Митчелл

-こんにちは、みんな! Я – Каору, добро пожаловать в Японию.  

Я родился в Киото и рос точно там же, со своей матерью-одиночкой. Если честно, у меня всегда было чувство, что мы, будто, не родственники. Почему? Потому, что мама выглядела как обычная японка(тёмные волосы и тёмно-карие глаза), а вот я был обладателем светлых волос и голубых глаз, но, при этом, азиатской внешности. Конечно, я пытался разузнать у мамы, почему я так выгляжу, но она отнекивалась и не хотела мне говорить. Про отца я ничего не знал, если не считать объяснения мамы, что на тот момент, как они стали родителями, им было очень тяжело, да и папа бросил маму, а она переехала в Киото.  

С такой необычной внешностью меня считали за белую ворону, те, кто хотел издеваться надо мной. Но не плачьте! Я давал отпор своим обидчикам, честное слово. А дальше будет самое интереснее, обещаю...  

Мне на тот момент было 16-ть. И в один день, когда я спал, ко мне подошла мама и ворчливым тоном сказала:  

–Просыпайся, Каору, опять в школу опоздаешь!  

–Встаю! – Сказал я, встал и пошёл чистить зубы, затем позавтракал и побежал пулей в школу.  

У нас первым уроком должен был быть английский, и нельзя было опаздывать, такие у нас правила в школе. Забежав в класс, я с порога сказал:  

–Здравствуйте, прошу прощения за опоздание, можно ли войти? – И сделал поклон, как мы, ученики, делаем.  

Я поднял взгляд и заметил, что вместо Юкимура-сэнсэй, молодой учительницы английского языка, у доски стоит мужчина, примерно, 36-ти лет, и представляете? Он тоже был со светлыми волосами и голубыми глазами, как и я, но европейской внешности.  

Увидев меня, он удивлённо меня оглядел, а потом с улыбкой, на чистом японском, сказал:  

–Что ж, тогда гони тысячу йен за опоздание!  

–Что?!- Удивился я.  

Мужчина засмеялся и объяснил:  

–Шутка! Садись на своё место. Кстати, как тебя зовут?  

–Я – Каору Такахаси! – Ответил я, сев за свою парту.  

–Тогда давай знакомиться. Меня зовут Митчелл Хьюз, я из США, и теперь я буду вести у вас английский язык.  

–Приятно познакомиться, Хьюз-сэнсэй! – Кивнул я и потом начался урок.  

Так, незаметно для меня, прошли занятия и я уже направился домой как вдруг сзади послышался голос Хьюз-сэнсэя:  

–Каору, подожди!  

Он подбежал ко мне и произнёс:  

–Какое совпадение, не замечаешь? Мы опять встретились!  

–Ничего особенного, – ответил я.  

–Я живу в доме рядом с твоим, так что нам по пути! – Сказал Хьюз-сэнсэй.  

Мы шли по вечерней улице и вдруг он спросил:  

–Расскажешь о себе?  

Я пожал плечами, но всё-таки ответил:  

–Я родился в Киото и всегда жил здесь... Моя мама – уроженка Токио, но она переехала сюда после того, как забеременела мной от моего отца и он её бросил.  

–То есть ты – внебрачный ребёнок? – Удивился Хьюз-сэнсэй.  

–Да, именно так.  

–А чем ты увлекаешься?  

–Мангой, аниме, историческими фильмами и комедией...  

–Ясно. Ну а друзья?  

–Что "друзья"?  

–У тебя есть друзья?  

–Ну, если только Акане, моя одноклассница...  

–Ты про Акане Сато? – Опять спросил меня Хьюз-сэнсэй.  

–Да, по сути, она – единственный человек в классе, с кем я общаюсь. С остальными у меня ничего не ладится, а всё – из-за моей внешности.  

–А причём тут это?  

–При том, что у меня светлые волосы и голубые глаза. Видимо, мой отец – европеец!  

Когда я это сказал, я заметил, что Хьюз-сэнсэй о чём-то задумался:  

–Хьюз-сэнсэй, с вами всё хорошо?  

Тот ответил:  

–Зови меня мистером Хьюз, Каору. Да, всё в порядке!  

Так мы подошли к моему дому. Я попрощался с мистером Хьюз и зашёл внутрь.  

Ночью же, когда я закрывал окно, я заметил, что из соседнего окна на меня смотрит мистер Хьюз. Он махнул мне рукой, и я решил сделать то же самое. Никто же не запрещал дружбу между учителем и учеником?  

На следующий день я, как ни в чём не бывало, пришёл в школу, в свой класс и приготовился к уроку. В этот момент в класс зашла Аки Мацумото, моя девушка. Ой, а я что, забыл сказать вам? Ну ладно, зато теперь вы всё знаете. Но продолжим. В класс зашла Аки Мацумото, моя девушка, она учится в параллельном классе, мы встречаемся уже три месяца. Но знаете, в последнее время она от меня отдалилась.  

Заметив Аки, я её окликнул и, когда она подошла ближе, спросил:  

–Аки, сходим сегодня погулять?  

Аки скривила лицо и ответила:  

–У меня плохое настроение, поэтому нет.  

–Ладно, – Ответил я спокойно. – Тогда я один схожу!  

И вдруг Аки разъярённо спросила:  

–Я не поняла! В смысле, ты один сходишь?! Чтобы ещё один роман на стороне завести???  

–Ты слишком себя накручиваешь, – заметил я.  

Аки что-то пробубнила и ушла из класса, гневно оглядывая всех ребят. Мда, она, мало того, что отдалилась, так ещё и ревновала меня к каждому столбу.  

Спустя два или три урока у нас опять был английский. В класс зашёл мистер Хьюз и поздоровался с нами. И тогда я заметил, как мистер Хьюз подмигнул мне. Хотя, может, мне показалось?  

Когда уроки закончились, я шёл домой и вдруг меня догнала Аки:  

–Ладно, я согласна идти!  

Мы пошли до её дома. Я пытался её разговорить, делясь своими мыслями, но Аки пялилась в свой телефон и с кем-то переписывалась всю дорогу. Тогда я задал ей вопрос:  

–Ты вообще слышишь, что я говорю?  

–Да, да... – Произнесла Аки, даже не взглянув на меня. Ага, слушаешь ты!  

Когда мы дошли до её дома, я сказал: "Пока", а Аки в ответ промолчала и зашла внутрь. А я...  

Я вздохнул и хотел уже пойти домой, но вдруг, обернувшись, неожиданно перед собой увидел мистера Хьюз. На лице у него была какая-то странная улыбка.  

–WOW! – Сказал он мне. – Мы опять встретились с тобой, Каору!  

–Что вы здесь делаете? – Удивился я, а мистер Хьюз всё так же продолжил:  

–Всё очень просто дорогой друг; я заметил, что ты гуляешь в незнакомом районе совершенно один и поэтому решил выяснить, в чём дело!  

Я опять вздохнул и направился домой. Как вдруг мистер Хьюз схватил меня за руку.  

–А, ну стоять! – Сказал он. – Ты пойдёшь со мной!  

–Это ещё почему? – Насторожился я.  

–Ты ещё несовершеннолетний, тем более, если я приведу тебя сейчас к твоему дому, твоя мать успокоится!  

Спорить с учителем было бессмысленно(особенно с этим учителем! ), поэтому я согласился. Мы всю дорогу шли до дома молча и я всё время думал – почему мы с ним так похожи? Тот же цвет волос, тот же цвет глаз, но зато разные национальности... Он – американец, а я – японец...  

Наконец мы пришли. И тут мистер Хьюз обратился ко мне:  

–Каору, я не советую тебе встречаться с Аки!  

–Почему? – Недоумевал я.  

–Она, по сути, тебя надула! Такие девушки у нас в Америке называются продажными – меняют парней и мужчин как перчатки. Поэтому...  

–С какой это стати учитель будет говорить такое своему ученику??? – Возмутился я. – Ваше дело – преподавать, а не делиться мыслями о девушках и их предпочтениях в постели!  

Мистер Хьюз был крайне удивлён, когда услышал это от меня. Улыбка с его лица исчезла.  

–То есть ты мне не веришь? – Спросил он, нахмурившись. – Что ж, в таком случае я не стану тебя задерживать. Но возьми кое-что напоследок и убедишься, что я был прав!  

С этими словами он кинул в мою сторону какую-то фотку и ушёл в свой дом. Я поднял фото и разглядел его. На нём была изображена Аки, взасос целующаяся с парнем явно младшее её самой. Это фотошоп?  

Скомкав фото, я направился к дому с гордо поднятой головой. Я не буду извиняться за то, что сказал правду!  

Но стоило мне зайти домой, как с порога меня застала мама:  

–С кем ты только что разговаривал?  

–Мам, ты чего? – Удивился я.  

–Не прикидывайся глупым! Я видела, что ты разговаривал с кем-то!  

–Это наш учитель английского языка, мистер Хьюз, он из Соединённых Штатов!  

Я ожидал любого ответа мамы, но только не этого:  

–Ты больше не будешь с ним общаться!  

–Почему?!- Растерялся я.  

–Потому, что я так сказала! Не спорь со мной!  

На следующий день я старался не обращать внимания на мистера Хьюз, так как до сих пор был зол из-за его "грязных советов о девушках". И, что интересно, так это то, что сам мистер Хьюз тоже не горел желанием контактировать со мной. Ох, бедняжка! Сарказм)  

И, после школы, когда я уже вышел из здания, то вдруг, недалеко, заметил Аки. И она целовалась с тем самым парнем, как на фотографии! Так, значит, мистер Хьюз был прав?  

Я пошёл к ним и громко крикнул:  

–Аки, это что вообще??!  

Аки, увидев меня, сразу отстранилась от того парня. Но самое плохое – то, что она даже не попыталась объясниться, а просто оправдывалась:  

–Каору, я – девушка, мне охота любви, и всё такое!  

Меня это, разумеется, разозлило:  

–То есть ты ревновала меня к каждой девчонке, а сама, при этом, изменяла мне за моей спиной? Всё, я тебя бросаю! Между нами всё кончено!  

Аки кричала мне вслед, что я ещё пожалею, но, если честно, мне было плевать. Как я вообще мог влюбиться в эту токсичную стерву???!  

Так я и бежал в сторону дома и вдруг в кого-то врезался. И услышал знакомый голос:  

–Каору, дружище, ты чего такой тяжёлый?  

Я поднялся и увидел перед собой мистера Хьюз. Эмоции переполнили меня и я обо всём ему рассказал.  

К моему удивлению, он не сказал мне: "Я же говорил! ", а лишь ответил:  

–Так иногда бывает, Каору. Когда-то и я был влюблён в одну японку, у нас даже появился ребёнок, но потом... Я бросил её. Жалею о своём поступке! Так что любовь часто ранит нас!  

И вдруг я поинтересовался:  

–Вы состояли в отношениях с японкой?  

На что мистер Хьюз кивнул.  

Тогда я опять спросил:  

–А кто этот ребёнок?  

–Мальчик, – ответил мистер Хьюз.  

Что-то всё было слишком подозрительно. И тут мистер Хьюз сказал, что ему надо мне кое-что показать.  

Он протянул мне небольшую фотографию. На ней были изображены мама и... мистер Хьюз?  

–Кого ты тут видишь? – Спросил он.  

–Это моя мама, – заметил я. – Но что вы здесь делаете? Вы что, знакомы?  

На что мистер Хьюз с грустью сказал:  

–На этой фотографии изображены твои родители, Каору. Твоя мать и я...  

Услышав его ответ, я не понял его, а мистер Хьюз добавил:  

–Каору, я – твой отец!  

И тогда я впал в ступор – я размышлял, кто мой отец, а он всё это время был рядом со мной!  

–Но почему? – Крикнул я. – Почему ты меня обманывал?  

Митчелл объяснил мне:  

–Каору, когда я увидел тебя, я предположил, что ты – мой сын, хотя у меня были сомнения. Но, когда ты поделился историей своего рождения, я понял, что сомнений быть не может, и что мы точно родственники!  

Я хотел крикнуть, что ненавижу его, но тогда смягчился – я ведь только что нашёл своего отца! Что ещё может быть лучше?  

–И сколько вы были знакомы с мамой? – Спросил я.  

–Уже как год, – ответил Митчелл.  

И тогда я кое-что придумал:  

–Мама бросила тебя, а нам стоит это исправить! Пойдём! – С этими словами я взял Митчелла за руку и повёл его к нашему дому. Как только я открыл дверь, на пороге показалась мама:  

–Каору, где ты ходишь? Я же волнуюсь!  

–Мам, я не один! – Сказал я и завёл Митчелла внутрь.  

Увидев его, мама чуть ли не пришла в ярость:  

–ТЫ???! Что ты здесь забыл?  

Митчелл же, в свою очередь, стал просить прощения:  

–Ёсими, прости меня! Умоляю! Я очень жалею о своём поступке, правда! Я понимаю, как тяжело тебе было одной, с маленьким ребёнком на руках, но так получилось! Я тогда был беден, и посчитал, что не смогу обеспечивать тебя и нашего ребёнка, поэтому уехал назад, в США, чтобы подработать, а потом опять вернуться и увидеть тебя и нашего сына! Но, кажется, когда я вернулся, было уже поздно...  

И тут мама разрыдалась, а потом сквозь слёзы произнесла:  

–Митчелл... Это ты прости меня! За то, что не давала тебе увидеться с сыном! Я думала, что ты завёл себе новую семью, поэтому запретила тебе с ним видеться! Я была неправа.  

Тут мы с Митчеллом обняли маму, а Митчелл пообещал, что никогда нас с ней не бросит. И эти слова подбодрили не только маму, но и меня.  

Так прошёл год. Мне уже 17-ть лет. Сегодня свадьба мамы и Митчелла. Мама смогла его простить, и, что интересно, она теперь не Ёсими Такахаси, а Ёсими Хьюз, как и я – Каору Хьюз. Хотя свою старую фамилию я решил сохранить.  

После свадьбы я обнял их обоих, и сказал:  

–Поздравляю вас, мама и папа...