FB2

Зразумееш...

Стихотворение / Лирика, Поэзия, Психология, Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.023 а.л.
Группа: Па-беларуску

Я скрозь час, бы скрозь хмары, бачу.  

Бачу сонца — а можа, ў сне?...  

Не магу я сябе зыначыць.  

Паспрабуй зразумець мяне.  

 

Бо зусім не здарма табе я  

Адкрываю душу сваю.  

Прыедзе час — зразумееш, веру,  

І за смех не суджу таму.  

 

Прыйдзе час, за сабой пакліча…  

Ты тады, як здаецца мне,  

Ужо забудзеш маё аблічча,  

Як і колер вачэй і спеў.  

 

Па самотнай прайшоўшы сцежцы,  

У сінім рэхе пачуеш плач.  

Ты тады зразумееш у рэшце,  

Чаму я не магу інакш.  

 

 

(Перевод:  

 

Поймёшь  

 

Через время, как через тучи,  

Вижу солнце я — не средь сна ль?  

Изменить себя не могу я,  

Ты попробуй понять меня.  

 

Потому что не зря тебе я  

Открываю душỳ свою.  

Будет время — поймёшь, я верю,  

И за смех тебя не сужу.  

 

Будет время, поманит зовом,  

И мне кажется, что тогда,  

Ты забудешь уже мой голос,  

И обличье моё, цвет глаз.  

 

В синем эхе, в далёком плаче  

Одинокой тропой пройдёшь.  

Почему не могу иначе,  

Ты тогда наконец поймёшь. )  

 

| 36 | 5 / 5 (голосов: 5) | 22:34 08.06.2024

Комментарии

Vishnevskaia712:44 15.06.2024
Молодцом, аж на двух языках!

Книги автора

Вечный стук (Город Минск начинается здесь...)
Автор: Ulitka
Стихотворение / Поэзия Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.04 а.л.
10:10 16.08.2024 | 5 / 5 (голосов: 11)

Панфлейтист
Автор: Ulitka
Рассказ / Детская Проза Сказка Философия
Из старого.
Объем: 0.326 а.л.
17:23 03.07.2024 | 5 / 5 (голосов: 6)

Сероглазый ручей
Автор: Ulitka
Стихотворение / Лирика Поэзия Философия
Смерть стоит того, чтобы жить, а любовь стоит того, чтобы ждать (В. Цой).
Объем: 0.039 а.л.
16:34 01.07.2024 | 5 / 5 (голосов: 10)

Ветры востока
Автор: Ulitka
Стихотворение / Лирика Поэзия Байка Психология Философия
Мы часто привязываемся к тому, кто не стоит этого и не умеет ответить взаимностью; тех же, кто действительно любит нас, мы не замечаем...
Объем: 0.086 а.л.
11:36 25.06.2024 | 5 / 5 (голосов: 10)

Давно дорога в травах отзвенела... (Звездочёт)
Автор: Ulitka
Стихотворение / Лирика Поэзия Психология Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.111 а.л.
21:40 18.06.2024 | 5 / 5 (голосов: 8)

Голубая река
Автор: Ulitka
Песня / Лирика Байка
Новая версия старой песни; положена на музыку.
Объем: 0.023 а.л.
14:01 22.05.2024 | 5 / 5 (голосов: 10)

Золотой луг
Автор: Ulitka
Песня / Лирика Поэзия Религия Философия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.029 а.л.
18:27 12.05.2024 | 5 / 5 (голосов: 8)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.