Гейша под прикрытием

Главные герои:  

1) Хироши Хираги – главный герой; японец, храбрый и добрый самурай  

2) Эрика Окада – девтерагонистка; японка, милая, и добрая девушка, подруга(затем девушка) Хироши Хираги  

3) Андрей Соколов – тритагонист; русский, смелый и добрый защитник, бывший полицейский  

4) Паула Рохас – четыретагонистка; чилийка, красивая девушка, знакомая(затем девушка) Андрея Соколова  

Глава I (Хироши)  

6018-й год после н. э., Япония, Шихон.  

К дому самурая Риота Хираги шёл самый опасный якудза всей Японии, Хэчиро Хара, и его люди. Два дня назад Риота перешёл ему дорогу и теперь Хэчиро шёл к нему за местью. Страшной и зверской местью.  

Когда к дому уже подошли, Риота, наблюдающий за ними из окна, мгновенно крикнул своей жене:  

–Сацуки, прячься с Хироши! Скорее!!!  

–А как же ты? – Испуганно крикнула Сацуки.  

–Иди, я сказал! Я их задержу!!!  

Сацуки схватила за руку их 9-летнего сына, Хироши, после чего поднялась с ним на второй этаж, в их спальню.  

–Мама, что происходит? – Спросил испуганно Хироши.  

–Не волнуйся, сынок, всё будет хорошо! – Сказала, заливаясь слезами, его мать.  

Внизу послышались звуки борьбы и крики охранников наряду с криками отца Хироши, а потом всё стихло.  

–Папа перестал кричать, – заметил Хироши. – Неужели они...  

И тут он с матерью услышал, как кто-то поднимается по лестнице.  

Мать Хироши, недолго думая, спрятала сына под кроватью:  

–Лежи здесь, сынок, всё будет хорошо!  

И в этот момент дверь выломали и в комнату вошли двое охранников, подопечных Хэчиро. Мать Хироши не успела спрятаться и её увидели. А затем, на глазах у невидимого охраной Хироши, его мать зарезали, воткнув ей в живот катану, после чего Сацуки упала на пол, истекая кровью.  

В комнату после охранников вошёл Хэчиро и спросил:  

–Больше вы никого не нашли?  

–Нет, господин Хэчиро, – Ответил один из охранников.  

–Хорошо... – Протянул Хэчиро. – Избавьтесь от тел этого ублюдка и его жены!  

–Как, господин Хэчиро?  

–Вам что, всё по сто раз объяснять надо?! Устройте пожар и всё, дело с концами!  

–Будет сделано!  

После этого охранники скинули со стола подсвечник и ушли из комнаты. А спустя считанные минуты языки пламени уже поглощали всю комнату.  

Хироши однако смог выбраться из дома никем не замеченный. Дождавшись ухода Хэчиро и его слуг, он оглянулся на свой пылающий дом, а потом сказал:  

–Жди страшной мести, Хэчиро...  

Так прошло 23 года. Хироши исполнилось 32 года и всё это время он обучался искусству самураев у монахов каких-либо храмов и так стал самым искусным самураем, повторяя судьбу своего отца. Но, как выяснилось, он хотел найти свою давнюю подругу детства – Эрику Окада. Отец Эрики, Муцуо Окада, также был самураем и дружил с отцом Хироши. Вообще, их семьи были дружными и Хироши дружил с Эрикой. Но в ту страшную ночь, когда погибли родители Хироши, Эрика куда-то пропала. Поэтому Хироши, как только обучился мастерству самураев, направился искать её по всему свету. Так вот.  

Прошло 7 лет и однажды Хироши прилетел в Панаму. К тому времени он уже был известен всем как сын погибшего самурая Риоты Хираги и его все уважали, поэтому, когда он зашёл в одно из кафе, все с восторгом и испугом уставились на него. Хироши, не обращая на это внимания, сел за стол и сделал заказ:  

–Я буду текилу.  

–Что-нибудь ещё, сеньор Хираги? – Спросил его официант.  

–Нет, gracias...  

Когда ему принесли заказ, он, недолго думая, выпил рюмку текилы. И тут к нему подсел парень европейской внешности и с улыбкой сказал:  

–Здравствуйте, Хираги-сан, я – Андрей Соколов.  

–Рад познакомиться, – Всё также спокойно, не улыбаясь, ответил Хироши. – Вы, я так понимаю, русский?  

–Да, я из Москвы! – Кивнул Андрей. – Я всегда мечтал с вами познакомиться, вы – настоящий герой!  

–Приятно это слышать, – слабо улыбнулся Хироши. – А ещё приятно общаться с людьми, которые тебя уважают!  

–У вас здесь какая-то миссия? – Поинтересовался Андрей.  

–Нет, у меня есть знакомые в Панаме, прилетел повидаться...  

И вдруг с улицы послышались крики. Хироши мгновенно взял свой меч и бросился на улицу.  

Как выяснилось, кричала девушка, у которой грабитель пытался забрать сумку, угрожая ей ножом. Хироши, ничего не говоря, ранил противника в ногу. Грабитель отстал от девушки, переключившись на Хироши. Между парнями завязалась драка, в которой было видно, что грабитель сильнее. В конечном счёте к ним присоединился Андрей Соколов и огрел грабителя кулаком по лицу, тем самым вырубив его.  

–Спасибо, – пожал Андрею руку Хироши. – Вы мне помогли. Не знал, что вы так хорошо дерётесь!  

–Да пустяки! – Сказал, снимая с себя пиджак, Андрей. – Просто я раньше работал в полиции и никогда не церемонился с преступниками! Про нас, русских, часто говорят, что мы – боевой народ!  

–Значит, не врут! – Улыбнулся Хироши.  

И тут к ним подошла девушка, которую чуть не ограбили:  

–Спасибо вам огромное, сеньоры! Вы спасли меня! Как мне вас отблагодарить?  

–Нам ничего не нужно, – Улыбнулся Андрей.  

–Но я могу хотя бы познакомиться с вами? – Спросила она. – Вас, Хираги-сан, я знаю, а вот кто вы? – Обратилась девушка к Андрею.  

–Зовите меня Андрей Григорьевич Соколов, я – русский, бывший полицейский! – Смущённо ответил Андрей.  

–А меня зовут Паула Рохас, я – туристка, из Чили! И я просто обязана вам продиктовать свой номер, сеньор Соколов! – Улыбнулась девушка и записала ему на бумажке свой номер, после чего Андрей сделал то же самое и протянул ей бумажку со своим номером. Хироши же решил не мешать этой парочке и просто ушёл.  

Глава II (Эрика)  

2024-й год, Япония, Токио.  

Живёт в столице Японии, Токио, 18-летняя девушка, Эрика Окада. Она является студенткой Токийского университета. Своих родителей она не помнила, потому что воспитывалась в детском доме.  

И вот однажды она возвращалась домой с Университета, попутно говоря со своей подругой по телефону:  

–Да, представляешь, Аой... Да, именно так!.. Ладно, пока, мне пора домой!  

Она отключилась и включила в своём телефоне песню: "Polyrhytm" группы "Perfume". Когда музыка включилась, она подключила наушники. Так, идя домой, Эрика стала напевать:  

–Kuri kaesu kono poririzumu  

Ano shoudou wa marude koida ne  

Kuri kaesu itsuka mitaina  

Ano koukei ga yomigaeru no...  

Проходя мимо кафе, Эрика не заметила, как за ней наблюдает молодой мужчина, одетый в традиционное кимоно. Это был Хироши Хираги, её друг детства. Увидев Эрику, он посмотрел на фотографию, где была изображена Эрика в детстве и сказал:  

–Это она...  

Спустя время Эрика уже была дома и ела обед, как вдруг в дверь позвонили. Эрика пошла открывать.  

На пороге стоял Хироши, одетый в традиционное кимоно, с катаной в руках.  

–Здравствуй, Эрика! – Сказал он.  

Эрика лишь скривила лицо:  

–Вы кто такой?  

–Меня зовут Хироши Хираги! – Ответил Хироши, слабо улыбнувшись.  

–И что? – Недоумённо спросила она.  

–Ну, я это... Твой друг детства, помнишь? Мои родители дружили с твоими!  

Эрика скептично ему ответила:  

–Я понятия не имею, о чём вы говорите. А родители... У меня их нет, я в детдоме воспитывалась!  

Хироши опять сказал:  

–Ну, тогда посмотри сюда! – И протянул ей фотографию, на которой были изображены Эрика и Хироши детьми. Эрика хотела было сказать: "И что? ", но вдруг вспомнила что-то такое, а после ответила:  

–Мда, что-то такое припоминаю.  

–Пустишь? Я всё объясню, честное слово! – Спросил Хироши.  

Эрика растерянно ответила:  

–Ну, заходи...  

Они оба сели за стол. Разговор никак не вязался. наконец Эрика спросила:  

–Что ты хотел объяснить?  

Хироши, скрестив руки, ответил:  

–Понимаешь, наши отцы – известные самураи, принадлежащие двум кланам: Хираги и Окада. Мне удалось узнать, что они остановили злодеяния якудзы Хэчиро Хара и за это он в одну ночь убил моих и твоих родителей. Мне удалось скрыться из горящего дома, но я не знал, где ты! Я параллельно и искал способы отомстить, и найти тебя, но тебя нигде не было. Никто не знал 9-летнюю девочку, что является дочерью погибшего самурая. И так прошло 23 года. Мне исполнилось 32, и я узнал, что твои родители, прежде, чем умереть, успели отправить тебя в настоящее, где ты и воспитывалась как сирота.  

–То есть, нам тогда было 9 лет? – Удивилась Эрика.  

–Да, мы были ровесниками, а теперь прошло 23 года.  

–И тебе сейчас 32?  

–Всё верно.  

–Но ведь мне 18-ть! Почему сейчас я младше тебя на 14 лет, если мы были ровесниками? – Спросила Эрика.  

–В будущем, откуда мы родом, сейчас 6041-й год после н. э., а здесь – 2024-й год. Летоисчисление отстаёт на 4017 лет. А время везде идёт по-разному! – Объяснил Хироши.  

–И таким образом ты стал старше меня, хотя раньше был одного со мной возраста?  

–Да, именно так. – Ответил Хироши- И ещё... Могу ли я сегодня переночевать у тебя, а то в этом мире мне некуда идти?  

Эрика пожала плечами, а потом сказала:  

–Можешь, если нужно...  

Уже вечером, перед сном, Хироши вдруг спросил Эрику:  

–Ты действительно ничего не помнишь?  

–В каком смысле? – Не поняла Эрика.  

–Из своего детства? И о нашей дружбе?  

Эрика вздохнула:  

–Я, наверное, как цветок, у которого нет прошлого...  

–Прошлое у каждого есть! – Возразил Хироши.  

–Ладно, спокойной ночи!  

–Доброй ночи!..  

Уже утром, за завтраком, Хироши вдруг сказал:  

–Эрика, я забыл тебе кое-что сказать!  

–Что именно?  

–Я собираюсь найти Хэчиро и отомстить ему. Ты со мной?  

И тут Эрика потупилась:  

–Но я же обычная девушка, как я могу ему отомстить?  

–Если ты не поможешь мне, то никогда не вспомнишь свою прежнюю жизнь! – Ответил Хироши. – Я, конечно, понимаю тебя, ты считаешь меня сумасшедшим, но я говорю правду! И я защищу тебя в любой момент, так что одна ты не будешь!  

Эрика задумалась и ответила:  

–Ты точно не врёшь мне?  

–Нет, – ответил Хироши. – Клянусь своей катаной!  

–Поклянись чем-нибудь другим, а то катана слишком опасна, – Заметила Эрика.  

–Тогда клянусь именем своего отца!  

И тогда Эрика сказала:  

–Что ж, я согласна! – И протянула руку Хироши.  

Хироши взял её руку и прошептал что-то себе под нос, после чего перед ними появился портал, в который Хироши и Эрика зашли...  

Глава III (Шихон)  

6016-й год после н. э., Япония. Шихон.  

7-летние Эрика и Хироши сидят у берега реки и о чём-то болтают. И вот о чём:  

Эрика. Хироши, как думаешь, эта река достаточно глубокая?  

Хироши. Не знаю... Смотря как!  

Эрика. А то я задумалась, есть ли у реки дно... И да, Хироши!  

Хироши. Что, Эрика?  

Эрика. Ты всегда будешь моим другом?  

Хироши. Конечно, что за вопросы!  

Эрика. Тогда пообещай мне, что как только нам исполнится 18-ть, мы поженимся и будем жить долго и...  

Хироши. Счастливо? Хорошо, обещаю!  

Эрика. Поклянись чем-нибудь!  

Хироши. Хорошо; клянусь именем своего отца!  

После этого Эрика и Хироши обняли друг друга и ушли...  

6041-й год после н. э., Япония, Шихон.  

Эрика и Хироши попали в параллельную Вселенную, откуда оба они были родом. Приземлившись на мягкую траву, Эрика огляделась и к своему удивлению увидела огромные небоскрёбы, переливающиеся неоновыми оттенками, наряду со старыми японскими домиками и синтоистскими храмами. По небу летали реактивные машины и самолёты, а люди были одеты то в космические комбинезоны, то в кимоно.  

–Где мы? – Спросила Эрика, удивлённо оглядываясь, а Хироши ответил:  

–Мы в будущем, в Шихоне.  

–Где? – Не поняла Эрика.  

–Ах, точно... Шихон – это столица Японии в 6041-м году! – Пояснил Хироши, засунув катану в ножны.  

–А что будет с Токио? – Поинтересовалась Эрика.  

–Токио уже давно разрушен, это произошло в 5025-м году после н. э., до нашего рождения! – Ответил Хироши.  

Эрика испугалась, услышав это, а потом спросила:  

–Нам ведь нужна какая-то маскировка, чтобы нас не узнали?  

Хироши хитро ответил:  

–Не нам. Только тебе!  

–А почему только мне? – Недоумённо спросила Эрика.  

–Потому, что на девушку никто не подумает, тем более на такую милую девушку, как ты!  

–Хм, это верно... – Согласилась Эрика. – Но нужно что-то такое, чтобы никто не догадался о моей сущности!  

–Это очень просто, – ответил Хироши. – Ты будешь гейшей!  

–Гейшей? – Не поверила Эрика. – Но ведь чтобы стать гейшей, нужно много учиться!  

–Да не переживай! – Успокоил её Хироши. – В кафе, в котором ты будешь работать, большинство посетителей – американцы, европейцы и русские, а они не очень разбираются в японской культуре, так что тебе будет достаточно набелить лицо, сделать причёску, одеть кимоно и назваться гейшей.  

–А это не считается оскорблением для нашей культуры?  

–Думаю, нет...  

Так Хироши и Эрика пришли в то самое кафе, где Хироши удалось уговорить хозяина кафе нанять Эрику на работу гейшей. Хозяин что-то заподозрил, но вскоре согласился.  

Прошло два дня. Эрика прекрасно вжилась в роль гейши, хоть никогда ею не была. И в тот день должно было быть представление, на которое придут все известные и богатые мужчины. Но перед представлением Хироши пришёл к Эрике и отдал ей автомат. На вопрос Эрики: "Зачем это? " – он ответил:  

–Мне удалось узнать, что среди гостей будет Хэчиро! Посреди представления мы его убьём, тем самым отомстив за наших родителей!  

Эрика сделала грустное лицо, а потом радостным голосом сказала:  

–Что ж, Хэчиро ощутит на себе ту боль, которую чувствовали мы, потеряв наших родителей!  

–О, да. Несомненно! – Коварно улыбнулся Хироши.  

И вот началось представление. На сцену вышла Эрика в кимоно, с причёской варэсинобу, с традиционным макияжем. Она начала танцевать как гейша, махая веером и проходя мимо богатых мужчин. Она прошла мимо Хироши, и тот успел ей шепнуть:  

–Ты прекрасна, Эрика!  

–Оу, Хироши... Мой сладкий! – Соблазнительно шепнула ему в ответ Эрика.  

И вот Эрика подошла к Хэчиро, делая вид, что кадрит его. А затем она нежно дотронулась до его лица.  

–Какая куколка! – Сказал постаревший к тому времени Хэчиро. – Я бы такую ухватил!  

Эрика приторной роскошностью ответила:  

–Чтобы ухватить, надо взять, господин Хэчиро!  

И вдруг Хэчиро спросил:  

–Подожди! Ты мне кого-то напоминаешь...  

В этот момент Хироши крикнул:  

–Эрика, давай!  

И в этот момент Эрика отбросила веер, оголила правую ногу и достала оттуда автомат, а потом стала стрелять из него в охранников Хэчиро, чтобы был к нему доступ. Хироши же стал сражаться с друзьями Хэчиро, убивая их своей катаной. Но, как потом выяснилось, Хэчиро удалось сбежать из кафе.  

Прибежал хозяин кафе и охранники. Увидев трупы приближённых Хэчиро, они удивились.  

Эрика, чтобы не вызвать к себе подозрений, заорала на всё кафе:  

–ААААААААА!!!! Какой ужас! Что это такое?! Я вся горю, просто горю!!!!  

Но хозяин кафе уже всё понял и выгнал оттуда Эрику и Хироши. И тогда-то они разругались:  

–Это ты во всём виноват! Уговорил меня прилететь сюда и убивать людей!  

–Если бы я тебя сюда не привёл, ты бы и дальше жила в неведенье!  

–Мне лучше жить в настоящем, а не в будущем!  

Услышав откровение Эрики, Хироши рассерженно ответил:  

–Ну так возвращайся в своё настоящее! Видимо, я не должен был встречать тебя! Ты – уже не та Эрика, которую я знал давным-давно!  

Эрика ушла в одну сторону, а Хироши – в другую. В тот момент он улетел в Чили, к своим знакомым – Андрею и Пауле. Андрей сразу же заметил грусть на его лице и спросил:  

–Что-то не так, Хироши?  

На что Хироши ответил:  

–Именно. Я поссорился с подругой детства, в которую тайно влюблён!  

Андрей грустно вздохнул и ответил:  

–Знаешь, я тоже когда-то любил одну девушку. Её звали Алёна, я тогда буквально не мог представить свою жизнь без неё. Мы любили друг друга. Однако потом между мной и ней произошла ссора и больше мы никогда не виделись. Я не знаю, где она и что сейчас делает, да и мне это теперь неважно; я нашёл свою настоящую любовь!  

И тут подошла Паула. Она услышала фразу Андрея и сказала:  

–Спасибо, cariño! – И они поцеловались.  

Хироши ушёл в другую комнату и сел на кровать. Что-то внутри него заиграло и он вдруг запел:  

–I know a little girl;  

She is sweet like an angel  

She loves sweets (especially chocolate)  

She forgot her childhood  

But we will fix it, darling  

The main thing for us is to be close to each other  

信じてください、ハニー、あなたは一人ではありません。私たちは悪役を倒します！(Trust me, my dear, you are not alone; we will defeat the villain! )  

悪役を倒して… (Defeat the villain... )  

Тем временем Эрика находилась на обрыве горы у разрушенного Токио. Она грустила из-за ссоры с Хироши. И вдруг ей захотелось петь и она запела:  

–I know the strongest man;  

He's father – samurai!  

He’s very brave, kind, and so proud!  

He helped me a lot, although I don't remember it.  

But I feel his big goodness!  

私はあなたを信じます、ヒロシ。あなたが私と一緒にいるのは知っています！我々は勝つ！(I believe in you, Hiroshi; I know you're with me! We will win! )  

我々は勝つ... (We will win... )  

Тогда и Хироши, и Эрика пожалели, что поссорились и наговорили друг другу гадостей и оба пожелали: "Вот бы помириться и больше никогда не желать друг другу зла! ".  

Теперь они не сердились друг на друга и со спокойной душой легли спать.  

Глава IV (Месть)  

Эрика проснулась от того, что её кто-то будил шёпотом:  

–Эрика, проснись!.. Эрика!  

Эрика проснулась. Она поднялась и увидела, что находится посреди комнаты с татами, а напротив неё сидят зрелые мужчина и женщина в кимоно. В руках у мужчины катана.  

–Кто вы? – Недоумённо спросила Эрика.  

И вдруг мужчина сказал:  

–Как ты подросла, дочка... Ты превратилась в такую красавицу! Прямо как твоя мать)  

Тогда Эрика потеряла дар речи – мужчина и женщина являлись её родителями!  

–Мам? – Спросила она. – Пап? Это вы?  

–Мы знаем, как тебе трудно, милая... – Ответила мать. – Ты была лишена родительской ласки, это очень печально, мы знаем... Но ты должна идти дальше!  

–Да, детка, живи счастливо и долго, ни в чём не нуждайся! – Кивнул мужчина. – И главное, помни нас...  

После этого голос отца Эрики стал утихать и наконец появилась гробовая тишина. Эрика огляделась и увидела, что комната с татами пропала и она опять стоит у руин Токио.  

–Эрика, здравствуй! – Услышала она знакомый голос.  

Обернувшись, Эрика увидела перед собой Хироши. На нём красовались белая рубашка, чёрные джинсы, чёрные сапоги и тёмная кожаная куртка. В руках была катана.  

–Прости меня, – Попросил Хироши.  

–Я не злюсь! – Ответила Эрика. – Что ж, давай-ка смело отправимся к секретной базе Хэчиро. Он ведь должен ответить за свои поступки?  

Хироши улыбнулся и сказал:  

–Теперь я узнаю свою подругу Эрику! Вперёд!  

Два часа спустя Эрика и Хироши уже стояли у входа в секретную базу Хэчиро.  

–Ну? Как нам пробраться? Дверь заблокирована, – Сказала Эрика.  

Мгновение спустя произошло необычное – Хироши разрубил своей острой катаной металлическую дверь:  

–Теперь уже нет. Идём!  

Так они шли по длинному коридору, пока не оказались у огромной двери. Эрика попыталась потянуть дверные ручки на себя, но не получилось. Мгновение – и дверь была разрублена.  

Зайдя внутрь, Эрика и Хироши постарались держаться за руки, ведь кругом была кромешная тьма. Единственным источником света являлся огромный дверной проём.  

И тут Эрику кто-то схватил за плечо. Она возмутилась:  

–Хироши, что за глупые шутки?  

Но Хироши ответил:  

–Это не я...  

Тут зажегся свет и Эрика с Хироши оказались связаны двумя охранниками. Перед ними, на троне, как король, восседал Хэчиро Хара в тёмном одеянии.  

–Так, как! – Сказал он. – Кто это у нас здесь? Неужто Эрика Окада и Хироши Хираги? Какой сюрприз!  

–Верно, – лукаво улыбнулась Эрика. – Надеемся, очень приятный!  

Хэчиро тоже улыбнулся и, скрестив руки, спросил:  

–Ну, что привело вас ко мне, детки?  

Хироши ответил:  

–Мы с Эрикой решили, что будет благоразумнее, если ты, Хэчиро, откажешься от своей власти в Японии!  

Глаза Хэчиро широко расширились от услышанного.  

–Откажусь? Я?!- Удивился он. – И с чего бы мне это делать?  

–С того, что люди устали от твоего тиранического режима жизни! – Ответила Эрика.  

–И что? Меня всё устраивает, я – правитель Японии!  

Улыбка с лица Эрики пропала и она сказала:  

–Или сдавайся добровольно, или умри!  

Хэчиро тоже перестал улыбаться и ответил:  

–Вот как! Что ж... Охрана, заприте Эрику и Хироши в темнице и не выпускайте их!  

Эрику и Хироши увели прочь оттуда и заперли в темнице. Оказавшись там, Эрика расстроилась:  

–Ну вот... И как мы теперь выберемся?  

Хироши попытался её успокоить:  

–Эрика, не переживай! Мы выберемся, что-нибудь придумаем!  

–А что мы придумаем? – Спросила Эрика.  

И тогда Хироши запел:  

–Just listen to me, friend!  

Just try to understand all things!  

If we decide to take revenge, then so it will be!  

Эрика ответила:  

–Well, maybe you're right here;  

After all, we've met again!  

After all, we made peace;  

So there is no reason to quarrel!  

–That's what I'm saying! Listen!  

–Okay, I'm listening...  

–Yes, you and I are in trouble, but we must not give up, under any circumstances!  

–So what should we do?  

–Hechiro thinks he's brave; he thinks he's smart!  

But you know, baby, it's all just talk!  

–You mean he's easy to defeat?  

We just have to find a weak spot?  

–Yes, dear; You are doing great!  

–Really? Thank you, Hiroshi!  

И потом Эрика с Хироши запели вместе:  

–結局、また会ったんだ！(After all, we've met again! )  

結局、和解したんだから  

喧嘩する理由なんてない！(After all, we made peace; So there is no reason to quarrel! )  

После этого Хироши признался:  

–Эрика, я не сказал тебе кое-что о себе!  

–И что же? – Улыбнулась Эрика.  

–Я обладаю силой льда! Смотри! – И после этого Хироши направил рукой на дверь и стены. Дверь и стены сразу же стали ледяными, а дверь развалилась.  

–Идём! – Сказав это, Хироши взял за руку Эрику и они побежали наверх, к тронному залу.  

Уже у дверей они узнали, что сейчас у Хэчиро пир и подслушали его разговор. Из закрытых дверей было слышно всё до последних мелочей:  

Хэчиро. Меня такая цена устраивает, мистер Моррис!  

Его слуга. Господин Хэчиро, у нас появились проблемы с доставкой той рыбы!  

Хэчиро. Так устраните их, болваны! Я разве не показывал, как это делать?  

Его слуга. Сделаем, шеф!  

Мистер Моррис. Господин Хэчиро, у меня к вам выгодное предложение – мы открываем новые активы наряду с открытием нового ТЦ. Как вы смотрите на то, чтобы мы вам помогли в этом?  

Хэчиро. Это будет прекрасно, мистер Моррис! Что ж, давайте выпьем!  

Тогда Эрика и Хироши раскрыли двери и вошли внутрь, а Эрика сказала:  

–Рано радуешься, Хэчиро! Мы ещё не закончили!  

Увидев их, Хэчиро разозлился:  

–Опять вы?! Что ж, тогда давайте покончим с этим!  

–Разумеется! – Сказал Хироши.  

К Эрике подбежали два охранника, но она их быстро обезглавила:  

–Ой, Хэчиро! Посмотри, что ты наделал! Но не волнуйся, твоя смерть будет такой же быстрой и мучительной, как у этих бедняг! – Потом она убрала со своего кимоно пятно крови.  

К Хироши бросились три других охранника, но одного из них Хироши зарезал, а других превратил в лёд. После этого он махнул руками, крикнув: "Никаких третьих лиц! ", и пол со стенами и потолком стал покрываться льдом.  

Гости Хэчиро с криками бросились убегать вон, а сам Хэчиро громко сказал:  

–ОХРАНА!!!!  

Шесть или семь пар охранников прибежали внутрь.  

–Убейте этих юных самураев! – Приказал Хэчиро, показывая на Эрику и Хироши.  

Охранники бросились к Эрике, но она их всех зарезала и расстреляла, а Хироши превратил их в лёд.  

Уцелевшие охранники трусливо убежали вон, боясь льда как огня.  

Тогда сам Хэчиро достал катану и бросился к Эрике, но она быстрым движением выбила из его рук катану. Хэчиро бросился к Хироши и они стали драться, оба допрыгнув до потолка, а потом... Весь зал стал полностью ледяным. Огромное оконное стекло разрушилось и наши герои вылетели из зала, оказавшись на море, но Хироши превратил и его в непробиваемый лёд.  

Хэчиро достал свой пистолет и стал стрелять в Хироши и в Эрику одновременно, но у него это не получалось.  

–Глупым маленьким детям нравится играть с самурайскими мечами? – Засмеялся он. – Это уморительно!  

А потом он и Эрика с Хироши запели:  

Хэчиро. Please, you’re even don’t a samurai!  

All of this so funny, don’t you think?  

Эрика. Sorry, but you know, who am I?  

Хироши. (your father! )  

Эрика. Yes! And can you synchronize anything?  

Хэчиро. This is the first time I’ve seen a girl do this… Women shouldn’t fight!  

Эрика и Хироши(вместе). But you made a mistake by killing our parents!  

We will avenge them!!!  

Эрика, Хироши и Хэчиро (все трое). Our Universe is the second largest in existence in our world!  

Хэчиро. And what good do I care about in your worlds?!  

Эрика и Хироши(вместе). Evil will be overthrown!  

Хэчиро. And I want villainy!  

Эрика и Хироши(вместе). We are not going to allow bloodshed in our native world!  

Хэчиро. Nice try, kids, but...  

Хироши. SHUT UP, VILLAIN!!!  

Эрика. And for you we’re not kids!  

Хэчиро. I'm still better than...  

Эрика и Хироши(вместе). You’re not better, we are!  

Перед ними стали появляться ледяные волны, очень огромные, но никого это не пугало, все дальше пели:  

Хэчиро. I should have inspected your house then, so that I could have killed you too, Hiroshi!  

And you, Erica... Are you even sure that you are the daughter of a samurai?  

Эрика. Well, then make sure of this thoroughly by touching my sword!  

Хироши. And to my sword as well!  

Хэчиро. I am the most famous and dangerous yakuza!  

Opposing me means playing with fire!  

Эрика и Хироши (вместе). Well, we don't care! You don't matter to us, as long as we both believe in ourselves!  

Эрика, Хироши и Хэчиро (все трое). 私たちの宇宙は世界で 2 番目に大きいのです。(Our Universe is the second largest in existence in our world! )  

Хэчиро. それに、私はあなたの世界のことをどうでもいいのですか？(And what do I care about your worlds?!)  

Эрика и Хироши (вместе). さあ、どうぞ！(Evil will be overthrown! )  

Хэчиро. そして悪役も欲しい！(And I want villainy! )  

Эрика. I won't betray my ideas...  

Хироши. …How can I not betray you!  

Эрика. Do you love me?  

Хироши. Perhaps so!  

Эрика. Perhaps?  

Хироши. That’s right! Perhaps!  

Хэчиро. Stop standing in my way!  

Эрика и Хироши(вместе). YOU stop torturing innocent people!  

Хэчиро. My katana cuts up people!  

Хироши. And our katanas cut only villains!  

Хэчиро. So let's put an end to this nonsense!  

Эрика и Хироши (вместе). Oh, that's for sure!  

Эрика, Хироши и Хэчиро (все трое). You will never win this fight!  

Эрика и Хироши (вместе). We are the children of samurai who were valiant warriors, and you, Hechiro, are nothing! 誰も私たちを止められないよ！(NO ONE WILL STOP US! )  

Хэчиро. You are mistaken, dear ones; I am stronger and older than you!  

Эрика. It does not change anything!  

Хироши. And this doesn’t scare us!  

Хэчиро. What tough nuts you are!  

Эрика и Хироши (вместе). You better keep quiet and stand aside!  

Хэчиро. I will never think about it!  

Эрика. You are not stronger than us, but weaker!  

Хироши. Good is stronger than evil!  

Эрика. 負けを認めろ！(Admit your defeat! )  

Хироши. そうだ、やってみろ！(That’s right, do it! )  

Эрика и Хироши (вместе). Two are stronger than one, even if he is older than them!  

Когда они все закончили петь, Хироши со всей силы подлетел к Хэчиро и отрубил ему голову. Последнее, что успел сказать Хэчиро перед смертью, это разочарование:  

–Вместе вы сильнее, чем я думал...  

Вдруг секретная база Хэчиро стала разверзаться и наконец разрушилась, а атмосфера озарилась приятно-пахнущим ароматом.  

–Мы сделали это! – Сказал Хироши.  

Эрика промолчала, кивнув головой, а потом вдруг подлетела к своему другу детства и поцеловала его в губы. Хироши удивился, но противиться не стал. Он очень обрадовался, что его подруга детства наконец-то ответила ему взаимностью.  

Глава V(Эпилог)  

Прошло несколько дней с основных событий. Эрика и Хироши являлись официальной парой и готовились пожениться. И вот однажды они находились в кафе в Чили.  

–Итак, что мы сделали за всё это время? – Спросил Хироши. – Мы постояли за честь наших родителей, убив Хэчиро, а ещё... Даже не знаю! Что бы такого нам сделать?  

–Не знаю! – Ответила Эрика. – Как говорится, весь мир у наших ног!  

И тут к ним подсели Андрей с Паулой.  

–Привет, Хироши! – Сказал, пожав ему руку, Андрей.  

–Привет, ребята! – С добротой ответил Хироши. – Рад вас видеть!  

–Te imaginas, мы с Андреем ездили на днях a España, и я очень рада! – Воодушевлённо заявила Паула. – Después de todo, ¡esta es mi segunda patria!  

–Я рад за вас, – кивнул Хироши.  

И вдруг Паула заметила Эрику и протянула руку:  

–Оу! Я так понимаю, вы – Эрика Окада, девушка друга mi novio Андрея?  

–Да, всё так! – Улыбнулась в ответ Эрика и пожала руку Пауле.  

Андрей тоже пожал ей руку:  

–Рад познакомиться, Эрика, меня зовут Андрей Соколов, я русский.  

–Вы из России? Как интересно! – Удивилась Эрика.  

–В жизни вы ещё красивее, чем на фото! – Заметил Андрей.  

Паула, услышав такое, шлёпнула его по плечу веером:  

–Impudente!  

Андрей на это улыбнулся, а Хироши спросил:  

–Мы скоро собираемся жениться с Эрикой. Как думаете, куда нам поехать на медовый месяц?  

–Попробуйте съездить в Москву? – Предложила Паула. – Ellos dicen, Россия – país maravilloso! Me encanta todo lo ruso, особенно я полюбила это тогда, когда встретила Андрея!  

–Приятно это слышать, querida! – Сказал Андрей, поцеловав Паулу в губы.  

И вдруг Эрика спросила:  

–А может, когда-нибудь слетаем вчетвером в какую-нибудь страну? Например, в Египет? Устроим там двойное свидание!  

–У нас уже cita doble, – заметила Паула.  

После этого все рассмеялись.