«Поздно пить боржоми…»

Эссэ / Публицистика, Философия, Другое
Еще много лет назад в народе прижилась фраза: «Поздно пить боржоми, если почки отказали». Интерпретаций этой фразы существует несколько, как и вариантов ее происхождения, но доподлинно точно неизвестно – только предположения
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология

Еще много лет назад в народе прижилась фраза: «Поздно пить боржоми, если почки отказали». Интерпретаций этой фразы существует несколько, как и вариантов ее происхождения, но доподлинно точно неизвестно – только предположения  

 

Эта фраза появилась (предположительно) в обиходе русского человека примера в 70-е годы. Крылатой она стала после выхода на экран фильма «12 стульев», но звучала она там несколько иначе: «Поздно пить боржоми, если печень отвалилась».  

В произведениях Козьмы Пруткова (литературная маска под которой выступали Алексей Толстой и братья Жемчужниковы) один персонаж пришел на прием к доктору и жаловался на боли в пояснице. После осмотра доктор сказал, что уже поздно заниматься лечением минеральными водами, так как почки практически отказали. А уже позже это изречение появилось (чуть в измененной форме) в кинофильме «12 стульев».  

 

Значение этой фразы таково: болезнь лечить бесполезно, если она запущена. Тут уже никакие народные средства и минеральные воды вам не помощники. Сначала к здоровью относимся спустя рукава, а когда причет хотим, чтобы обычная водичка, хоть и полезная, помогла. Так это не работает. Хотя самовнушение – страшная сила в руках некоторых.  

Но во времена дефицита минеральная вода Боржоми была почти единственным «лекарством», которое врачи советовали пить при заболевании почек.  

 

 

У этой знаменитой фразы есть и аналоги:  

«Поздно Рита, все пропито».  

«Как мертвому припарка» (мертвому припарки ставить бесполезно, не оживет).  

«Поздно быть бережливым, если все растрачено».  

«Поздно пить боржоми, когда велосипед уже украли». – Современная версия.  

 

Будьте здоровы!  

| 38 | 5 / 5 (голосов: 2) | 21:18 29.11.2021

Комментарии

Juliettabwhite19:43 18.12.2021
karinakonn, спасибо))
Karinakonn21:44 10.12.2021
Интересно. О фразе в 12 стульях знала. О Пруткове нет.))

Книги автора

Как-то раз под Новый год...
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Публицистика Другое
Как сказал Вуди Аллен: «Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах». Сколько бы мы не пытались что-то запланировать - жизнь вносит свои коррективы. И даже в такой семейный праздник как Новый ... (открыть аннотацию)год мы можем неожиданно остаться один на один с салатом оливье. Что же делать, если вы оказались в такой ситуации? Вот как закончилась такая история, произошедшая несколько лет назад с Алой Кравец.
Теги: история новый год случайная встреча новые знакомства
20:33 20.01.2022 | 4 / 5 (голосов: 1)

Они эпатируют самоутверждаясь, а стыдно нам
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / История Публицистика Другое
Слышали выражение «Испанский стыд»? Хотите узнать откуда оно пошло и причем тут Испания? Если да, тогда давайте разбираться
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
20:15 17.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Доверяйте только сердцу
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Другое
Я всегда была против отношений с замужними мужчинами или разведенными. Сразу напрашивается вопрос почему? Мой папа ушел из семьи к любовнице, когда мне было два года. Мама до сих пор это так и не пере ... (открыть аннотацию)жила. А чем же разведенные мне не угадили? Ответ прост: потому что бывшая все равно как никак будет частью жизни такого мужчина и лезть в вашу семью, особенно, если у них общие дети. Мне такого "цирка" в жизни не надо и я держалась подальше от такого контингента. Но вот если сама совершила ошибку и тем самым спровоцировала женитьбу любимого человека, тогда тут можно будет и принципами поступиться…, но обо всем по порядку.
Теги: история история любви про любовь история из жизни
20:19 11.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Дуракам закон не писан и им всегда везет
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / История Проза Философия Другое
Слово «дура(к)» до сих пор у нас вызывает разные эмоции. Многие обижаются, когда их так называют, даже, если и заслуженно, никто не любит признавать себя таковым. Другие же спокойно к нему относятся, ... (открыть аннотацию)и не прочь применить по делу, да и чего греха таить, и без. Но есть и те кто помнит из детства расшифровку: д – дорогая, у – уважаемая, р – родная, а – Абожаемая… и не обижаются
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
21:28 10.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

«Похищенная», или Украденное счастье
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Публицистика Другое
- У меня было все: жених, обеспеченные родители, работа. Но одна встреча перечеркнула все...
Теги: роман про любовь история любви
18:06 03.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

«Все известные уловки уснуть помогают как мертвому припарки»
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Философия Другое
У меня частенько бывает, когда в течение определенного периода начинает «преследовать» (очень часто везде встречаться) какая-то цитата, фраза, пословица и т.д. В этот раз таким «преследователем» с ... (открыть аннотацию)тало выражение «как мертвому припарка»
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
15:46 06.12.2021 | оценок нет

Что нужно знать о будущем хозяине…
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Философия Другое
В череде ежедневных событий мы не успеем оглянуться… как уже наступит Новый год
Теги: тигр китайский гороскоп интересно знать
18:45 27.11.2021 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.