

И жертвой станет эгоизм  

A  

Преследуемый темнотой  

G#m  

На свет выходит через бой  

G#m  

Я медленно восстановлюсь  

G#m  

К открытий красоте стремлюсь  

 

C#m E G#m A  

C#m E G#m A  

C#m E G#m  

E A

| 40 | 5 / 5 (голосов: 2) | 19:41 17.05.2024

Комментарии

Ananin15:39 18.05.2024
У меня сразу в голове зазвучал мотив рэпа
Cobra1111:34 18.05.2024
deuscreator, рад встретить ценителя) Замечание учел и всё подправил
Deuscreator08:14 18.05.2024
ООООООО, фижу Филла, да ещё и с той самой песни, что когда-то запала мне в душу)

Про сам перевод ничего не скажу, но песня от Half-Alive стала для меня открывающей в этой группе и ни о чём не жалею

Было очень необычно встретить здесь знакомую морду))

Единственное только - AMV сделали для PhilzaMinecraft к его хардкор выживанию
Сама группа отношения никакого к DreamSMP не имеет
В том числе и песня :")

Книги автора

Vers La Lumiere
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия Перевод
Эта песня произвела на меня большое впечатление и я загорелся идеей перевести её на русский язык. Оригинал можете послушать перейдя по этой ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=BAQiczH7NO8
Объем: 0.036 а.л.
19:35 24.06.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Тихий вечер
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.027 а.л.
20:53 29.05.2023 | 4.83 / 5 (голосов: 6)

Высота небес
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия Абсурд
Аннотация отсутствует
Объем: 0.016 а.л.
19:11 22.04.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Пой со мной
Автор: Cobra11
Песня / Лирика Поэзия Абсурд
Аннотация отсутствует
Объем: 0.026 а.л.
04:17 19.01.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Шипение угля
Автор: Cobra11
Стихотворение / Лирика Поэзия Абсурд Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.01 а.л.
00:04 04.05.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Последний вдох
Автор: Cobra11
Песня / Поэзия Альтернатива
Аннотация отсутствует
Объем: 0.03 а.л.
00:51 17.02.2022 | 4 / 5 (голосов: 1)

Мысли
Автор: Cobra11
Стихотворение / Поэзия Абсурд Байка Постмодернизм Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.01 а.л.
22:32 21.01.2019 | 5 / 5 (голосов: 3)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.