«Наше вам с кисточкой, с пальцем - девять, с огурцом - пятнадцать!»

Эссэ / Публицистика, Философия, Другое
За выражение «Наше вам с кисточкой!» по одной из версий мы должны благодарить Одессу-маму и ее жителей
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология

Это выражение появилось в 19-20 века, когда не было рекламных компаний и флайеров. Люди выходили на улицу и занимались саморекламой. Парикмахеры (а раньше их называли цирюльниками или брадобреи) у дверей в свои заведения заманивали так своих клиентов: «Наше вам с кисточкой, с пальцем – девять, с огурцом – пятнадцать! ».  

 

Для людей не сведущих эта фраза-загадка звучит как заклинание или что-то таинственное. И только включив логику можно догадаться, что это что-то связанное с парикмахерскими услугами.  

Все верно. «С кисточкой» – обозначает, что мастер бреет с мыльной пеной, что делало иногда и болезненный процесс приятней; «с пальцем на девять» – для удобства бритья щека клиента оттягивалась при помощи пальцев и стоила эта услуга 9 копеек; для особо брезгливых граждан вместо пальцев использовали огурец, но тогда цена услуги была дороже, так как высчитывалось за овощ. Который потом отдавали клиенту как бонуса и гарантия, что его не будут использовать повторно.  

Есть еще одна версия происхождения этого выражения. Раньше гонцы должны были носить шапки, соответствующие их должности. На шапке обязательно должна была присутствовать кисточка из меха, что указывало на важность должности. И когда гонец прибывал ко двору, он снимал шапку и приветствовал хозяев в низком поклоне. Рука с шапкой должна была касаться пола. Это обозначало высочайшее почтение и уважение. И только после позволения хозяина шапка надевалась на голову.  

Со временем выражение сократилось до «Наше вам с кисточкой! » и сейчас мы его используем немного с иронией, шутливо приветствуя друг друга.  

 

Примеры:  

«С пальцем девять, с огурцом пятнадцать!.. Приятелю! (Протягивает руку Коршунову). Наше вам-с!.. Тысячу лет со днем не видались! Как поживаете? » (Александр Островский, пьеса «Бедность не порок»).  

«Уймись, негодящий Валентин непризнанной Маргариты!.. А, Владимир Александрович! Коман ву порте ву — и все остальное, до огурца и кисточки включительно? » (А. В. Амфитеатров «Восьмидесятники»).  

«А супруге твоей — наше нижайшее с кисточкой и с огурцом пятнадцать». Михаил Зощенко «Неизвестный друг», 1925).  

«— Господину сенатору с кисточкой, — сказал он, протягивая ему руку» (Михаил Зощенко «Сенатор», 1925).  

«А полупочтенному нашему тезке — Гавриле — наше вам с кисточкой. » (Михаил Зощенко «Валяйте, нам не жалко», 1925).  

«А я, например, товарищи, искренно верю, что через триста лет за руку здороваться не будут. А просто встретятся, скажем, два субъекта: — А, — скажут, — наше вам с кисточкой! » (Михаил Зощенко «Рука ближнего», 1926)  

 

 

| 141 | 5 / 5 (голосов: 2) | 18:26 01.11.2021

Комментарии

Stanislaw18:03 03.11.2021
История хранит это в тайне, у нас будут свои выражения, которые люди не поймут лет через 100-150. Это вполне нормально.

Тоже есть фраза - "На обиженных воду возят". И все её понимают по-разному. Лично я думал, что это означает, мол не стоит обиду таить на человека, который так говорит. Что ты мол, обиделся тут такой весь, бедный. А в итоге оказалось, что эта фраза имеет совсем иной смысл. Во времена правления Петра I издался указ, по которому недобросовестных развозчиков воды, обманывающих покупателей на деньги за её продажу, наказывали тем, что лишали их лошади, и они своими силами возили эту бочку с водой по городу. И от этого обижались на царскую власть. Эта фраза пошла от того времени. Чего обижаешься, сам обманывал народ, завышал цены, вот и вози бочку теперь на себе. Что-то в этом роде.
С появлением водопровода вопрос с подачей воды более менее решился и все как-то про водовозов стали забывать.
Juliettabwhite15:34 03.11.2021
siziivolod, вам спасибо, что прочитали))
Juliettabwhite15:33 03.11.2021
stanislaw, спасибо)) Мне кажется, что обе версии правдивы и использовались как парикмахерами, так и в приветствии. Вот только, какая версия появилась впервые, теперь трудно выяснить, каждый будет тянуть одеяло на себя))
Stanislaw00:07 02.11.2021
Спасибо, интересная статья.
Stanislaw00:07 02.11.2021
Про парикмахеров версия самая правдоподобная на мой взгляд. :)
Siziivolod20:36 01.11.2021
Спасибо вам за текст!

Книги автора

Кошачье счастье, или «Отдам хозяина в хорошие руки!»
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Публицистика Другое
Когда мужчине некогда строить свою личную жизнь, за дело берется Гарфилд …
Теги: приключения кота новогодняя история про любовь
20:43 02.01.2023 | оценок нет

Красная маска (Корпоратив с последствиями)
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Любовный роман Проза Публицистика Другое
- Кирюш, ты долго будешь сохнуть по нашему шефу? - спросила у меня моя двоюродная сестра Иванка, которая устроила меня на эту работу, когда я все-таки решилась на переезд в Москву после смерти бабушки ... (открыть аннотацию). - С чего ты взяла? – Решила я уйти от ответа, а вдруг получится. Хотя это вряд ли - не зря все-таки мы сестры, пусть и двоюродные. Не получилось... - Давно? – Сказала только слово, и Ива меня поняла. - Угу. – Так же порой немногословна, как и я. - Кто-то еще знает? – Пытала я сестру. - Нет, только я. Большинство по нему сами сохнут и уже представляют себя его женой, поэтому никого вокруг не видят, только соперниц, которые действуют открыто. А ты не высовываешься, да и шансов, по их мнению, у тебя нет. Поэтому и считают тебя безопасной, но зря они списывают тебя со счетов. Ой, зря!
Теги: хэллоуин корпоратив босс и подчиненная беременная героиня
20:33 31.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 3)

За любовь не благодарят 18+
Автор: Juliettabwhite
Роман / Лирика История Любовный роман Проза Другое
У многих, а может даже и у всех, в жизни была не разделенная любовь. Анжелика Савельева не стала исключением. И вот когда она все же перестала ждать и смирилась с безответными чувствами, ее первая люб ... (открыть аннотацию)овь сваливается ей на голову, то есть вламывается в примерочную… 18+ Присутствует не нормативная лексика
Теги: первая любовь любовь с первого взгляда беременная героиня
20:50 24.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

"Есть время природы особого света..."
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Другое
Когда заканчивается лето мы начинаем слышать такое словосочетание как "бабье лето", когда природа нам дарит тёплые деньки в холодное время года. И мы его ждём как манны небесной, тем более, что потепл ... (открыть аннотацию)ение происходит после резкого и продолжительного похолодания после жаркого лета.
Теги: эссе осень бабье лето интересно знать мысли вслух
04:45 05.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

"Сними это немедленно! " 18+
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Любовный роман Публицистика Другое
У многих, а может даже и у всех, в жизни была не разделенная любовь. Анжелика Савельева не стала исключением. И вот когда она все же перестала ждать и смирилась с безответными чувствами, ее первая люб ... (открыть аннотацию)овь сваливается ей на голову, то есть вламывается в примерочную… 18+ Присутствует не нормативная лексика
Теги: встреча первая любовь страсть
13:13 04.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Лишний носок
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Публицистика Реализм События Другое
Несмотря на то, что до Рождества ещё много времени, я решила эту атмосферу немного себе приблизить, когда в книжном магазине #территория (#нерекламма) купила книгу серии "Куриный бульон для души" имен ... (открыть аннотацию)но про #рождество - 101 рождественская история о вдохновении, любви и чуде. Вот одна из моих любимых:
Теги: история рождество рождественские истории близкие люди бумеранг про добро
12:54 04.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

«Соколова, ты попала!» 18+
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Проза Публицистика Другое
Он: «Жил я себе довольно спокойно: успешный бизнес, хобби - как отдушина (дядя подсуетился). И тут моя размеренная жизнь перестала быть таковой. А все из-за одной обычной студентки, которая залезла м ... (открыть аннотацию)не в голову, мои сны и подозреваю, что не только туда». Она: «Училась себе преспокойненько. Кроме учебы ни о чем и не помышляла. Пока на последнем курсе к нам в университет не пришел новый преподаватель. Он что другой вуз не мог себе найти или на год позже прийти? Нет же надо было именно сейчас ворваться в мою жизнь и нарушить весь привычный уклад. Не хватало еще под конец съехать по учебе из-за того, что один профессор занял все мои мысли, но и этого ему показалось мало – он и сны мои захватил… и явь».
Теги: любовь роман разница в возрасте преподаватель и студентка
20:54 08.09.2022 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.