«Наше вам с кисточкой, с пальцем - девять, с огурцом - пятнадцать!»

Эссэ / Публицистика, Философия, Другое
За выражение «Наше вам с кисточкой!» по одной из версий мы должны благодарить Одессу-маму и ее жителей
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология

Это выражение появилось в 19-20 века, когда не было рекламных компаний и флайеров. Люди выходили на улицу и занимались саморекламой. Парикмахеры (а раньше их называли цирюльниками или брадобреи) у дверей в свои заведения заманивали так своих клиентов: «Наше вам с кисточкой, с пальцем – девять, с огурцом – пятнадцать! ».  

 

Для людей не сведущих эта фраза-загадка звучит как заклинание или что-то таинственное. И только включив логику можно догадаться, что это что-то связанное с парикмахерскими услугами.  

Все верно. «С кисточкой» – обозначает, что мастер бреет с мыльной пеной, что делало иногда и болезненный процесс приятней; «с пальцем на девять» – для удобства бритья щека клиента оттягивалась при помощи пальцев и стоила эта услуга 9 копеек; для особо брезгливых граждан вместо пальцев использовали огурец, но тогда цена услуги была дороже, так как высчитывалось за овощ. Который потом отдавали клиенту как бонуса и гарантия, что его не будут использовать повторно.  

Есть еще одна версия происхождения этого выражения. Раньше гонцы должны были носить шапки, соответствующие их должности. На шапке обязательно должна была присутствовать кисточка из меха, что указывало на важность должности. И когда гонец прибывал ко двору, он снимал шапку и приветствовал хозяев в низком поклоне. Рука с шапкой должна была касаться пола. Это обозначало высочайшее почтение и уважение. И только после позволения хозяина шапка надевалась на голову.  

Со временем выражение сократилось до «Наше вам с кисточкой! » и сейчас мы его используем немного с иронией, шутливо приветствуя друг друга.  

 

Примеры:  

«С пальцем девять, с огурцом пятнадцать!.. Приятелю! (Протягивает руку Коршунову). Наше вам-с!.. Тысячу лет со днем не видались! Как поживаете? » (Александр Островский, пьеса «Бедность не порок»).  

«Уймись, негодящий Валентин непризнанной Маргариты!.. А, Владимир Александрович! Коман ву порте ву — и все остальное, до огурца и кисточки включительно? » (А. В. Амфитеатров «Восьмидесятники»).  

«А супруге твоей — наше нижайшее с кисточкой и с огурцом пятнадцать». Михаил Зощенко «Неизвестный друг», 1925).  

«— Господину сенатору с кисточкой, — сказал он, протягивая ему руку» (Михаил Зощенко «Сенатор», 1925).  

«А полупочтенному нашему тезке — Гавриле — наше вам с кисточкой. » (Михаил Зощенко «Валяйте, нам не жалко», 1925).  

«А я, например, товарищи, искренно верю, что через триста лет за руку здороваться не будут. А просто встретятся, скажем, два субъекта: — А, — скажут, — наше вам с кисточкой! » (Михаил Зощенко «Рука ближнего», 1926)  

 

 

| 78 | 5 / 5 (голосов: 2) | 18:26 01.11.2021

Комментарии

Stanislaw18:03 03.11.2021
История хранит это в тайне, у нас будут свои выражения, которые люди не поймут лет через 100-150. Это вполне нормально.

Тоже есть фраза - "На обиженных воду возят". И все её понимают по-разному. Лично я думал, что это означает, мол не стоит обиду таить на человека, который так говорит. Что ты мол, обиделся тут такой весь, бедный. А в итоге оказалось, что эта фраза имеет совсем иной смысл. Во времена правления Петра I издался указ, по которому недобросовестных развозчиков воды, обманывающих покупателей на деньги за её продажу, наказывали тем, что лишали их лошади, и они своими силами возили эту бочку с водой по городу. И от этого обижались на царскую власть. Эта фраза пошла от того времени. Чего обижаешься, сам обманывал народ, завышал цены, вот и вози бочку теперь на себе. Что-то в этом роде.
С появлением водопровода вопрос с подачей воды более менее решился и все как-то про водовозов стали забывать.
Juliettabwhite15:34 03.11.2021
siziivolod, вам спасибо, что прочитали))
Juliettabwhite15:33 03.11.2021
stanislaw, спасибо)) Мне кажется, что обе версии правдивы и использовались как парикмахерами, так и в приветствии. Вот только, какая версия появилась впервые, теперь трудно выяснить, каждый будет тянуть одеяло на себя))
Stanislaw00:07 02.11.2021
Спасибо, интересная статья.
Stanislaw00:07 02.11.2021
Про парикмахеров версия самая правдоподобная на мой взгляд. :)
Siziivolod20:36 01.11.2021
Спасибо вам за текст!

Книги автора

Как-то раз под Новый год...
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Публицистика Другое
Как сказал Вуди Аллен: «Хочешь рассмешить Бога, расскажи ему о своих планах». Сколько бы мы не пытались что-то запланировать - жизнь вносит свои коррективы. И даже в такой семейный праздник как Новый ... (открыть аннотацию)год мы можем неожиданно остаться один на один с салатом оливье. Что же делать, если вы оказались в такой ситуации? Вот как закончилась такая история, произошедшая несколько лет назад с Алой Кравец.
Теги: история новый год случайная встреча новые знакомства
20:33 20.01.2022 | 4 / 5 (голосов: 1)

Они эпатируют самоутверждаясь, а стыдно нам
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / История Публицистика Другое
Слышали выражение «Испанский стыд»? Хотите узнать откуда оно пошло и причем тут Испания? Если да, тогда давайте разбираться
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
20:15 17.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Доверяйте только сердцу
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Другое
Я всегда была против отношений с замужними мужчинами или разведенными. Сразу напрашивается вопрос почему? Мой папа ушел из семьи к любовнице, когда мне было два года. Мама до сих пор это так и не пере ... (открыть аннотацию)жила. А чем же разведенные мне не угадили? Ответ прост: потому что бывшая все равно как никак будет частью жизни такого мужчина и лезть в вашу семью, особенно, если у них общие дети. Мне такого "цирка" в жизни не надо и я держалась подальше от такого контингента. Но вот если сама совершила ошибку и тем самым спровоцировала женитьбу любимого человека, тогда тут можно будет и принципами поступиться…, но обо всем по порядку.
Теги: история история любви про любовь история из жизни
20:19 11.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Дуракам закон не писан и им всегда везет
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / История Проза Философия Другое
Слово «дура(к)» до сих пор у нас вызывает разные эмоции. Многие обижаются, когда их так называют, даже, если и заслуженно, никто не любит признавать себя таковым. Другие же спокойно к нему относятся, ... (открыть аннотацию)и не прочь применить по делу, да и чего греха таить, и без. Но есть и те кто помнит из детства расшифровку: д – дорогая, у – уважаемая, р – родная, а – Абожаемая… и не обижаются
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
21:28 10.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

«Похищенная», или Украденное счастье
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Публицистика Другое
- У меня было все: жених, обеспеченные родители, работа. Но одна встреча перечеркнула все...
Теги: роман про любовь история любви
18:06 03.01.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

«Все известные уловки уснуть помогают как мертвому припарки»
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Философия Другое
У меня частенько бывает, когда в течение определенного периода начинает «преследовать» (очень часто везде встречаться) какая-то цитата, фраза, пословица и т.д. В этот раз таким «преследователем» с ... (открыть аннотацию)тало выражение «как мертвому припарка»
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
15:46 06.12.2021 | оценок нет

«Поздно пить боржоми…»
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Философия Другое
Еще много лет назад в народе прижилась фраза: «Поздно пить боржоми, если почки отказали». Интерпретаций этой фразы существует несколько, как и вариантов ее происхождения, но доподлинно точно неизвест ... (открыть аннотацию)но – только предположения
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология
21:18 29.11.2021 | 5 / 5 (голосов: 2)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.