Ошибка переводчика лишила мужчин вечной эрекции

В Писании сказано: «И навел Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из ребр его, и закрыл то место плотию. И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел ее к человеку». Библия. Ветхий Завет. Бытие 2:21;22.  

Когда Адам проснулся, то Бог сказал: „Она будет называться женою, ибо взята от мужа [своего]… и будут [два] одна плоть“. Имя, которое он дал ей, было Ева, то есть „Мать Всех Живущих“».  

Вечный вопрос: почему именно ребро? И что значит фраза про покрытие плотью? Как то не стыкуется это с анатомией человека. Количества ребер и мужчины и женщины одинаковое, поэтому, если исходить из простой логики, получается, что сперва у мужчины их было или больше, или оно отросло... Не стыкуется. И вот двое ученых (Гилберт и Зевита), опубликовали в «Американском журнале медицинской генетики» мнение о том, что, возможно, Святой Иероним при переводы Библии на вульгату допустил небольшую помарку. Под термином «бакулюм» подразумевалась вовсе не ребро. Бакулюм (лат. baculum — палка, посох), она же приапова (os priapi) или же лобовая кость (os penis).  

Лобовая кость есть у большинства приматов, за исключением некоторых мартышковых, долгопятов и человека. И слова о том, что «Господь Бог закрыл то место плотью» тоже вписываются в эту концепцию. По мнению Гилберта и Зевита, на это указывает «шрамик», что проходит по нижней стороне мужского пениса и мошонки. У новорожденных и мальчиков в детстве он заметен очень хорошо. А во взрослом возрасте становится почти невидим.  

Не удали Бог os penis из мужского члена, эрекция у мужчин была бы вечной и без преувеличения почти железной!