Приключения комбата Копчёного и замполита Фантика. Восемьдесят лет за мошенничество

Нуцелла, в такси, на русском:  

–Мистер Копчёный, зачем Вы со своим другом украли со сцены балерину варьете? Собственник ночного бара будет очень недоволен и вам за это придется выложить крупную сумму…  

Копчёный:  

–Слышь, Фантик, ты зря норвежку снял со сцены… Нам грозит скандал…  

Фантик:  

–Можете не переживать: балерина отпросилась у администратора, сказала, что у неё живот прихватило, критические дни начались…  

Нуцелла:  

–А, ну тогда всё чики-чики – это стопроцентное алиби. В Норвегии с этим строго. Если бы балерину не отпустили, тогда хозяин бы получил такой штраф, что его фирма могла разориться…  

Копчёный:  

–Нифига, законы! А у нас, как грузи́ла щебень совковой лопатой, так бы и продолжала… Так что, Фанторин, с норвежскими девушками нужно себя вести поделикатнее…  

Нуцелла:  

–О, да, мы, норвежки хрупкие и… и дорогие…  

Копчёный:  

–Договоримся, не переживай… Фантик по наследству получил пиратский клад с острова сокровищ… От капитана Флинта… Мы богатенькие…  

Дорога к порту была пуста, однако сзади таксист заметил хвост. Он сказал об этом Нуцелле.  

Нуцелла:  

–Мистер Копчёный, кажется, нас преследует полиция…  

Через перекресток полицейская машина обогнала такси и по громкой связи приказала водителю остановиться… Подошли четверо полицейских, увели танцовщицу в свою машину, и уехали…  

Копчёный, у Нуцеллы:  

–Это что, без всяких церемоний изъяли наше имущество, и скрылись?  

Нуцелла:  

–Имущество это, мистер Копчёный, принадлежит собственнику варьете даже в её критические дни…  

Фантик:  

–Она свободный человек! Так записано в норвежской конституции!..  

Нуцелла:  

–Согласна с Вами, мистер Фантик, однако девушка скреплена контрактом со своим работодателем даже в критические дни! Оберегать её здоровье – вот его обязанность!  

Фантик:  

–Но у неё же фактически не было критических дней?!.  

Нуцелла:  

–Значит, заявление о критических днях – это мошенничество и ее должны судить…  

Копчёный:  

–И много дадут?  

Нуцелла:  

–Лет восемь-десять…  

Фантик:  

–ВОСЕМЬДЕСЯТ лет за мошенничество?!! Я валяюсь! Уж лучше совковой лопатой щебень грузить в СССР!..  

Фантик со скуки напился до чертополоха и уснул в кают-компании яхты "Катар в мешке"... Утром Копчёный поймал в порту такси и отправил Нуцеллу домой… В обед отдали швартовы и двинулись навстречу пиратской удаче юго-западным курсом…  

НАЧАЛО СЕРИАЛА ЗДЕСЬ:  

© Сергей Шиповник