Перевод песни Аи "Айдол"

От её улыбки медиа сошли с ума.  

Приподнять завесу тайны не спешит сама.  

Даже очевидных недостатков будто лишена.  

Нет настолько идеальной лгуньи, как она.  

(Просто лучший айдол из всех! )  

О мессия, ты спасла нас!  

"Чем завтракала ты? Есть книга по душе?  

Где любишь веселиться в нерабочие часы? "  

"Было мне не до еды. Секрет это уже! "  

Умело уклоняюсь от всего, что не спроси.  

Беспечна, но сиять мне суждено.  

Толпа разгадки ждёт, влечёт, как мёд,  

Каждый мой секрет.  

"Признайся! " Нет, нет, нет!  

"Сдавайся! " Нет, нет, нет!  

"Кого можешь милым счесть?  

А парень есть?  

Дай скорей ответ! "  

"Очень слабо разбираюсь я в любви,  

Ведь её испытать не смогла пока, увы"  

Не понять, честна ли или всё же лгу,  

Но не прекращу игру.  

Сказав подобные слова,  

В себя влюблю их на раз-два.  

Глаз с тебя никто не может отвести,  

Самый гениальный, совершенный айдол.  

Ярче всех сияешь, так как ты –  

Воплощение "Вечерней звезды".  

Ах, с улыбкой на лице "люблю" скажи в конце  

И изумлённых зрителей в мгновение пленяй.  

Пускай прелестный взгляд и красивые слова – фасад,  

Для нас идеальная Ай)!  

Верно-верно, эта девочка и есть талант,  

Ну, а мы – те, кто всегда в её тени стоят.  

Как массовка группы B для нашей звёздной госпожи,  

Лишь её благодарить за свой успех должны, но…  

Нет, это обман.  

Как не завидовать всем нам?  

Кто же поймёт, что никакой мы не хлам?  

Простить тебя сердцу не дам.  

Ты – не идеал,  

Что не прощу никогда.  

Себя не прощу никогда.  

Не признаю я людей, что высот достигают без доли труда.  

Все вокруг боготворят тебя одну,  

Наш непревзойдённый, первоклассный айдол.  

Кажешься всесильной на виду,  

Воплотив в себе "Вечернюю звезду".  

Так слабости скрывай за маской фальши, фальши,  

Продолжая угождать фанатам дальше.  

Ты должна быть уникальной, да же, да же?  

В этом наша истинная Ай!  

От моей улыбки медиа просто без ума,  

Но её секрет старательно хранить должна.  

"Я вас всех люблю! " – карьеру строю из вранья.  

Понимание любви такое у меня.  

Гений Аквы начал, как блестящий пот, сверкать,  

Руби следует от любопытных глаз скрывать.  

Я, как Мария, непорочная, пою опять.  

Ложь абсолютной формой любви могу назвать!  

Хоть я никогда любимой не была  

И сама полюбить так ни разу не смогла,  

Даже ложь, что повторяю без конца,  

Завтра днём может и реальностью стать.  

Верю в это я!  

Однажды всё, о чём мечтаю, получу,  

Ведь, в концов концов, я – ненасытный айдол.  

Если мне такое по плечу,  

Полюбить, как следует, вас хочу.  

Опять толпе людей солгу,  

Надеясь, что настанет миг, когда ей искренне признаться смогу.  

Однако до сих пор  

Только вам двоим привычной фразы не говорила в упор.  

Ах, груз упал с души.  

В словах ни капли лжи:  

"Мои милые, я вас люблю! "  

(О мессия, избавитель, ты спасла нас! )