Мильштейн Яков Моисеевич

8 августа 1950 г. Протокол допроса  

Я, зам нач. 4 отд. 2 отдела УМГБ Кам. Подольской области майор Куценко допросил свидетеля  

КРАВЧУК ЛЕНИНУ МИХАЙЛОВНУ, 1913 г. р.,уроженку гор. Минска, украинку, б/п, прожива-ющую в гор. Проскуров ул. Фрунзе № 68, работает в центральной сберкассе г. Проскурова.  

Об ответственности за дачу заведомо ложных показаний предупреждена ст. 89 УК УССР мне разъяснена.  

Вопрос: На предъявленных вам фотографиях листа опознания имеются вам знакомые лица?  

Ответ: На фотографии под № 1 листа опознания я опознала знакомого мне ПУШКИНА ЛЕНЮ, жителя гор. Проскурова ул. Тельмана 65.  

Вопрос: В каких взаимоотношениях вы с ним находились?  

Ответ :Взаимоотношения с ПУШКИНЫМ Леней у меня нормальные, личных счетов не имею.  

Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с ПУШКИНЫМ ЛЕНЕЙ.  

Ответ: Впервые о ПУШКИНЕ мне рассказала МИЛЬШТЕЙН М. М.,моя знакомая, проживает по ул. Фрунзе 33. В сентябре 1949 года, числа точно не помнюкогда она мне сообщила что у нее имеется один человек с которым она имеет какое-то дело, этот человек проживает под фамилией ПУШКИН, но это не настоящая его фамилия, при этом предупредила, чтобы я никому не говорила.  

Тогда же она мне сказала, что он раньше проживал в гор. Староконстантинове, работал в военном городке, но его там преследовали и он выехал в гор. Проскуров.  

Впервые ПУШКИНА я встретила на квартире по ул. Тельмана 65, куда я зашла по приглашению МИЛЬШТЕЙН М. М. в декабре 1949 года, число точно не помню, это было утром. Тогда официально я с ним не знакомилась, а лишь он сказал, что придет ко мне вечером. Того же дня вечером МИЛЬШТЕЙН М. М. привела ко мне на квартиру ПУШКИНА.  

Здесь он мне отрекомендовался ПУШКИН АЛЕКСЕЙ ЛЕОНИДОВИЧ, но посже как выяснилось все называли его по имени Леня.  

Вопрос: Известна ли вам настоящая фамилия ПУШКИНА.  

Ответ: Настоящей фамилии ПУШКИНА Л. Я не знаю.  

Вопрос: Что вам известно о преступной деятельности ПУШКИНА ЛЕНИ.  

Ответ: О преступной деятельности ПУШКИНА ЛЕНИ мне известно следующее:  

Не помню какого числа, в декабре месяце 1949 года ПУШКИН Л. Совместно с МИЛЬШТЕЙН М. пришел ко мне на квартиру. МИЛЬШТЕЙН М. М. он тогда попросил выйти из квартиры и я осталась с ним наедине.  

Пушкин начал гадать мне на картах и детельно рассказывал о моей жизни, т. к. повидимому уже кем-то был подробно информирован обо мне. Тогда он заявил, что в картах он не разбирается и он сам не верит в карты, но может определить характер человека по глазам и чертам лица, о моей жизни как он заявил знает более подробно, чем он сказал мне.  

На мой вопрос-для чего он носит карты и гадает, ПУШКИН ответил «для темных карты, для деловых-разговор». При этом он сказал, что за период службы в армии, находясь за границей, якобы изучал психологию различных людей. Он говорил, что владеет различными специальностями. Как-то может работать поваром, портным, часовым мастером, живет он очень хорошо, по его выражению, как он хочет.  

В конце беседы ПУШКИН Л. Мне предложил стать его ученицей, за что я должна ему уплатить 100 рублей, а он мне подарит золотые часы. Если я буду хорошо выполнять его требования, тогда он мне будет хорошо платить. Я тогда умышленно дала согласие быть его ученицей, чтобы узнать чему он будет учить.  

В конце нашего разговора, когда я давала ему согласие, присутствовала и МИЛЬШТЕЙН М. М. и женщина лет 30, по имени ПОЛИНА, заходил ко мне на квартиру и во второй комнате моей квартиры наедине с «ПОЛИНОЙ» вел какой-то разговор, при этом разговоре частично присутствовала и МИЛЬШТЕЙН М. мне сказала, чтобы я ушла с квартиры совметсно с соседкой КУДРЯВЦЕВОЙ ГАЛИНОЙ ЯКОВЛЕВНОЙ.  

В конце декабря 1949 года, числа точно не помню, вечером, ко мне на квартиру зашел ПУШКИН Л. Совместно с МИЛЬШТЕЙН М. М. В беседе с ПУШКИНЫМ на мой вопрос на постоянно ли он приехал в г. Проскуров, он мне тогда ответил в присутствии МИЛЬШТЕЙН М. что он фактически находится в Проскурове, но у него имеются некоторые дела в других местах, поэтому он должен часто разъезжать.  

На мой вопрос, где он думает устраиваться работать в Проскурове, Пушкин ответил, что устроился работать поваром в летную в/часть, а если не удастся работать поваром, то устроится на какую то другую работу. И здесь же заверил, что все одно в 1950 году в мае или июне месяце начнется война, в чем должны быть убеждены. В начале войны будут участвовать Америка, англия и Югославия, а в конце войны выступит еще и Турция против СССР.  

МИЛЬШТЕЙН М. тогда сказала-может и не придут первыми, но местные жители могут принести много неприятностей в первую очекредь евреям.  

Пушкин на это ответил:»А мы с вами для чего здесь будем? Евреев трогать никто не будет, и не ставится сейчас эта цель, т. к. Гитлер сломал себе голову на кровопролитии, порядки будут те что надо и вообще я должен сказать, что в этой войне больштнство евреев займут руководящие посты после окончания войны, так что вэтом должны быть спокойны».  

Продолжая разговор я поинтересовалась у ПУШКИНА, чем же все-таки будет вызвана война-на что ПУШКИН ответил :»И наш народ и другие страны борльше не могут терпеть того что делается у нас. Вы смотрите как людей судят, за что столько людей погибло в этих каналах, которые проводились и за что они там гибли-за хлеб и за пару килограммов пшена. Вы хорошо разбираетесь сколько уже при этой власти был голод и почему это.  

Это потому, что правительство нарочно создает этот голод, чтобы самые тяжелые работы выполнять даром, голодному дадут тарелку супу и кусок хлеба и он вынужден рабюотать ибо умрет с голода, а в другом случае скажет пару слов власти, а его в тюрьму и снова бесплатная сила. Так до каких пор могут терпеть такие вещи.  

После чего ПУШКИН спросил меня хочу ли я жить хорошо, на что я ответила что хочу. ПУШКИН сказал мне «Я вам могу сделать хорошую жизнь, которя будет зависеть только лично от вас».  

Я поинтересовалась, в чем именно будет зависеть от меня. После чего он мне предложил заводить знакомство с руководящими лицами и доводить их-мужчин до того, чтобы они подарили фотографию свою, которую я долждна отдавать ему, т. е. ПУШКИНУ, а остальное он уже будет сам решать. Заполучив фотографию от мужчины, можно переключаться на другого. За эту услугу ПУШКИН будет давать мне что необходимо в жизни.  

На мой вопрос-зачем ПУШКИНУ фотографии, он ответил, что он интересуется не всеми людьми, а более солидными, поэтому он должен знать кто они, что из себя представляют и где работают.  

После этого разговора я согласилась, якобы выполнять поручения ПУШКИНА и он обещал зайти ко мне с 1 января 1950 года.  

На протяжение всего разговора с ПУШКИНЫМ присутствовала МИЛЬШТЕЙН. В начале января ПУШКИН совместно с неизвестной для меня женщиной по имени «МИЛЯ» спросил не смогу ли ли я ответить ему на вопрос о котором договаривался со мной.  

Я ему ответила, что смогу помочь кой-что сделать, если ему это так необходимо, и попросила его более конкретно ввести в курс дела, и для чего ему нужны фотографии мужчин, делая вид что согласилась с ним. ПУШКИН ответил, что фотокарточки ему нужны для того, чтобы впоследствии связать с теми женщинами, которые будут ими интересоваться. Я ему ответила что этот вопрос не совсем полезный. ПУШКИН мне ответил, что на этот счет у него имеется свое мнение и если я не согласна, то должна держать разговор в секрете.  

Он заявил что не шутит, а если я не совсем обдумала, то он обождет. Я тогда ему ответила что не отказываюсь. Пушкин пообещал зайти ко мне, когда возвратится из гор. Староконстантинова.  

С января 1950 г. по апрель 1950 г. с ПУШКИНЫМ я не встречалась и лишь в середине апреля 1950 года я снова посетила квартиру Пушкина, но разговоров с ним никаких не вела.  

Вопрос : В каких целях вы посетили Пушкина?  

Ответ: Пушкина я посетила с целью узнать, чем он занимается в настоящее время.  

Вопрос: Приходилось ли вам еще встречаться и вести беседы с Пушкиным когда-либо.  

Ответ: Да, приходилось. Последний раз ПУШКИН заходил ко мне на квартиру примерно 15 июня 1950 года вечером. В это время у меня на квартире была КРОТОВА АННА ДЕНИСОВНА она работает зав. отделом кадров обл. управления сберкасс.  

На вопрос мой где он в этот период находился, что не видно его в Проскурове, ПУШКИН ответил, что не разрешали ехать, т. к. были дела, но где он был не сказал.  

На мой вопрос, как у него дела с милицией, ПУШКИН ответил что за него уплатили штраф и все утихло.  

После некоторого разговора ПУШКИН присев на кушетке возле КОРОТКОВОЙ начал в нее всматриваться.  

Я его спрасила, почему он так всматривается, может она подойдет для того, чтобы доставать ему необходимые фотокарточки и что у нее есть такие возможности. ПУШКИН ничего мне не ответил. После этого я задавала другие ему вопросы, однако он ни на один вопрос мне не ответил. Тогда я сказала, чтобы он погадал КОРОТКОВОЙ на картах, на что он согласился, но в прцессе гадания он ничего толком не мог сказать т. к. он ничего об этой женщине не знает.  

Перед уходом ПУШКИНА я его спросила-не будет ли у него неприятностей с пропиской, на что он ответил, что трудностей не будет, деньги делают все. Других разговоров и встреч с ПУШКИНЫМ ЛЕНЕЙ не было.  

Вопрос: Охаректиризуйте приметы ПУШКИНА ЛЕНИ.  

Ответ: ПУШКИН ЛЕНЯ, лет 35-40, лицо круглое. Худощавый, ном малый, обостренный, у бровей переносица с глубокой впадиной, волос темный, рост ниже среднего, дугих особых примет нет.  

Вопрос: Что вы можете дополнить к своим показаниям.  

Протокол с моих слов записан верно, мной подписан. Кравчук  

Допросил Зам. Нач. 4-го отделения 2-го отдела УМГБ майор Куценко№ 7.  

№ 8.  

Протокол допроса 20 августа 1950 г.  

Кравчук Ленину Михайловну, 1913 г. р.,  

Уроженцу г. Минск, украинку, б/п, грамотную,  

Не судимую, работает в Проскуровской центральной  

Сберкассе, проживает в г. Проскурове по ул. Фрунзе 68.  

Вопрос: Знаете ли вы МИЛЬШТЕЙН МАРИЮ МОИСЕЕВНУ, МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА МОИСЕЕВИЧА, ВИХАЛЕВСКУЮ РАХИЛЬ МОИСЕЕВНУ и ВИХАЛЕВСКОГО БЕНЬЯМИНА ЕЛЕВИЧА и в каких взаимоотношениях с ними находитесь.  

Ответ: МИЛЬШТЕЙН М. М.,МИЛЬШТЕЙН Я. М, ВИХАЛЕВСКОГО Б. М я знаю хорошо  

Вопрос: Расскажите подробно что вам известно о преступной деятельности МИЛЬШТЕЙН М. М.  

Ответ: В январе 1947 года, я не помню дату, в квартире сестры ХОРУЖЕНКО Е.,по улице  

Фрунзе №68 находилась я и МИЛЬШТЕЙН М. М.  

Я держала газету «Правда», на первой странице которой был портрет вождя народов. Мильштейн обращаясь ко мне сказала чтобы я бросила газету, т. к. все равно там только ложь, которую не следует читать. Я была удивлена таким ее заявлением. И я ей возразила что это неправда что она говорит.  

Рассматривая портрет вождя народов МИЛЬШТЕЙН сказала, что он седой стал потому, что много думает, как сделать народу тяжелую жизнь. Дальше МИЛЬШТЕЙН начала высказывать недовольство тяжелой жизнью, несправедливым отношением руководителей к массам. Она тогда сказала, что все посты заняли члены партии, а остальные должны работать и ничего не иметь.  

ХОРУЖЕНКО (осуждена) тогда шутя сказала МИЛЬШТЕЙН, что она может протестовать против таких порядков, на что МИЛЬШТЕЙН выразилась «Если бы советскую власть не ограждали полицейские органы МГБ, то все давно бы изменилось». Не помню точно, Я или ХОРУЖЕНКО спросили МИЛЬШТЕЙН, хотела бы она чтобы была война.  

На что тогда она ответила, что безусловно хотела бы, ибо жить при таком строе невозможно. Она тогда высказывала мысль, что ни американцы ни англичане не будут воевать против каких либо национальностей, а только против коммунистического строя. Она сказала, что евреи живут в Америке прекрасно, их никто не трогает как национальность, поэтому еврейское население не боится ни англичан, ни американцев, только опасно что бандеровцы могут делать погромы, пока установится власть с приходом американцев…  

…в ноябре 1948 года МИЛЬШТЕЙН утром явилась ко мне на квартиру с просьбой помочь ей написать статью в стенгазету коллектива работников Ружичнянского здравотдела.  

Когда я диктовала ей текст, то она сделала замечание, направленное на дискредитацию партии и правительства. По вопросу заботы нашего правительства о трудящихся МИЛЬШТЕЙН говорила, что она писать не может, т. к. оно неправда, ведь нет никакой заботы.  

Ни слова что партия и правительство оценило труд медицинских работников и наградило их орденами и знаками отличников МИЛЬШТЕЙН сказала «Нате вам дурацкий кусок жестянки,  

а нам за ваши труды золото».  

В конце октября 1949 г. точно числа не помню, утром заходила ко мне на квартиру МИЛЬШТЕЙН. В процессе беседы о ее делах на работе МИЛЬШТЕЙН рассказывала, что повидимому руководители хотят, чтобы она вернулась на работу в Ружичную. Она начала с возмущением говорить что ей все противно, выражалась что вокруг всякая гадость и чем выше, тем больше гадости.  

Она говорила что все эти Обкомы, МГБ, МВД и вообще большие люди все это мразь, выразилась нецензурно чято к ним стоит только присмотреться. При этом МИЛЬШТЕЙН предупредила меня, чтобы я в разговорах была осторожна, т. к. есть такие работники МГБ, что тайно ходят и слушают среди народа, поэтому нужно делиться своими мыслями, то знать с кем.  

Она привела пример, что вот она мне может прямо говорить, что руководители пертии и органов это (выразилась нецензурно), но об этом говорить людям которых не знаешь не следует.  

В конце декабря 1949 года точно числа не помню, вечером я была на квартире МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА. После разговора с ним в квартиру вошла МИЛЬШТЕЙН М. которая пригласила меня на улицу, а потом предложила пройти ко мне в квартиру.  

По пути следования к моей квартире МИЛЬШТЕЙН М. рассказала о встрече со своим знакомым ТОКАРЕВЫМ и взаимоотношениях с ним. После этого разговорилась о переводе ХРУЩЕВА на работу в г. Москву. Тогда я выразила мнение, что ХРУЩЕВ пошел на повышение. МИЛЬШТЕЙН сказала наоьорот. Она рассказала «они все тоже прошлые цари». При этом сказала, что однажды на работе она назвала «царем» за что имела неприятность, но обошлось хорошо, т. к. замяли это. А если бы ее вызвали, то она бы отказалась что говорила, и сказала бы что это ложь.  

…о ее преступной деятельности мне известно, что МИЛЬШТЕЙН М. М. имеет тесную связь с ПУШКИНЫМ ЛЕНЕЙ, с которым познакомила и меня. ПУШКИН совместно с МИЛЬШТЕЙН занимается антисоветской деятельностью, о чем я показала в своих показаниях о преступной деятельности ПУШКИНА.  

…в ноябре 1949 года, числа точно не помню, я была в квартире ВИХАЛЕВСКОЙ РАХИЛЬ МОИСЕЕВНЫ (сестры МИЛЬШТЕЙН Я. М. ). В процессе беседы при этом присутствовала его сестра МИЛЬШТЕЙН М. М. они вели разговоры о месте работы МИЛЬШТЕЙН Я.  

Он тогда сердито сказал, что работает в Обкоме. Я тогда выразила мнение, что все возможно, что и он может работать в Обкоме.  

После чего МИЛЬШТЕЙН Я. М. ответил – сказал в сердитом тоне, что в Обкоме работаю только честные люди, доверенные, а мы разве люди?  

Таким как мы не надо кушать, не надо одеваться, нас кормят так, чтобы мы не поправлялись и не умерли с голода.  

Дальше он начал говорить о том, что зарплаты не хватает не только на питание, но и на хлеб, а ведь необходимы деньги и помимо хлеба, но с этим не считаются. Дальше он сказал, что о снижении цен только кричат везде, а от этого ничего не чувствуется, что было снижение. Снимзили цены на копейки, а в газетах и на радио насчитывают на миллионы, а некоторые дураки думают что это правда и радуются, что при коммунизме все бесплатно будут кушать хлеб.  

По вопросу о жизни до войны МИЛЬШТЕЙН Я. М. говорил, что до войны в Советском Союзе ничего не было, а после войны стало еще хуже, т. к. прибавились новые нахлебники как Китай. Он заявил что теперь неизвестно когда будет этому конец, когда мы перестанем мучиться.  

В начале декабря 1949 года, числа точно не помню, вечером я была на квартире МИХАЛЕВСКИХ по ул. Фрунзе 33. Примерно через полчаса я собиралась уходить, но МИХАЛЕВСКАЯ РАХИЛЬ мне сказала, чтобы я немного обождала, так как меня хотел видеть МИЛЬШТЕЙН Я. М.  

Минут через 15 пришел МИЛЬШТЕЙН Я. М.,сел рядом со мной и сразу начал вести разговор о моей сестре ХОРУЖЕНКО, называя ее «дурой», что хотела выслужиться, не узнавала своих людей, в результате села в тюрьму. В дальнейшей беседе разговор МИЛЬШТЕЙН перевел на другую тему.  

По вопросу о судебном процессе над группой «работников Тито» в Болгарии, МИЛЬШТЕЙН высказал сожаление, что все Титовские шпионы как в Польше, так и в Венгрии, Болгарии раскрыты.  

Я поинтересовалась у МИЛЬШТЕЙНА – зачем такие люди занимающие руководящие посты в государствах, занимаются шпионажем, когда им жить прекрасно. МИЛЬШТЕЙН мне ответил:  

«Разве все делается ради денег. Хотя для кого как играет материальная сторона. Карл Маркс сказал, что быт определяет сознание, но эти слова нельзя применгить к людям, которые подвергаются суду. Эти люди должны войти в историю, как входят вожди партии. Если в России происходила революция, то безусловно революционное движение рабочих именно было построено на бытовых нуждах, и если им пообещали, что они станут хозяевами фабрик и заводов, а крестьяне получат землю, то безусловно люди пошли на смерть, пока не увидели обмана.  

Я тогда спросила, в чем он видит обман. МИЛЬШТЕЙН ответил, что у нас хозяева, которые все держат в руках является группа людей. Всех служащих зажимают в тиски руководители учреждений, и они ничего в жизни не имеют кроме нищеты. МИЛЬШТЕЙН привел пример, что он якобы беседовал с одним Ленинградским рабочим, который когда то беседовал с ЛЕНИНЫМ, что этот рабочий выражает разочарование, что их обманывает настоящий вождь.  

Продолжая беседу МИЛЬШТЕЙН говорил, что в период НЭПА также было как сейчас, только тогда было трудно понять всю истину обмана. Ведь во время революции сразу получился раскол-на одной стороне был ТРОЦКИЙ, РЫКОВ, БУХАРИН и др. а на другой стороне те, кто сейчас руководят страной, это потому что ТРОЦКИЙ и др. были за интересы народа, а большевики против народа. Факты вы видите сами.  

По этому вопросу МИЛЬШТЕЙН сделал вывод, что если в ближайшее время положение не изменится, то погибнут все. На мой вопрос что может изменить положение МИЛЬШТЕЙН ответил «война может изменить все, только война».  

Я ему сказала, что войны приносят бедствия и разорение народа. МИЛЬШТЕЙН мне ответил что он согласен с этим, но зато потом жизнь станет другой, и привел пример, что Югославия терпела бедствие, но теперь там жизнь хорошая, не то что у нас. Начал восхвалять порядки установленные Тито в Югославии. Он говорил, что поэтому Тито и любит народ в Югославии, не то что у нас, что руководители ходят с охраной, это значит в стране плохо, народ обозлен.  

В конце беседы МИЛЬШТЕЙН спросил меня, смогу ли я занять ему 20 рублей, то он проводит меня домой и возьмет деньги.  

Я ему пообещала денег. Идя под руку, дорогой МИЛЬШТЕЙН продолжая разговор тихо сказал: «Вы не можете представить как мне противен этот строй, меня давит вокруг, у меня такое состояние, что мне кажется как будто меня держат за горло и не дают дышать».  

В беседе по вопросу почему МИЛЬШТЕЙН не уехал к своей племяннице за границу, он ответил, что он в Проскурове тогда не был, а был в Бессарабии. Я тогда умышленно спросила что возможно теперь можно добиться выезда в Америку или Палестину через посольство, на что МИЛЬШТЕЙН мне ответил: «Разве из Советского Союза не выпускают потому что кто-то нужен, а это потому что наше правительство знает, что каждый выпущенный отсюда человек, это будущий шпион, т. к. каждый измучился и должен будет рассказывать там, какая здесь жизнь».  

Последние слова МИЛЬШТЕЙН говорил стоя на пороге возле дверей моей квартиры.  

Вопрос: Скажите, что вам изветстно о преступной деятельности ВИХАЛЕВСКОГО БЕНЬЯМИНА ЭЛЬЕВИЧА.  

Ответ: Из неоднократных посещений его квартиры и бесед с ним мне известно, что ВИХАЛЕВСКИЙ Б. Э. антисоветски настроен, проводит антисоветскую агитацию, имеет письменную связь с дочерью ХАНОЙ в 1947 году выехавшей в Польшу а после в Палестину, очень часто выражает желание выехать на жительство в Палестину, где по его словам очень хорошо жить.  

В середине сентября 1949 года к себе на квартиру меня позвала МИЛЬШТЕЙН М. М. мотивируя тем, что якобы хочет меня видеть МИХАЛЕВСКАЯ РАХИЛЬ. Когда я пришла на их квартиру то МИХАЛЕВСКОЙ РАХИЛЬ дома не было, и я направилась в другую комнату, но  

ВИХАЛЕВСКИЙ Б. позвал меня к себе и завел со мной разговор ни разу до этого не заводил. Он начал интересоваться моей личной жизнью, что я живу не очень хорошо.  

Он поднялся с кровати и сказал:»Ты будешь жить плохо, если голова будет глупая, жизнь нужно перестраивать». Я стросила его как ее перестроить, но он прямо не ответил, а сказал «спросиь ее», т. е. МИЛЬШТЕЙН МАРИЮ.  

Он сказал тогда еще, что если я в этом году не изменю жизнь, то в 1950 году буду жалеть об этомоб упущенном, но будет уже напрасно. Я ему ответила, что мне не о чем жалеть, на что он ответил, что жалеть придется каждый год последующий т. к. продвигаемся к коммунизму. При этих словах ВИХАЛЕВСКАЯ РАХИЛЬ сказала, чтобы я его не слушала, т. к. он наверное сошел с ума, иначе сказать нельзя.  

Во второй половине сентября 1949 года находясь в квартире ВИХАЛЕВСКОГО мне пришлось слышать разговор МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА о том, как до войны было плоха жить в Советском Союзе так и сейчас еще хуже будет т. к. прибавился еще и Китай, куда будут вывозить продукты из Советского Союза.  

ВИХАЛЕВСКИЙ Б. тогда сказал, что наше правительство хочет показать, что все сволочи, а они честные, мол вы с нами воюете, а мы вам дали хлеб, масло, сало, яички.  

В начале декабря 1949 года вечером я была на квартире ВИХАЛЕВСКИХ и в завязывающейся беседе в которой учавствовал МИЛЬШТЕЙН Я. М. о котором я показала выше, принимал также участие и ВИХАЛЕВСКИЙ Б.  

По вопросу установления порядков Тито в Югославии ВИХАЛЕВСКИЙ сказал, что ему все нравится такой порядок как в Югославии, но ему не нравится что один работает, другие нанимают рабочих, лучше сам себе хозяин.  

В конце октября 1949 года пол приглашению МИЛЬШТЕЙН МАРИИ я зашла вечером на квартиру ВИХАЛЕВСКИХ. ВИХАЛЕВСКАЯ РАХИЛЬ встретила меня с радостью и начала говорить что я редко стала к ним заходить. В беседе ВИХАЛЕВСКАЯ РАХИЛЬ начала мне жаловаться, что за последние дни ей очень тоскливо и тяжело, что ее родная дочь причина этой тяжести.  

ВИХАЛЕВСКАЯ сказала: «Ей что, она живет за границей, а мы живем здесь, если бы она не была такой, то она вырвала нас отсюда». Она начала возмущаться, что ее не пускают из Советского Союза, говорила что кому она здесь нужна. Я тогда предложила погадать ей на картах.  

После гадания ВИХАЛЕВСКАЯ Р. Сказала, что дел много, а жизни от них нет. Она сказала:  

«… что это на картах дорога потому что я думаю выехать, ибо тут жить по человечески можно будет тогда, когда будет какая перемена».  

Были и другие высказывания с ее стороны, но я сейчас не помню. Знаю что она всегда обижается на плохую жизнь.  

Протокол с моих слов записан верно и прочитан (подпись)  

Допросил Зам. Нач. 4 отделения 2 отдела УМГБ Майор Куценко  

МИЛЬШТЕЙН ЯКОВ МОИСЕЕВИЧ, 1905 г. р., уроженца с. Кузьмин Городокского р-на Кам. Подольской области, еврей, образование 3 курса рабфака, курсы полировщиков, жена МИЛЬШТЕЙН БЕЛА АЛЕКСАНДРОВНА, сын МИЛЬШТЕЙН ЛЕЙЗЕР МОИСЕЕВИЧ, дочь МИЛЬШТЕЙН ЛАРИСА ЯКОВЛЕВНА, нормировщик стройконторы работает в химическом цеху облместпрома, проживает в г. Проскурове Соборный переулок №27  

Будучи антисоветски настроен совместно с другими ведет систематическую антисоветскую националистическую агитацию. Утверждает о неизбежности новой войны, предсказывая поражение в ней Советского Союза. В Америке проживает его родной брат, с которым он поддерживает регулярную связь, получает письма и посылки. Восхваляя жизнь в Америке возводит клквету на советскую действительность, высказывая желание выезда из Советского Союза. Преступная деятельность подтверждается показаниями свидетелей КРАВЧУК, ДАЕН и показаниями арестованной МИЛЬШТЕЙН М. М.  

МИЛЬШТЕЙН Я. М. проживающего в гор. Проскурове по Соборному переулку №27 подвергнуть аресту и обыску.  

3 октября 1950 года Акт о несостоятельности  

При обыске квартиры имущества подлежащего изъятию не обнаружено.  

3 октября 1950 года.  

Ни я, ни мои родственники со стороны Советской власти репрессиям не подвергались. В Америке живет мой родной брат МИЛЬШТЕЙН ЛЕЙЗЕР выехавший туда в 1924 году. После окончания войны я установил с ним письменную связь, и получил от него одно письмо, одну или две вещевые посылки и две посылки по 10-ть грамм стрептоцида, которые я просил в связи с заболеванием туберкулезом. Антьисоветских высказываний я никогда не допускал. Правда имели место случаи, когда на квартире ЛЕОНИДА ФРАЕРМАНА я в 1949 и в начале 1950 годов принимал участие в прослушивании антисоветских радиопередач передаваемых радиостанциями «Голос Америки» и «Голос Израиля». При этом я совершенно не придавал значения факту прослушивания этих радиопередач, хотя они по своему содержанию и были антисоветскими, насыщенными клеветой по адресу Соыветского Союза. Мне известно что в прослушивании этих радиопередач принимали участие проживающие по соседству с ФРАЕРМАНОМ ВИХАЛЕВ-СКИЙ и ПУНДИК.  

11 октября. Постановление (о предъявлении обвинения)  

Привлечь МИЛЬШТЕЙНА ЯКОВА МОИСЕЕВИЧА в качестве обвиняемого по ст. ст. 54-10 ч. 2 и 54-11 УКУССР, о чем объявить ему под расписку в настоящем постановлении.  

20 октября 1950 года.  

Родился я в м. Кузьмин Городокского района в 1905 году. Отец мой, МИЛЬШТЕЙН МОИСЕЙ, до 1915 года работал торговцем, затем разорился и работал каменщиком. В 1917 году умер. Мать была домохазяйкой. Умерла в 1944 году в эвакуации в Казани. До 1924-1925 года я учился и закончил 6 классов Кузьминской средней школы. До 1927 года роботал в м. Кузьмин учеником столяра. Потом уехал в Кривой Рог и работал там на шахте до 1929 года. В 1929 году переехал в гор. Ленинград, где работал на Балтийском судостроительном заводе сначала плотником, а затем мастером в столярном цеху до середины 1935 года.  

В 1935 году вернулся в гор. Проскуров, где жили мои сестры и братья и моя девушка ШАМИС БЭЛА, на которой я в том же году женился. Тогда же в 1935 году я поступил на работу в 105-й стройучасток в качестве нормировщика, одновременно в вечернее время учился на курсах, и в 1938 году в Полтаве закончил курсы нормировщиков. До этого я в Ленинграде закончил 3 курса рабфака. До марта 1941 года я работал нормировщиком и плановщиком в леспромсоюзе. Затем меня перевели на специальное строительство в Меджибож, где я работал до эвакуации в связи с угрозой оккупации этой территории немцами.  

Эвакуировался я в Полтавский р-он Челябинской обл. и работал там экспедитором на шахте до половины 1943 года, после чего заболел, и в связи с болезнью переехал в гор. Бухару Казахской СССР, где определенного места работы не имел. В конце 1944 года я вернулся из эвакуации в Проскуров и в середине 1945 года поехал в Черновцы. Там до начала 1947 года работал в тресте экспедитором, а затем продавцом в магазине. Во второй половине 1947 года вернулся в Проскуров, где проживал до моего ареста. Работал в горпромкомбинате, но в связи с болезнью жены оставил работу и нигде не работал до марта 1950 года. С марта 1950 года работал в стройконторе облпотребсоюза. Из Ленинграда я уехал потому что там не мог найти постоянной квартиры. Из Черновиц уехал в связи с тем, что в Проскурове были мои родственники и можно было устроиться на хорошую работу.  

В 1945 году, проживая в гор. Черновцы я познакомился с польским евреем, который выезжал в Польшу со своей семьей. Он мне предложил тоже выехать в Польшу под видом польского еврея, но я от этого предложенияч отказался потому что у меня не было намерения выехать из Советского Союза. После возвращения из эвакуации мне приходилось наблюдать недовольство еврейского населения на те прудности, которые они переживали после войны. Все это создавало у меня нездоровое настроение, которое я и высказывал. В частности в 1949 году у меня было несколько разговоров с КРАВЧУК на бытовые темы, но в этих разговорах я никаких антисовет-ских высказываний не допускал. Один раз на квартире у ВИХАЛЕВСКОГО я просил у КРАВЧУК отдолжить мне деньги и ходил к ней на квартиру, потому что она пообещала мне отдолжить деньги.  

Месяцев пять тому назад, примерно в мае 1950 года я пришел на квартиру ВИХАЛЕВСКОГО и рассказал что в городе слышал что дамский портной из артели «Луч» ШАМИС поехал в Одессу к сыну и был там якобы арестован за сионизм.