Легенда Южной Кореи

... Много лет назад, в корейских землях, жил Булгильхан, Бог смерти. Он был таким жестоким и злым, что его боялись не только люди, но и остальные боги. Так продолжалось долгое время, пока небесный Хванин, внук Хвангуна, одного из четырёх Людей Неба, предок всего корейского народа, отец Хвануна и дедушка Тангуна, первых основателей Кореи, не решил жестоко наказать Булгильхана. В наказание он изгнал его с небес на землю, где тот должен был прожить среди людей 6 веков и 96 лет.  

Кровожадный Булгильхан и так никогда не любил людей, а после наказания ещё пуще их возненавидел, но не мог пойти против воли Хванина. Пришлось ему жить на земле среди людей столько, сколько ему велел Хванин. Но время для него будто шло неумолимо медленно, так, что дни превращались в недели, недели – в месяцы, месяцы – в годы...  

Живёт в Сеуле молодая девушка 23-х лет. Её зовут Кан Су Мин, она – флористка в магазине "Rose's Flowers". который она открыла сама.  

Как и все молодые люди в Южной Корее, Су Мин являлась деловым человеком, вела свой бизнес и имела в нём огромный успех. Что же касается интересов, то Су Мин была большой фанаткой k-дорам, пересматривала их с трепетом и чувством разочарования, что у неё нет такого крепкого парня, образ которого она всегда видела в дорамах. Её любимые дорамы – "Демон" (сериал 2016-го г. ) и "Шеф Ким" (сериал 2017-го года).  

Но несмотря на любовь к дорамам, Су Мин была не только милой и нежной, но и, в какой-то степени, грозной. Например, если к ней пытался приставать неизвестный мужчина, то она могла нокаутировать его приёмом из айкидо. Так что Су Мин легко можно было назвать бунтарской принцессой.  

В настоящее время Су Мин встречалась с опытным хирургом по имени Ким Вон Хэ, с которым познакомилась 2 года назад. Она была счастлива быть девушкой Вон Хэ, но это счастье однажды кончилось.  

В тот вечер Су Мин и Вон Хэ были в ресторане, ели заказанную еду, как вдруг Вон Хэ сказал:  

–Су Мин, я должен тебе кое-о-чём доложить.  

–И о чём же? – Спросила Су Мин.  

Она ожидала услышать от своего парня что угодно, но только не это:  

–Я тебе изменил.  

Услышав это, Су Мин перестала улыбаться и спросила:  

–То есть как? Почему ты это сделал?!  

Вон Хэ нагло ответил:  

–Я просто встретил свою одноклассницу в тренажёрном зале, ну и пошло-поехало...  

–А ты не подумал, что я почувствую? – В шоке спросила Су Мин.  

–Су Мин, не драматизируй! Ну подумаешь, изменил я тебе! Она просто поменялась за всё это время, стала очень красивой!  

–А я теперь не красивая для тебя, да? – Не унималась Су Мин.  

–Ну ты меня извини, конечно, но у меня инстинкты! – Оправдался Вон Хэ.  

–Так может быть, тебя надо кастрировать? – Спросила громко Су Мин. – Чтобы соблазна не было?  

–Ты в своём уме? – Возмутился Вон Хэ.  

–А если тебе предложат трахнуть сразу же пять девок, ты так и сделаешь?!- Ещё громче закричала Су Мин, не обращая внимания на то, что она в общественном месте.  

Вон Хэ в испуге зашептал:  

–Прекрати орать, на нас люди смотрят!  

–ПУСТЬ СМОТРЯТ!!!!- Заорала Су Мин. – Мне вообще наплевать, что они скажут!  

–Девушка, успокойтесь, пожалуйста! – Обратился к Су Мин подошедший официант.  

–Заткнись, я не с тобой разговариваю! – Крикнула на официанта Су Мин и повернулась к другим посетителям. – А если вам что-то не нравится, то ищите себе другое место!  

–Су Мин, прекрати это безобразие! – Зашептал в злости Вон Хэ, но Су Мин вдруг вылила суп ему на голову и гордо сказала:  

–Учти, не ты меня бросаешь, а я тебя!  

С этими словами Су Мин захватила свою сумку и вышла из ресторана. И только на улице она дала волю эмоциям и заплакала. Разумеется, как не будет больно в такой ситуации? Вы ведь согласны с таким выражением: "Когда тебя предают, в твоём сердце, будто, поселяется зло"?  

Спустя некоторое время Су Мин была в баре со своей подругой На Хи-Ён и рассказывала ей обо всём:  

Су Мин. И он мне – "Ну у меня ведь инстинкты! "! Какие, бл@ть, инстинкты?!  

Хи-Ён. Не переживай, подруга, ты обязательно найдёшь свою настоящую любовь!  

Су Мин. Надеюсь... Мне теперь кажется, что все мужики – козлы.  

Хи-Ён. Ну не все уж! Я ведь тоже не сразу нашла Сан-тхэ, но при этом мы вместе уже 5 лет!  

Су Мин. Но он-то тебе ни разу не изменил!  

Хи-Ён. Потому, что мы доверяем друг другу, и я знаю, что он не опустился бы до такого омерзительного поступка!  

Су Мин. Ну вот почему одним достаётся всё сразу, а другим нужно время?  

Хи-Ён. Да не переживай ты! Кто тебе сказал, что это любовь?  

Су Мин. Ну я думала, что он меня любит!  

Хи-Ён. Таким отношениям не суждено было существовать ещё с самого начала, уж поверь мне.  

Су Мин. Ладно, засиделась я что-то, пойду домой...  

Хи-Ён. Пока! Увидимся!  

Идя домой по тёмной улице, Су Мин не обращала внимания на проходящих мимо неё людей, она шла вперёд напролом. Остановилась она лишь один раз, чтобы посмотреть время. В телефоне было 21:00.  

"Пора домой! "- подумала Су Мин и ускорила шаг, как вдруг в кого-то врезалась. Подняв глаза, она увидела парня, одетого во всё чёрное – чёрную куртку, чёрные джинсы, и чёрные ботинки, на голове у него был чёрный капюшон, а лицо скрывала чёрная маска.  

–Смотри, куда прёшь! – Грубо сказал парень и пошёл дальше. Су Мин не понравилось его поведение и она сказала:  

–Сам смотри! Что, глаза повылазили?!  

Парень остановился, а потом развернулся и подошёл к ней:  

–Что ты сказала?  

–Ой, у тебя что, со слухом проблемы? – Саркастично спросила Су Мин. – Если да, то обратись к отоларингологу!  

–Ты что себе позволяешь? – В злости спросил неизвестный.  

–Много чего, – продолжила Су Мин. – Кто мне запретит?  

–У тебя хватает наглости дерзить Богу смерти?!- Повысил на неё голос парень.  

–Шизоид, – отстранённо заметила Су Мин и пошла дальше. Парень побежал за ней следом:  

–Стой! Ты что, правда не знаешь, с кем говоришь?  

–Почему же, знаю! С сумасшедшим, который называет себя Богом смерти! – Ответила, не поворачиваясь к нему, Су Мин.  

–Да подожди же ты!  

–Ну что ещё? – Повернулась к нему опять Су Мин.  

–Я впервые встречаю человека, который не узнаёт меня! – Удивлённо сказал парень.  

"Он что, какой-то скандальный актёр? "- подумала Су Мин и ответила:  

–Оставь меня в покое иначе я вызову полицию!  

Парень ещё некоторое время растерянно смотрел на Су Мин, после чего, видно, не найдя, что сказать, просто развернулся и пошёл прочь. Су Мин же, вздохнув, дальше пошла домой.  

Зайдя в свою квартиру, Су Мин заперла дверь. Переодевшись, она зашла в свою комнату и села на кровать.  

"Какой сумасшедший день! – подумала она. – Мало того, что Вон Хэ мне изменил, так ещё и этот ненормальный... Бог смерти! Ну, конечно! "  

На следующий день, будучи на работе, Су Мин как-то позабыла о вчерашнем инциденте с тем незнакомцем на улице и вернулась к обычной жизни. После ухода одного из покупателей (светловолосой женщины лет 40-ка или 50-ти) она занялась заполнением документов, как вдруг услышала, что дверь открылась; в магазин кто-то зашёл.  

–Приветствую в магазине "Rose's Flowers"! – Сказала, не поднимая взгляда на посетителя, Су Мин. – Могу вам подсказать наилучшие цветы в нашем магазине! Что вы желаете купить?  

–Дело не в цветах, – ответил посетитель каким-то знакомым голосом.  

–Э-э... Что? – Не поняла его Су Мин и подняла взгляд. То ли страх, то ли удивление сковали её – перед прилавком стоял тот самый парень, которого она видела вчера ночью.  

–Это ты?!- Спросила Су Мин. – Но... Как ты узнал, где я работаю?  

–Ох, Су Мин, – сказал парень. – Я всё о тебе знаю. По крайней мере, теперь!  

Су Мин схватила телефон и спросила:  

–Ты что, следишь за мной?!  

–Послушай, Су Мин,..  

–Я вызываю полицию! – Пригрозила Су Мин и стала набирать номер полиции в телефоне. Парень сказал:  

–Нет, пожалуйста! Выслушай меня!  

–Слушаю, – нехотя согласилась Су Мин и убрала телефон себе в карман.  

–То, что я говорил тебе вчера – правда... – Признался парень.  

Су Мин отвела взгляд и спросила:  

–Так ты действительно Бог смерти?  

–Да, – кивнул парень.  

Су Мин вздохнула:  

–А как тебя зовут?  

После короткой паузы парень ответил:  

–Булгильхан...  

И тогда Су Мин опять спросила:  

–Но если ты бог, то... Ты бессмертен?  

–Я живу в Мире людей уже 6 веков и 96 лет, – ответил Булгильхан. – Меня отправил сюда Хванин в наказание того, что я ненавидел людей. Но прошёл срок – 696 лет – а я до сих пор здесь... Почему-то...  

Су Мин кивнула и, повернувшись к окну, замотала головой:  

–Нет, этого не может быть.  

–Может, – возразил Булгильхан.  

Тем же вечером Су Мин решила зайти в продуктовый магазин, чтобы купить еды. Набрав товаров, она пошла в очередь, где заняла своё место. Она до сих пор не могла поверить, что познакомилась с Богом смерти.  

Внезапно она услышала чьё-то гнусное пение. Обернувшись, Су Мин увидела у стеллажа с фруктами и овощами женщину. Та опиралась на стеллаж, как на спинку стула или дивана. У неё были тёмные волосы и очень бледная кожа, сама же женщина была одета в белое одеяние. Почему-то никто из посетителей не обращал на неё внимания, словно той и не было.  

Пение женщины стало раздражать Су Мин и она, повернувшись к певунье, возмущённо спросила:  

–Женщина, можно не петь? Это, как бы, общественное место, c'mon!  

Та перестала петь, повернулась к Су Мин и уточнила:  

–Это вы мне?  

–Разумеется, вам, что за дебильные вопросы! – Ответила Су Мин.  

Услышав ответ Су Мин, та вытаращила глаза, прижала рот рукой, а потом испуганно спросила:  

–Ты что, видишь меня?  

И не дожидаясь ответа, она вылетела из магазина с криками: "Здесь женщина, которая видит нас! Здесь женщина, которая видит нас! "  

Су Мин оглядела ту взглядом и, фыркнув, пошла к кассе. Но по приходу она заметила, как продавец и остальные покупатели смотрят на неё, как на ненормальную, и подозрительно перешёптываются. Су Мин это удивило и она решила пойти домой.  

Придя домой, Су Мин закрылась и направилась в свою комнату. Зайдя туда, Су Мин вдруг вскрикнула, увидев, что на подоконнике окна кто-то сидит. Но, включив свет, она поняла, что это Булгильхан. Странно, но сейчас он ей показался каким-то другим, в хорошем смысле другим – он, будто, нравился ей. Су Мин раньше не заметила, что тот был привлекательный и брутального телосложения. Булгильхан старался не улыбаться, но это у него получалось плохо.  

–Это ты? – Удивилась Су Мин. – Как ты узнал, где я живу?  

–А я разве не говорил, что всё о тебе знаю? – Переспросил её Булгильхан, не переставая улыбаться.  

Су Мин присела на край кровати и сказала:  

–И всё же, кто бы мог подумать, что я познакомлюсь с самим Богом смерти?  

Булгильхан рассмеялся:  

–Детка, жизнь так непредсказуема!  

–Не называй меня деткой, – попросила Су Мин.  

–Хорошо, детка! – ответил Булгильхан, из-за чего чуть не получил в глаз будильником, который в него кинула рассерженная Су Мин. – Ладно, ладно! Зачем сразу бросаться-то?  

–А теперь будешь знать, как нарываться! – Гордо ответила Су Мин, встала и направилась к двери. – Я пошла!  

–Куда? – Крикнул Булгильхан.  

–Не твоего ума дело! – Крикнула ему в ответ Су Мин.  

–У нас теперь и секреты... – Протянул Булгильхан и сел на пол у постели.  

Спустя несколько минут в спальню зашла Су Мин, обмотанная полотенцем вокруг туловища. Булгильхан сначала не обратил внимания на неё, а потом поднял взгляд и непонятливо улыбнулся, не зная, как поступить в данной ситуации и что сказать.  

–Ну? Долго будешь молчать? – Спросила его Су Мин.  

–А что ты хочешь от меня услышать? – Не понял Булгильхан.  

На лице Су Мин засияла немного коварная улыбка, и Су Мин сказала:  

–Дружочек, только представь меня... В ЭТОМ!  

Она мгновенно расправила полотенце, показывая своё тело в белье перед Булгильханом, а тот почувствовал, как по его телу прошел небольшой электрический разряд, и дыхание на мгновение стало прерывистым.  

–Так ты же в белье? – Переспросил он.  

Су Мин снова обмоталась полотенцем и спросила:  

–Ну всё с тобой ясно.  

–И что, позволь спросить, тебе ясно? – Опять спросил Булгильхан.  

–Ты не интересуешься женской красотой.  

–Почему? Интересуюсь, но... или нет? Не знаю!  

–Ты ещё и не в ладах с собой! – Добавила Су Мин.  

–Прекрати! – Пригрозил ей Булгильхан. – Не выводи меня!  

Су Мин махнула рукой и села на кровать, а Булгильхан стал лицом к окну. Спустя несколько минут короткой паузы Су Мин спросила:  

–А если ты бог, то ты можешь видеть призраков?  

–Разумеется, – ответил, не поворачиваясь к ней, Булгильхан. – А почему ты интересуешься?  

–Я, как бы, тоже вижу призраков... – Ответила Су Мин и рассказала ему про сцену в магазине. Когда Булгильхан это услышал, он обернулся и ошарашенно сказал:  

–Нет, этого не может быть!  

–Почему? – Спросила Су Мин.  

–Нет на свете такого человека, который мог бы видеть призраков! – Ответил Булгильхан.  

–Но я ведь вижу? – Возразила Су Мин.  

–Это верно, – согласился с ней Булгильхан. – Тогда считай, что ты на грани между загробной жизнью и миром живых людей.  

–Как это? – Не поняла Су Мин.  

–А сейчас я тебе объясню! – Ответил Булгильхан.  

В это время началась мелодия к песне, в следствие чего Су Мин спросила:  

–Ты серьёзно?  

–Давай со мной, – сказал Булгильхан и начал петь:  

Булгильхан. Обратись к корейским мифам, дорогая  

Ты узнай сюжет, ни в что не взирая.  

Это может быть риск,  

Он здесь столь высок,  

Но не бойся, лучше создай со мной джаз-рок?  

Ты пришла, и сейчас будет точный мастер-класс  

Он о том, как разбираться в призраках и демонах  

Вот что здесь написано – "Они добры и злы"  

Тех, что злые, назовём "мименгви" и "вонгви".  

Есть ещё "тхеджагви" – девчонка ясновидяща  

Су Мин. А остальные?  

Булгильхан. Кумихо, Чхоллима и Чаньин!  

Ты пришла, и сейчас будет мой мастер-класс!  

Су Мин. Пусть легенды знают люди  

Оба. Так лучше для всех будет!  

Булгильхан. Я не сказал про пульгасари, он гонит прочь кошмары  

Все мы знаем, есть небесный царь Ханимим!  

И есть ещё Люди Неба, они – столбы земли,  

Они хотят, чтоб наши жизни в спокойствии цвели!  

А я просто Бог смерти, не выношу людей  

День, неделя, месяц, год...  

Су Мин. Побудь, прошу, добрей!  

Булгильхан. Можно это устроить и спеть песню со мной  

Су Мин. А мы разве не поём?  

Булгильхан. Поём, и мы сейчас вдвоём!  

Су Мин. Зажигаем! Я пришла и сейчас будет твой мастер-класс  

Булгильхан. Учись предвидеть духов и призраков везде!  

Су Мин. Я пришла, это факт! Ты скрытен, как всегда!  

Спеть с тобой – честь для меня, это как скрыться от огня!  

Булгильхан. Так вперёд, иди за мной!  

Доверяй мне, я – не чужой,  

Хоть я бог, а не поэт,...  

Су Мин. Зато у нас крутой дуэт!  

После того, как песня и мелодия кончились, Булгильхан вдруг заявил:  

–А теперь слушай меня внимательно, принцесса! Нам сейчас надо проникнуть в одно место и забрать оттуда важную книгу. Эта книга учит тому, как сразу вычислять призраков, т. к. те могут принимать облик людей. Но в книге есть кулон с алмазом, что-то типа защитного оберега. Он тоже поможет тебе. Каждый раз, когда ты начнёшь разговор с каким-нибудь человеком, алмаз будет загораться. Если он горит зелёным цветом, то перед тобой человек. Если красным – то перед тобой либо злой дух типа вонгви и мименгви, либо демон. Если же алмаз горит синим цветом – ты видишь добрых духов, кого-то вроде хаэчи и кумихо, хотя не факт, что все они являются добрыми. Ты всё поняла?  

–Да, – ответила без раздумий Су Мин.  

–Тогда вперёд, – Булгильхан схватил за руку Су Мин и прошептал волшебные слова, после чего перед друзьями возник магический портал. Су Мин нехотя вошла туда вместе с Булгильханом, а когда огляделась, то увидела, что они оба стоят у подножья горы, а вокруг них был густой туман, из-за которого невозможно было разглядеть местность, в которой они находятся.  

–Где мы? – удивилась Су Мин.  

–Мы в загробном мире, – ответил Булгильхан. – Там, наверху этой горы, живёт Халласан, повелительница великанов. У неё-то и находится та книга, которую надо забрать. Летим!  

–Что? Летим? – Не успела Су Мин опомниться, как уже вовсю летела с Булгильханом на вершину горы, будто сзади у неё появились крылья. Потом они также быстро опустились у горы, как быстро поднялись. Су Мин подняла взгляд и увидела, что они стоят перед огромным величественным замком, напоминающим дворец Императора эпохи Чосон. Казалось, верхушка дворцовой крыши так высока, что достигает облаков.  

–Здесь и живёт эта, как её там... – Начала Су Мин, но Булгильхан прервал её:  

–Халласан? Да, здесь. Вперёд!  

Он постучал в огромные ворота, после чего те с громким скрипом раскрылись. На пороге появился лохматый великан, одетый в какие-то лохмотья.  

Увидев его, Су Мин вскрикнула и спряталась сзади Булгильхана, а великан спросил:  

–С какой целью вы пожаловали к нашей хозяйке?  

Булгильхан засмеялся и спросил:  

–Ты что, не узнал меня?  

–Что? – Не понял великан, из-за чего Булгильхан крикнул:  

–Протри глаза, умник! Перед тобой стоит Бог смерти Булгильхан, пропускай давай! Я по делу к твоей хозяйке!  

Великан ухмыльнулся:  

–"По делу"! Какие у неё могут быть дела с вами?  

Булгильхан вдруг схватил его за шею и пригрозил:  

–Значит так – если ты не впустишь нас, я задушу тебя и твоих дружков! Понятно? Не зли меня!!!  

Великан в испуге убежал, а Булгильхан показал на открытые ворота:  

–Эй, Су Мин! Вперёд, я после тебя!  

Су Мин, до сих пор напуганная, нехотя вошла в замок, а следом за ней и Булгильхан. Ворота за ними закрылись с таким же громким скрипом.  

Оглядываясь, Су Мин не сразу заметила, как Булгильхан схватил её за руку и повёл вглубь замка. Так они прошли мимо всех покоев, пока вдруг не остановились. Булгильхан указал на двери покоев с краю и повёл Су Мин в ту сторону. Вскоре они вошли в тронный зал. Напротив них, на троне, сидела женщина неземной красоты, одетая в длинное одеяние. какие обычно носили царицы государства Силла, принадлежащего к Трём корейским государствам. Лицо женщины было спокойно, но в то же время очень сурово. Это и была Халласан, о которой говорил Булгильхан.  

–Что привело тебя ко мне, Булгильхан? – Спросила она, подперев подбородок рукой.  

–Мне нужна твоя помощь, – ответил Булгильхан.  

Халласан усмехнулась и таким же строгим тоном опять спросила:  

–С чего это я должна тебе помогать? Хванин сверг тебя на землю сроком 696 лет, поэтому... Ты меня понял.  

–Дорогая моя, к твоему сведенью, 696 лет уже давно прошли! – Ответил Булгильхан. – Так что ты обязана мне помочь. И мне плевать, хочешь ты этого или нет. У моей подруги решается жизнь!  

–Подруги? – Удивилась Халласан. – О ком идёт речь? И кто эта девушка, что рядом с тобой?  

–Это Кан Су Мин, она из современного Сеула... – Ответил Булгильхан.  

Услышав это, Халласан нахмурила лицо:  

–Ты хочешь, чтобы я помогла какой-то смертной?  

–Не какой-то! – Прикрикнул Булгильхан на неё. – Следи за своим языком! Ещё раз повторяю, у Су Мин решается жизнь. Она видит призраков!  

Халласан ещё больше нахмурилась, узнав о "способности" Су Мин, но всё же ответила:  

–Что ж, если ты этого хочешь, то мне придётся помочь... – Она поднялась с трона и обошла его три раза, после чего достала оттуда толстую книгу и дала её Су Мин. – Держи. И можешь не беспокоиться о потере книги, т. к. эта книга никогда не теряется!  

Су Мин открыла книгу и увидела кулон с меняющим цвет алмазом. Надев его, она обратилась к Халласан:  

–Благодарю вас.  

–Не за что. А теперь ступайте! – Приказала Халласан и вернулась обратно на трон. А Су Мин, оглянувшись, увидела, что они с Булгильханом опять стоят в её спальне.  

–Мы дома! – Удивилась Су Мин.  

–Ну, разумеется! – Ответил Булгильхан.  

И вдруг Су Мин пришла идея в голову – она повернулась к Булгильхану и сказала:  

–Завтра ведь День независимости Кореи!  

–И? – Не понял Булгильхан.  

–Я слышала, что завтра, в 20:00 вечера, в Time Square Mall, состоится конкурс всех песен, в честь праздника! Может, пойдёшь со мной? Потому, что я очень хочу туда пойти!  

Булгильхан пожал плечами:  

–Ну... Почему бы и нет? Только надень кулон!  

–Ну естественно! – Ответила Су Мин.  

На следующий день и правда был День независимости Кореи. Булгильхан одел свой самый лучший костюм с галстуком-бабочкой и направился в Time Square Mall, где обещал встретить Су Мин в 20:00.  

Вот он уже стоял в главном зале ТЦ, но Су Мин нигде не было. Вокруг ходили люди, одетые в праздничные наряды и ханбок, национальную корейскую одежду. Но Су Мин не было видно среди них всех.  

И вдруг Булгильхан услышал сзади чей-то голос:  

–Эй, я здесь!  

Он оглянулся и увидел перед собой Су Мин. На ней было шикарное вечернее платье красного цвета, а на плечах висела чогори, распашная куртка с длинными узкими рукавами, элемент ханбока. На шее Су Мин красовался тот самый кулон.  

–Су Мин! – Удивился Булгильхан. – Ты... Ты так...  

–Что? – Спросила Су Мин.  

–Ты очень роскошна! – Сказал Булгильхан, поражённый красотой Су Мин.  

–Надо говорить за себя, мой дорогой Булгильхан. А вот ты преувеличиваешь!  

–А почему ты одела на плечи ещё и чогори?  

–Потому, что я люблю быть уникальной. Мой наряд – сочетание прекрасного и патриотичного!  

И тут начался Конкурс песен. Диктор начал свою речь:  

–Друзья! Поскольку сегодня наш самый главный государственный праздник, то мы создали программу, в которой может спеть любой желающий, причём любую песню. Итак, время решать. кто первый?  

Су Мин подошла близко к сцене и сказала:  

–Позвольте мне выступить первой? Для меня это большая честь!  

Гости, увидев наряд Су Мин, стали хлопать в ладоши и кричать: "Просим! ", а диктор дал Су Мин микрофон и спросил:  

–Госпожа, какую песню вы будете петь?  

Су Мин увидела, что алмаз на кулоне светится зелёным светом, и ответила:  

–Я буду петь песню "Yuki no Hana" Мики Накасимы, на корейском и английском языках.  

Вскоре включилась мелодия песни, а с нужным моментом Су Мин начала петь:  

–노비 타카 게를 포도로 만들기 (nobi taka geleul podolo mandeulgi)  

어둠 속에서 너와 걷고있다. (eodum sog-eseo neowa geodgoissda. )  

손을 잡고 언제까지나 계속 (son-eul jabgo eonjekkajina gyesog)  

곁에 있으면 울 정도로 (gyeot-e iss-eumyeon ul jeongdolo)  

The wind has become frigid  

And the scent of winter is apparent  

Very soon that season will arrive at this town  

The season when I can stay close to you  

올해 첫 눈의 꽃을 두 사람과 함께 (olhae cheos nun-ui kkoch-eul du salamgwa hamkke)  

바라보고 있는 이 때 행복이 넘치는 (balabogo issneun i ttae haengbog-i neomchineun)  

응석이라든지 약함이 아니다 그냥 널 사랑해 (eungseog-iladeunji yagham-i anida geunyang neol salanghae)  

진심으로 그렇게 생각했다 (eungseog-iladeunji yagham-i anida geunyang neol salanghae)  

As long as we stay together, I have a feeling  

That we'd be able to overcome any kind of hardship  

I sincerely pray that days like this  

Will continue forever and ever  

The wind knocks on the window  

And shakes the night awake  

No matter what kind of sorrows  

I'll help you turn them into smiles  

춤추어 온 눈꽃이 창 밖에서 계속 (chumchueo on nunkkoch-i chang bakk-eseo gyesog)  

내려가는 것을 모르고 우리의 거리를 물들인다 (naelyeoganeun geos-eul moleugo uliui geolileul muldeul-inda)  

누군가를 위해 뭔가를하고 싶다. (nugungaleul wihae mwongaleulhago sipda. )  

사랑이라는 것을 알았다 (salang-ilaneun geos-eul al-assda)  

만약 널 잃었다면 (man-yag neol ilh-eossdamyeon)  

I can become a star and continue shining on you  

별이 되어 너를 비추겠지 (misodo nunmul-e jeoj-eun bam-edo)  

I'll always stay by you forever  

When we cuddle up together  

Gazing at the first snow of this year  

During this moment  

응석이라든지 약함이 아니다 그저 너와 계속 (eungseog-iladeunji yagham-i anida geujeo neowa gyesog)  

이대로 함께하고 싶다 솔직하게 그렇게 보인다 (idaelo hamkkehago sipda soljighage geuleohge boinda)  

이 도시에 내려 가고 새하얀 눈꽃 (i dosie naelyeo gago saehayan nunkkoch)  

두 가슴에 부드럽게 추억을 그릴거야. (du gaseum-e budeuleobge chueog-eul geulilgeoya. )  

From now on, too, we'll stick together...  

После этого все стали аплодировать Су Мин, а она поклонилась и сказала в микрофон:  

–С праздником вас всех, друзья! Поздравляю!  

И вдруг в толпе послышался чей-то крик. Су Мин пригляделась и увидела, как Булгильхан дерётся с каким-то парнем. Она спрыгнула со сцены, положив микрофон на пол, и подбежала к ним:  

–Что здесь происходит?  

И в это самое мгновенье парень, дерущийся с Булгильханом, отпустил его и сказал:  

–Ой, а вот и Кан Су Мин, собственной персоной!  

–Кто ты такой? – Спросила Су Мин, и вдруг алмаз на её кулоне засветился красным светом. Су Мин испугалась и, сняв с ноги туфлю, крикнула:  

–О, нет! Ты – призрак? Или демон?  

Парень засмеялся и ответил:  

–Второе было правильно. Я – Сааган!  

–Зло? – Удивилась Су Мин.  

Сааган, не отвечая, протянул:  

–Знали бы вы, жалкие смертные, как я вас всех ненавижу! Я бы мог вас уничтожить, но Бог мне не позволяет! Но это не значит, что я не могу убить Булгильхана, ведь именно он заварил всю эту кашу!  

Су Мин ему ответила:  

–Вот как! Но ты опоздал! Булгильхан исправился и стал добрым! Поэтому возвращайся обратно в ад!  

–Мнение какой-то смертной меня не интересует, – сказал Саанг, после чего крепко взял Булгильхана за горло:  

–А ты, дружочек? Ты ведь тоже был жестоким и беспощадным? Мы могли быть друзьями навсегда!  

Булгильхан, кашляя, произнёс:  

–Зачем мне такая дружба, когда есть... Су Мин...  

Су Мин, услышав слова Булгильхана, удивилась, а Саанг издевательски засмеялся:  

–Вот умора! Бог смерти влюбился в смертную девушку!  

Если не считать смеха Саанга, то, наверное, в зале было очень тихо. Су Мин спросила Булгильхана:  

–Булгильхан, это что, правда?  

Саанг вдруг сказал:  

–Ну что ж, сейчас я разберусь с тем, кто виноват в этом всём!  

–НЕТ!!! – Су Мин вдруг схватила Булгильхана и показала туфлёй на Саанга. – Только тронь нас, вмиг заколю!  

С этими словами она скинула свою куртку чогори на пол, а потом вместе с Булгильханом бросилась бежать на самый верх здания, а Саанг – за ними, бежав и громко крича:  

–Стойте! Я всё равно разберусь с вами!  

Оказавшись на крыше, Су Мин закрыла дверь, а Булгильхан вдруг сказал:  

–Есть тут у меня кое-что, как раз-таки от вреда под названием "Саанг"!  

Он достал из-под кармана брюк огромный меч, чем очень удивил Су Мин.  

–Как меч может уместиться в ТАКОМ кармане? – Спросила удивлённо Су Мин, на что Булгильхан ответил:  

–Древний корейский секрет.  

После этого в дверь начали ломиться, и Су Мин с Булгильханом поняли, кто это может быть. Вскоре дверь вылетела, а оттуда вышло безобразное и страшное существо, похожее на человека, но, при этом, не являвшееся им. Это был Саанг в своём настоящем облике.  

–Как же вы меня задолбали! – Крикнул он. – Вы такие... ненавистные! Что у вас есть такого, чего нет у нас?  

–Ой, очень просто: это любовь! – Громко ответил Булгильхан и вдруг разрубил Саанга на две части. Тот заорал, а потом рассыпался и превратился в прах.  

Су Мин, наблюдающая за всем этим, нервно задышала, а потом вдруг обняла Булгильхана:  

–Как хорошо, что ты в порядке!  

Булгильхан обнял её в ответ и сказал:  

–Пойдём вниз. Не стоит пропускать такое интересное событие!  

Так Булгильхан, держа на руках Су Мин, спустился вниз, где их обоих уже ждали люди, ни в чём не пострадавшие. Они все стали радостно аплодировать им, и вдруг в потолке возник магический портал, откуда вылетел седовласый старик, одетый в древний-древний ханбок. Это был Хванин.  

–Поздравляю тебя, Булгильхан! – Обратился он к Булгильхану. – Ты изменился и полюбил людей, как я вижу! Теперь ты можешь вернуться на небеса и стать полноценным богом, каким ты был раньше!  

Су Мин слезла с рук Булгильхана и сказала:  

–Я очень рада за тебя. Надеюсь, теперь ты будешь добрым ко всем!  

Булгильхан повернулся к Хванину:  

–Господин, раньше я и правда жаждал вернуться на небеса, надеясь, что 696 лет быстро кончатся. Но теперь я задумываюсь о том, чтобы когда-нибудь создать семью.  

Потом Булгильхан повернулся к Су Мин и взял её за руку, а после добавил:  

–И если моя возлюбленная – смертная девушка, то я готов стать человеком и прожить данное мне количество лет!  

Услышав это, Су Мин крепко обняла Булгильхана, а тот обнял её в ответ. Все находящиеся в зале опять зааплодировали, кто-то даже сказал:  

–Какой финал! Прямо как в романтическом фэнтези!  

Хванин кивнул и сказал:  

–Что ж, Су Мин и Булгильхан, тогда я желаю вам счастья в будущей жизни!  

И вдруг Су Мин и Булгильхан поднялись в воздух, их окружили волшебные искры, настолько яркие, что некоторые оконные стёкла разбились.  

Су Мин и Булгильхан опустились на пол. Теперь Булгильхан стал человеком.  

–Чары прошли, но ты остался внешне... – Не договорила Су Мин.  

–Потому, что я пожелал стать человеком и прожить всю жизнь с тобой! – Улыбнулся Булгильхан.  

–Кстати, может, возьмёшь новое имя? – Предложила Су Мин. – Как насчёт "Чон Мин Ки"?  

–Думаю, это хорошая идея! – Ответил Булгильхан, ставший теперь Мин Ки.  

После этого Мин Ки помог подняться Су Мин и они поцеловались...