Особенности национального кинематографа

Обожаю анекдоты про горячих финских парней. Потому что это вовсе не анекдоты, а самая что ни есть суровая правда жизни. А в подтверждение сказанного расскажу один случай. Одноклассник мой уехал учиться в Хельсинки. Поступил в тамошний университет, ему, как полагается, предоставили общежитие, в котором он и жил пять лет в компании финнов преимущественно. Даже подружился с некоторыми из них. В родной город он изредка приезжал: за салом там, пирогов мамкиных поесть, с друзьями пообщаться, чтоб русский окончательно не забыть. В один из приездов наш студент отыскал где-то видеокассету, DVD тогда же еще не было, с фильмом «Бриллиантовая рука» с субтитрами на английском. Приезжает он в свои финские пенаты, собирает финских товарищей-однокурсников и включает фильм. Думал, пусть горячие финские парни посмеются! И что вы думаете? Весь киносеанс его финские друзья с каменными лицами просидели. Закончился фильм, товарищ мой спрашивает их:  

– Ну, как вам комедия известного советского режиссера Леонида Гайдая понравилась?  

А они в ответ:  

– Человек поскользнулся и упаааал, да еще сломал рукккуууу. Что тут может быть смешногоооо?