«Поздно пить боржоми…»

Эссэ / Публицистика, Философия, Другое
Еще много лет назад в народе прижилась фраза: «Поздно пить боржоми, если почки отказали». Интерпретаций этой фразы существует несколько, как и вариантов ее происхождения, но доподлинно точно неизвестно – только предположения
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология

Еще много лет назад в народе прижилась фраза: «Поздно пить боржоми, если почки отказали». Интерпретаций этой фразы существует несколько, как и вариантов ее происхождения, но доподлинно точно неизвестно – только предположения  

 

Эта фраза появилась (предположительно) в обиходе русского человека примера в 70-е годы. Крылатой она стала после выхода на экран фильма «12 стульев», но звучала она там несколько иначе: «Поздно пить боржоми, если печень отвалилась».  

В произведениях Козьмы Пруткова (литературная маска под которой выступали Алексей Толстой и братья Жемчужниковы) один персонаж пришел на прием к доктору и жаловался на боли в пояснице. После осмотра доктор сказал, что уже поздно заниматься лечением минеральными водами, так как почки практически отказали. А уже позже это изречение появилось (чуть в измененной форме) в кинофильме «12 стульев».  

 

Значение этой фразы таково: болезнь лечить бесполезно, если она запущена. Тут уже никакие народные средства и минеральные воды вам не помощники. Сначала к здоровью относимся спустя рукава, а когда причет хотим, чтобы обычная водичка, хоть и полезная, помогла. Так это не работает. Хотя самовнушение – страшная сила в руках некоторых.  

Но во времена дефицита минеральная вода Боржоми была почти единственным «лекарством», которое врачи советовали пить при заболевании почек.  

 

 

У этой знаменитой фразы есть и аналоги:  

«Поздно Рита, все пропито».  

«Как мертвому припарка» (мертвому припарки ставить бесполезно, не оживет).  

«Поздно быть бережливым, если все растрачено».  

«Поздно пить боржоми, когда велосипед уже украли». – Современная версия.  

 

Будьте здоровы!  

| 559 | 5 / 5 (голосов: 2) | 21:18 29.11.2021

Комментарии

Juliettabwhite19:43 18.12.2021
karinakonn, спасибо))
Karinakonn21:44 10.12.2021
Интересно. О фразе в 12 стульях знала. О Пруткове нет.))

Книги автора

Кошачье счастье, или «Отдам хозяина в хорошие руки!»
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Публицистика Другое
Когда мужчине некогда строить свою личную жизнь, за дело берется Гарфилд …
Теги: приключения кота новогодняя история про любовь
20:43 02.01.2023 | оценок нет

Красная маска (Корпоратив с последствиями)
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Любовный роман Проза Публицистика Другое
- Кирюш, ты долго будешь сохнуть по нашему шефу? - спросила у меня моя двоюродная сестра Иванка, которая устроила меня на эту работу, когда я все-таки решилась на переезд в Москву после смерти бабушки ... (открыть аннотацию). - С чего ты взяла? – Решила я уйти от ответа, а вдруг получится. Хотя это вряд ли - не зря все-таки мы сестры, пусть и двоюродные. Не получилось... - Давно? – Сказала только слово, и Ива меня поняла. - Угу. – Так же порой немногословна, как и я. - Кто-то еще знает? – Пытала я сестру. - Нет, только я. Большинство по нему сами сохнут и уже представляют себя его женой, поэтому никого вокруг не видят, только соперниц, которые действуют открыто. А ты не высовываешься, да и шансов, по их мнению, у тебя нет. Поэтому и считают тебя безопасной, но зря они списывают тебя со счетов. Ой, зря!
Теги: хэллоуин корпоратив босс и подчиненная беременная героиня
20:33 31.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

За любовь не благодарят 18+
Автор: Juliettabwhite
Роман / Лирика История Любовный роман Проза Другое
У многих, а может даже и у всех, в жизни была не разделенная любовь. Анжелика Савельева не стала исключением. И вот когда она все же перестала ждать и смирилась с безответными чувствами, ее первая люб ... (открыть аннотацию)овь сваливается ей на голову, то есть вламывается в примерочную… 18+ Присутствует не нормативная лексика
Теги: первая любовь любовь с первого взгляда беременная героиня
20:50 24.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

"Есть время природы особого света..."
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Другое
Когда заканчивается лето мы начинаем слышать такое словосочетание как "бабье лето", когда природа нам дарит тёплые деньки в холодное время года. И мы его ждём как манны небесной, тем более, что потепл ... (открыть аннотацию)ение происходит после резкого и продолжительного похолодания после жаркого лета.
Теги: эссе осень бабье лето интересно знать мысли вслух
04:45 05.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

"Сними это немедленно! " 18+
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Любовный роман Публицистика Другое
У многих, а может даже и у всех, в жизни была не разделенная любовь. Анжелика Савельева не стала исключением. И вот когда она все же перестала ждать и смирилась с безответными чувствами, ее первая люб ... (открыть аннотацию)овь сваливается ей на голову, то есть вламывается в примерочную… 18+ Присутствует не нормативная лексика
Теги: встреча первая любовь страсть
13:13 04.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Лишний носок
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Публицистика Реализм События Другое
Несмотря на то, что до Рождества ещё много времени, я решила эту атмосферу немного себе приблизить, когда в книжном магазине #территория (#нерекламма) купила книгу серии "Куриный бульон для души" имен ... (открыть аннотацию)но про #рождество - 101 рождественская история о вдохновении, любви и чуде. Вот одна из моих любимых:
Теги: история рождество рождественские истории близкие люди бумеранг про добро
12:54 04.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

«Соколова, ты попала!» 18+
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Проза Публицистика Другое
Он: «Жил я себе довольно спокойно: успешный бизнес, хобби - как отдушина (дядя подсуетился). И тут моя размеренная жизнь перестала быть таковой. А все из-за одной обычной студентки, которая залезла м ... (открыть аннотацию)не в голову, мои сны и подозреваю, что не только туда». Она: «Училась себе преспокойненько. Кроме учебы ни о чем и не помышляла. Пока на последнем курсе к нам в университет не пришел новый преподаватель. Он что другой вуз не мог себе найти или на год позже прийти? Нет же надо было именно сейчас ворваться в мою жизнь и нарушить весь привычный уклад. Не хватало еще под конец съехать по учебе из-за того, что один профессор занял все мои мысли, но и этого ему показалось мало – он и сны мои захватил… и явь».
Теги: любовь роман разница в возрасте преподаватель и студентка
20:54 08.09.2022 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.