Говорит «ГОЛОС ИЗРАИЛЯ» (глава из книги "Евреи города Проскурова" )

Был обычай на Руси ночью слушать БИ-БИ-СИ.  

Обычно говорят что от трагедии до фарса всего один шаг. Но подавляющее большинство людей не в состоянии сделать этот шаг. Они топчутся на месте, не понимая как же так, только что было смешно, а вот теперь, практически сразу уже совсем не смешно.  

Мы не согласны, говорят эти люди, вы уж скажите нам заранее, что мы должны делать в следующее мгновение: плакать или смеяться. Ведь мы должны сначала подготовиться и настроиться.  

Анекдот появился посже уже в 70-х годах ХХ столетия.  

Идет по улице милиционер. Видит-в луже лежит пьяный, и не просто лежит а лежит и кричит:»Вы слушаете «Голос Америки». Милиционер срочно звонит начальнику: что делать. Ему говорят: «Действуй согласно инструкции». Тогда он ложится рядом и начинает шипеть.  

Зачем шипеть? Спросите вы. Чтобы понять зачем, нужно вернуться на двадцать пять лет назад-  

В 1945 год к окончанию Великой Отечественной войны.  

После окончания войны специальным приказом населению были возврещены изъятые в июле-августе 1941 года радиоприемники (пусть и частично). Кроме того никто не ьзапрещал солдатам и офицерам ввозить трофейные радиоприемники из оккупированных стран.  

В результате к 1949 году в СССР насчитывалось от 300 тысяч до полтора миллиона радиоприемников. Один радиоприемник могла слушать целая семья, а также соседи, родственники, друзья…И конечно среди них были «стукачи»-секретные сотрудники МГБ.  

В уголовных делах второй половины 40-х – начала 50-х годов «зарубежные голоса» часто служили объяснением преступной деятельности по статье 58-как антисоветская пропаганда, хотя за слушание голосов ответственности не предусматривалось.  

Отрывок из документа № 208  

К делу № 19/31462 (отрывки)  

Постановление (отрывки)  

По обвинению  

3. СЕНДЕЛЯ ИОСИФА СЕМЕНОВИЧА, 1905 г. р.  

В ОДТО ГУГБ НКВД на протяжении 1936/1937 г. г. стали поступать агентурные данные о том, что группа лиц из числа польско-националистического элемента в лице КРУЦОНЯ, ЖИЛОВСКОГО, СЕНДЕЛЯ и др. враждебно настроенных по отношению к Сов. власти лиц проводят совместно свою к-р деятельность.  

На основании чего было заведено аг. Дело «ТЕРЦИЯРЫ», и в процессе дальнейшей разработки установлено, что КРУЦОНЬ, ЖИЛОВСКИЙ и СЕНДЕЛЬ являясь ярыми польскими националистами систематически собирались на квартире у СЕНДЕЛЯ, где по радио выслушивали из Польши религиозные передачи и проповеди ксензов, чем внедряли в себя еще больше польско-националистические чувства и проявления ненависти по отношению к Соввласти.  

Проведенным следствием и допросами свидетелей а также признанием некоторых обвиняемых установлено, что в/означенная группа лиц как то КРУЦОНЬ В. И.,ЖИЛОВСКИЙ А. К.,СЕНДЕЛЬ И. С.,ХМЕЛЕВСКИЙ И. У. будучи озлобленными на советскую власть в 1933 году объединились в польско-националистическую к/р группу-собирались на квартире у СЕНДЕЛЯ ИОСИФА СЕМЕНОВИЧА, где слушали радиопередачу из Польши преимущественно богослужения и проповеди ксензов.  

Под влиянием националистической религиозной пропаганды во время слушания радиопередач среди лиц этой группы систематически велись различные антисоветские разговоры о непрочности и неизбежности гибели Соввласти, об угнетении и преследовании Соввластью поляков живущих на Украине и что Польша в скором времени должна быть освобождением поляков, чем расжигали ненависть к Соввласти в духе польского национального шовинизма.  

Практические задачи этой к/р группы шли в плоскости:  

а). распространение ненависти к Соввласти и сущ. строю и укрепление надежды на неизбежность гибели Соввласти, прихода поляков на Украину в соответствии с завоевательными планами Польши «от моря до моря».  

б). воспитание себя и влияние на других в религиозном духе и польского национал-шовинизма.  

в). Создание и расширение религиозных общин и групп среди поляков в целях внедрения религиозно-националистического духа.  

Привлеченные к следствию в качестве обвиняемых … СЕНДЕЛЬ ИОСИФ СЕМЕНОВИЧ-признали себя виновными и частично СЕНДЕЛЬ И. С. … виновными себя не признали.  

На основании изложенного сл. дело № 31462 по обвинению КРУЦОНЯ, ЖИЛОВСКОГО, СЕНДЕЛЯ и ХМЕЛЕВСКОГО направить ДТО ГУГБ НКВД Ю. За г. Киев на заключение по  

1-й категории.  

Прошло тринадцать лет после дела «Терцияры». Во время Великой Отечественной войны в городе Проскурове произошли многие трагические события (Об этих событиях будет рассказано посже).  

Фигуранты дела 1937 года продолжают сидеть в сибирском лагере. В городе Проскурове начиная с первых дней освобождения в 1944 году возобновляют свою работу органы МГБ. В первую очередь рассматриваются дела людей сотрудничавших с немецкими оккупационными властями.  

К 1949 году доходит очередь и до евреев живущих в городе Проскурове.  

Из допроса ДАЕНА МЕЕРА ГДАЛЕВИЧА 1905 г. р. г. Проскуров 1950 год  

28 сентября 1950 г. МИЛЬШТЕЙН Я. М. заходил на яичный склад Облпотребсоюза чтобы выписать отходов яичек. Я его спросил что нового слышно МИЛЬШТЕЙН ответил что уже арестовали в Проскурове ШЕФЕЛЯ и арестовывают евреев в маленьких местечках. Он заявил, что им нужно много людей для работы, поэтому еще будут арестовывать. Это он мне говорил и озирался во все стороны чтобы никто не слышал.  

Дело № 5219  

По обвинению Остатнигрош Герша Эльевича и др.  

Архивное дело УКГБ Хмельницкой области № П 10806  

«Утверждаю»  

Начальник управления МГБ кам. Подольской области  

Гвардии полковник Руденко  

22 декабря 1950 г.  

Обвинительное заключение  

По следственному делу № 52-19 по обвинению  

9. Фраерман Леонида Тедалевича  

10. Шамис Мотеля Мошковича  

11. Вайсмана Бориса Давидовича  

В преступлениях ст. ст. 54-10 и 11 и 54-11 УК УССР.  

Управление МГБ по Кам. -Подольской области, 1 августа 1950 г. за антисоветскую националистическую деятельность был арестован и привлечен к уголовной ответственности Остатнигрош Герш Эльевич.  

В процессе следствия в течение августа-ноября с. г. по делу были арестованы  

Фраерман Леонида Тедалевича  

Шамис Мотеля Мошковича  

Вайсмана Бориса Давидовича  

Произведенным по делу расследованием установлено:  

По окончании ВОВ саветского народа с немецкими захватчиками, американские разведорганы в качестве своих баз на территории СССР использовали еврейские религиозные общины, куда внедряли свою агентуру и через них проводили враждебную работу против Советского государства. Одной из этих баз американские разведорганы избрали Одесскую еврейскую религиозную общину, как центр проведения своей подрывной деятельности на территории Украины.  

Одним из методов подрывной деятельности становилась задача: проводить среди евреев пропаганду на установление связи с родственниками, знакомыми проживающими в Америке и Палестине, вести с ними переписку, которые в свою очередь из Америки будут высылать посылки евреям, проживающим в СССР.  

Группа антисоветский настроенных лиц, арестованных по настоящему делу, используя свои родственные связи с лицами проживающими в Америке и Палестине, а также антисоветскую клевету американских и палестинских радиопередач на протяжении длительного времени проводила антисоветскую националистическую пропаганду  

Фотография Фраермана в деле отсутствует.  

9. ФАЕРМАН ЛЕОНИД, проживая в гор. Проскурове, кам. Подольской области у себя на квартире с участием ВИХАЛЕВСКОГО, МИЛЬШТЕЙН устраивал прослушивание антивосетских радиопередач из Америки и Мзраиля, рассказывал содержание этих радиопередач другим людям.  

(т. 3 л. д. 121, 200, 263, 268, 274)  

Являлся участником антисоветских разговоров на квартире у ВИХАЛЕВСКОГО, высказывал антисоветские националистические взгляды.  

(т3 л. д. 27, 28, 284-285)  

Допрошенный в качестве обвиняемого, ФАЕРМАН в предъявленном ему обвинении виновным себя признал (т. 3 л. д. 260-281) в совершенных преступлениях изобличается показаниями обвиняемых КЛОПУХ-МИЛЬШТЕЙН, ВИХАЛЕВСКОГО, МИЛЬШТЕЙН и очными ставками с ними.  

(т. 3 л. д. 27, 28, 111-140, 194, 217, 282-285).  

10. ШАМИС МОТЕЛЬ в прошлом состоял в Бунд и являлся председателем комиссии так наз. «Рабочей кассы», которая возглавлялась меньшевиками и анархистами.  

(т. ; л. д. 20, 21, 22, 23, 24, 34, 35)  

Будучи антисоветски настроенным, проживая в гор. Проскурове Кам. Подольский области, организовывал у себя на квартире коллективное прослушивание и обсуждение антисоветских радиопередач из Америки и Израиля, на которых присутствовали обвиняемый ФРИДМАН и другие лица еврейской национальности  

(т. 4 л. д. 34-45)  

Среди населения проводил антисоветскую националистическую агитацию, распространял передаваемую из Америки и Израиля антисоветскую пропаганду, возводил клевету на советскую действительность.  

(т. 4 л. д. 32, 34, 37, 44, 45, 50, 56, 57, 70, 71).  

Рассказывал враждебные националистические взгляды к украинскому народу, восхвалял буржуазное государство Израиль и высказывал намерения о выезде из Советского Союза в Палестину.  

(т. 4 л. д. 32, 34, 37, 44, 45, 50, 56, 57, 70, 71).  

В мае 1947 года получал для чтения от обвиняемого ФРИДМАНА статью их газеты «Монген-флайт», которая издается в США еврейскими буржуазными националистами  

(т. 4 л. д. 77-79, 89, 90).  

Допрошенный в качестве обвиняемого ШАМИС в предъявленном ему обвинении себя признал (т. 4 л. д. 77-79, 89, 90). В совершенном им преступлении изобличается показаниями обвиняемых ФРИДМАН, свидетелей и очными ставками (т. 4 л. д. 58-96).  

11. ВАЙСМАН БОРИС, проживая в гор. Проскурове Кам. Подольской области поддерживал преступную связь с антисоветскими участниками еврейской религиозной общины ГОЛЬЦМАНОМ, ГЛУЗМАРКОМ и ШЕФЕЛЕМ, которые в течение 1947-1949 г. г. систематически посещали его квартиру и устраивали там антисоветские сборища.  

(т. 4 л. д. 118-120, 151-158)  

Во время этих сборищ ВАЙСМАН систематически организовывал прослушивание заграничных антисоветских радиопередач «Голоса Америки» и «Голоса Израиля» а затем распространялих среди еврейского населения  

(т. 2 л. д. 133, 224, т. 4 л. д. 121-130, 151-158)  

Кроме того, восхваляя жизнь евреев в Америке и Палестине, при этом высказывал недовольство жизнью евреев в СССР и выражал намерение о выезде из СССР в Палестину  

(т. 1 л. д. 87-88, т. 4 л. д. 151-178).  

НА основании вышеизложенного обвиняются:  

9. ФАЕРМАН ЛЕОНИД ГЕДАЛЕВИЧ, 1920 г. р.,урожденец м. Меджибож Кам. Подольской области, еврей, гр. СССР, быв. кандидат ВКП(б), со средним образованием, из семьи рабочего, торговый работник, не судим. До ареста проживал в гор. Проскуров ул. Фрунзе 33, работал зав. складом швейной фабрики Обллегпрома. В Сов. Армии служил с июня по август 1941 года, участвовал в Отечественной войне, был в плену. Правительственных наград не имеет.  

В том, что: (повторяются статьи из обвинительного заключения)  

10. ШАМИС МОТЕЛЬ МОШКОВИЧ, 1892 г. р.,урожденец м. Черный Остров Кам. Подольской области, еврей, гр. СССР, беспартийный, малограмотный, из семьи кустаря, по профессии портной, не судим. До ареста проживал в гор. Проскурове по ул. 25 Октября 19, работал закройщиком в артели «Луч», в Сов. Армии не служил, правительственных наград не имеет.  

В том, что:  

11. ВАЙСМАН БОРИС ДАВИДОВИЧ, 1901 г. р.,урожденец и житель гор. Проскурова, по национальности еврей, гр. СССР, б/п, образование среднее, из семьи кустаря, женат, не судим, по специальности зубной техник, до ареста работал в Горполиклинике и проживал по ул. 25 Октября 18/1.  

Руководствуясь ст. 204 УПК тУССР следственное дело № 5219 по обвинению ОСТАТНИГРОШ Г. Э.,ГОЛЬЦМАН Ш, Ш, и др. Направить через прокурора Кам. Подольской области на рассмотрение Особого Совещания Министерства государственной безопасности Союза ССР.  

В том, что:  

Предлагается мера наказания 10 лет ИТЛ каждому с конфискацией лично пренадлежащего им имущества.  

Обвинительное заключение составлено 22 декабря 1950 г.  

Ст. следователь отдела УМГБ КПО ст. лейтенант Лавренко  

Нач. Отд. -Я след. отдела УМГБ КПО ст. лейтенант Шитиков  

«Согласен» Зам. нач. след. отдела УМГБ КПО подполковник Васин  

Справка  

9. Обвиняемый ФАЕРМАН Л. Г. арестован 7. 10. 50 г.  

10. Обвиняемый ШАМИС М. М. арестован 6. 10. 50 г.  

11. Обвиняемый Вайсман Б. Д. арестован 30. 11. 50 г.  

Все содержатся под стражей во внепренней тюрьме УМГБ КПО в гор. Проскурове.  

Ст. следователь отдела УМГБ КПО Ст. лейтенант Лавренко  

Нач. ОТД-Я След. отдела УМГБ КПО Ст. лейтенант Шитиков  

(на обороте листа)  

На особое совещание ос. секр. ч. Ос. отд. полковник (подпись)  

2/II-51 ггода  

Дело внести на рассмотрение особого совещания при МГБ СССР 9/II 51 г.  

Прокурор (Подпись)  

Отрывки из автобиографии  

ФАЕРМАН ЛЕОНИД ГЕДАЛЬЕВИЧ 1920 года рождения. На момент ареста заведующий складом складом швейной фабрики города Проскурова.  

Родился в 1920 году. В 1938 году окончил среднюю школу, после окончания работал в колхозе, затем выехал в Ленинград и работал в охране Кировского завода. Заболел и вернулся в Меджибож.  

В 1940 году призван на действительную службу. Окончил полковую школу и проходил службу в 224 арт. полку. (Эстонская ССР) зам командира батареи по политчасти.  

В 1941 году политрук. В августе 1941 года попал в плен. Взяли спящего в окружении.  

До декабря 1941 года находился в разных лагерях военнопленных в разных городах Латвии.  

Записался украинцем, сменив фамилию на ВЛАСОВА и был послан на работу на сахзавод.  

С завода бежал и работал у хазяев до 1943 года. В связи с отсутствием документов полиция отправила его в конц. лагерь в городе Либава.  

Затем его перевели в лагерь города Штутгоф, где он находился до февраля 1945 года.  

5 февраля 1945 года из лагеря бежал, а 15 февраля в Польше попал к десантникам, затем в части Советской Армии.  

Служил до августа 1945 года. Фильтрацию проходил в 198 сборно-пересылочном пункте 2 Бело-русского фронта город Грауденц Польша.  

Во время войны в гетто города Меджибож были расстреляны его родители.  

Арестован 6 октября 1950 г. Постановление предъявлено 7 октября 1950 г.  

При личном обыске изъято:  

1. Паспорт  

2. Военный билет  

3. Удостоверение на право вождения мотоциклом  

4. Профсоюзный билет  

5. Фотокарточки 2 шт.  

6. Технический паспорт на мотоцикл  

8. Облигации на сумму 1300 рублей  

Опись имущества на которое наложен арест  

1. Диван мягкий обитый дермантином 1  

2. Гардероб 1 новый  

3. Приемник (радио) марки «Филипс» 6 ламп 1  

4. Мотоцикл марки БМВ № УС с коляской 1 на ходу  

5. Часы ручные 1 исправн.  

6. Костюм мужской шерстяной серый в полоску 1 ношеный  

7. Туфли мужские красные б/у 1 пара ношеные  

8. Туфли фетровые на кожаной подошве 1 пара новые  

Расписка ФРАЕРМАН ФАИНЫ ИОСИФОВНЫ от 7. 10. 1950 с обязательством хранить имущество до особого распоряжения органов МГБ.  

7 октября 1950 г. Акт г. Проскуров  

Мы, нижеподписавшиеся, сотрудник УМГБ лейтенант ДУДОЧКА и лейтенант САЛАБАТ в присутствии радиотехника РОТТ ЗЕЛЬМАН ЯКОВЛЕВИЧА произвели осмотр и проверку шестилампового радиоприемника типа «Филипс» за № Е 7126 Е 013 принадлежащего арестованному ФРАЕРМАНУ ЛЕОНИДУ ГЕДАЛЕВИЧУ.  

Проверкой установлено, что радиоприемник имеет три диапазона, который работает вполне удовлетворительно на всех волнах  

(Подписи)  

Постановление о предъявлении обвинения 11 октября 1950 г. предъявлено 13 октября 1950 г.  

Из протокола очной ставки от 7 декабря 1950 г. гор. Проскуров  

Я, начальник отделения Следотдела УМГБ по кам. Подольской области ст. лейтенант Шитиков произвел очную ставку между обвиняемыми ФРАЕРМАН ЛЕОНИДОМ ГЕДАЛЕВИЧЕМ и МИЛЬШТЕЙН ЯКОВОМ МОИСЕЕВИЧЕМ  

Очная ставка начата в 15-30  

Очная ставка окончена в 17-00  

Обвиняемые ФРАЕРМАН Л. Г. и МИЛЬШТЕЙН Я. М. заявили, что друг друга знают хорошо, взаимоотношения нормальные, личных счетов нет.  

Вопрос ФРАЕРМАНУ: Расскажите об известных вам фактах антисоветской деятельности МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА  

Ответ: МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА я узнал в 1046 году, когда он еще жил в Черновцах, но приезжал в Проскуров. Затем кажется в 1948 году он переехал совсем жить сюда и на квартире у его родственника ВИХАЛЕВСКОГО приходилось мне встречаться и слышать его антисоветские высказывания.  

Я припоминаю, что МИЛЬШТЕЙН высказывал недовольство жизнью в Советском Союзе, делал вывод, что он хотел бы жить и работать только в еврейском государстве Палестине. По словам МИЛЬШТЕЙН ЯКОВА евреев в СССР притесняют, снимают с ответственных постов, не выбирают в Верховный Совет, нет, якобы из числа евреев секретарей райкомов партии.  

МИЛЬШТЕЙН говорил, что советские органы закрывают еврейские театры, арестовывают видных деятелей, за то, что они организовывали какую-то организацию. Он говорил, что посланница Израиля в Москве ГОЛДА МЕЕРСОН приходила в синагогу, бросала деньги на помощь бедным евреям. Также разговоры были в 1949 году на квартире ВИХАЛЕВСКОГО зимой в конце 1949 или начале 1950 года.  

Мильштейн говорил, что здесь как ни работай ничего не имеешь, евреев якобы снимают, а назначают «Иванов», как он выразился, которые ничего не понимают, занимаются только взяточничеством.  

Летом 1950 года он говорил, что хотел бы быть и жить в Палестине, т. к. там хорошая жизнь, не то что в Советском Союзе. Он говорил, что в случае войны еврейское население уничтожат, т. к. даже сейчас якобы офицеры выпивши проявляют антисемитизм.  

Он еще говорил, что в Америке жить хорошо, т. к. Америку держит в руках еврейский капитал. Вот такие разговоры были неоднократно со стороны МИЛЬШТЕЙН, когда заходил разговор о загранице. Во всех подробностях и даже я не помню.  

Вопрос МИЛЬШТЕЙН: Подтверждаете показания ФАЕРМАНА?  

Ответ: Встречаться мне с ФАЕРМАНОМ на квартире у ВИХАЛЕВСКОГО и разговаривать приходилось, но всех разговоров о которых показал он с моей стороны не было. Я только помню, что говорил что посланница Израиля ГОЛДА МЕЕРСОН была в Мосвве в синагоге, привлекла к себе массу народа и через нее сейчас страдает в Советском Союзе еврейский народ.  

Это было в 1949 году, точную дату не помню. Еще я говорил, что Америка помагает Израилю деньгами. Жаловался также, что мне материально очень плохо. Других разговоров у меня не было и показания в остальном ФАЕРМАНА не подтверждаю.  

Протокол нам вслух прочитан, показания с наших слов записаны верно, в чем и расписываемся.  

ФАЕРМАН, МИЛЬШТЕЙН  

Очную ставку провел Нач. след. отдела УМГБ КПО ст. лейтенант Шитиков  

«Верно» секретарь следотдела УМГБ КПО лейтенант Захарова.  

«Утверждаю» Продление срока ведения следствия  

Начальник управл МГБ и содержания под стражей  

Каменец Подольской обл. до 1 ноября 1950 г.  

Гв. полковник Руденко Ст. советник юстиции Котомкин  

20 декабря 1950 г. (о выделении материалов)  

По показаниям ФАЕРМАНА проходит ПУНДЫК АРКАДИЙ САМОЙЛОВИЧ, как участник коллективных прослушиваний антисоветских клеветнических заграничных радиопередач и золотовалютчики КУШНИР ЭЛЕН, МАНДЕЛЬ ХАИМ.  

В связи с недостаточностью улик и дополнительной проверкой и документацией их преступной деятельности следственные материалы на вышеуказанных лиц выделить из спецдела № 5219 в отдельное производство и передать их в оперативный отдел УМГБ Кам. подольской области.  

18 декабря 1950 г.  

Об объединении следственных материалов в одно производство  

Постановили:  

Следственные материалы на КЛОПУХ-МИЛЬШТЕЙЙН М. М.,МИЛЬШТЕЙН Я. М.,ВИХАЛЕВСКОГО Б. Л.,ФАЕРМАН Л. Г. объединить в одно следственное дело по обвинению ШЕФЕЛЬ И-М. А.,ГОЛЬЦМАНА Ш. Ш.,ОСТАТНИГРОШ Г, Э. и других под № 5219.  

Выписка из протокола особого совещания при МГБ Союза ССР  

ФАЕРМАН – лагерь Особый №4 п. Джезказган Караганд. обл. (Степной) – 10 лет  

ЖАЛОБА (выдержки)  

Зам. Председателя Совета министров СССР БЕРИИ ЛАВРЕНТИЮ ПАВЛОВИЧУ  

От з/к ФАЕРМАНА ЛЕОНИДА ГЕДАЛЬЕВИЧА СЕЕ-512 осужденного Особым  

Совещанием от 17. 02. 1951года ИТЛ Карагандинская обл. Джезказганский район п/я 392/4  

5. 06. 1953года.  

Мое преступление состоит в следующем: имея на квартире радиоприемник я в 1948 году его слушал и якобы пригласил к себе соседа для прослушивания антисоветских передач.  

Действительно сосед зашел ко мне когда был включен приемник, но передавали доклад тов. Маленкова, когда после доклада я крутил ручку приемника то попал на передачу, которая была очень неразборчива, труднопонятная, повторялась фамилия "Касьянкина". На вопрос соседа, кто это я сказал, что это бывшая учительница, изменник Родины которая клевещет на СССР.  

Все это Вихилевский подтвердил на очной ставке, Вот и все, что было в действительности. И это все обвинения за которые я осужден на длительный срок лишения свободы.  

Я из семьи рабочего. С 1940 по 1945 годы был в Советской Армии, воевал. С 1943 по 1944г. был в концлагере в Германии, 2 раза ранен, один раз контужен, член партии с 1940года. Отец, мать и  

три брата погибли от рук немецких варваров. Из всей семьи остался я один.  

После демобилизации я работал начальником Оперативного отдела облпромсовета, затем по болезни перешел с 1948 года заведующим базой Проскуровской швейной фабрики.  

Считаю, что суд не прав, никаких фактов антисоветской пропаганды и приписанных мне преступлений я не совершал…..Следствие проводилось недобросовесно. Следственный отдел Каменец_Подольского МГБ пытался под угрозой получить угодные для них показания: многократно угрожали карцером, лишением передач, притеснения физическими сред-ствами, обзывали меня самыми грязными именами. Мне угрожали репрессировать мою  

семью с маленькими детьми, а меня пытать мучительными пытками.  

Следователь предупредил, что независимо от того подпишу или не подпишу, моя судьба предрешена, но если я не подпишу мою семью репрессируют и сошлют в отдаленные места, где она сгниет.  

Следственный отдел заставил ВИХАЛЕВСКОГО и МИЛЬШТЕЙН дать ложные показания против меня, на очных ставках они отрицали и отказались от своих показаний данных против меня, но следователь не захотел это исправить и учесть. Будучи измотанный ночными допросами, боясь подвергнуть больную туберкулезом жену и маленьких детей такими тяжелыми лишениями, я решил пожертвовать собой ради спасения семьи, надеясь, что на суде я смогу вскрыть все ошибки следствия, поэтому я подписал. Оказалось, следователь меня обманул –суда не было и меня заочно осудили на 10 лет, но клеветать на себя я не мог. Шесть месяцев находясь в обстановке угроз и запугиваний мне не давали возможности  

Реабелитировать себя т. к. у следователя было стремление обвинить меня во что бы ни стало.  

Материалы следствия мне не были обьявлены, я не знал полностью содержание обвинительных материалов. Полагаю, что следствие могло некоторые материалы сфальсифицировать. Вся моя жизнь говорит о том, что я еврей не могу этого никогда сделать- видячи своими глазами, что делалось в концлагерях фашистской Германии.  

Следственные органы видимо завели в заблуждение Особое Совещание, в результате чего явилось осуждение меня. Прошу учесть вышеизложенное и отменить мнение Особого Совещания, послать дело на следствие, где могли обьективно расследовать мое дело. ( подпись )  

ПОСТАНОВЛЕНИЕ  

на осужденного ФАЕРМАНА Л, Г, (выдержки)  

В связи с его жалобой о пересмотре дела  

…Он указывает, что оговорил себя благодаря неправильным методам ведения следствия и что полностью не был ознакомлен с материалами дела. Просит пересмотреть и осводить его…  

Решение оставить без удовлетворения  

Зам. нач. 2-го отдел. Секретариата Особого Совещания при МГБ СССР П/п-к Кавлагин.  

21 июня 1951года.  

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 12. 02. 1952 года (выдержки)  

Я, оперуполномоченный ( фамилия, имя отчество) рассмотрев заявление ФАЕРМАН, Л, Г,  

Нашел: ФАЕРМАН Л. Г. являясь антисоветски настроенным, на квартире устраивал прослушивание антисоветских радиопередач из Америки и Израиля, рассказывал эти передачи другим, это преступление ст. 54-10 и 54-11  

Осужден правильно в пересмотре дела ОТКАЗАТЬ.  

Заключение по делу № П – 357326 на ОСТАТНИГРОШ и др. 3. 01. 55 г.  

…анализ собраных по делу доказательств приводит к выводу, что обвинение всех кроме ОСТАТНИГРОШ по ст. 54-П УК УССР не доказано. Материалы в отношение арестованных объединены в одно производство необоснованно.  

Расследование проведено неполно. Ряд доказательств имеющих существенное значение для дела не проверен.  

При проверке жалоб осужденных огранами УКГБ по Хмельницкой области не проверено тщательно заявление о применении незаконных методов следствия…  

КГБ при Совете Министров СССР считает, что ОСТАТНИГРОШ и др. лица осуждены правильно.  

Учитывая что основным доказательством по делу служили признания обвиняемых и что следствие по делу проведено не полно,  

Полагал бы:  

Постановление по делу ОСТАТНИГРОШ Г. Э. оставить без изменений.  

В отношении остальных лиц  

ШАХНО, ГОЛЬЦМАН, ШЕФЕЛЬ, МИЛЬШТЕЙН, ВАЙСМАН, ГЛУЗМАРК, ФАЕРМАН,  

ФРИДМАН, КЛОПУХ-МИЛЬШТЕЙН, ВИХАЛЕВСКОГО  

наказание снизить до 5 лет и освободить из под стражи в соответствие с Указом президиума Верховного Совета СССР от 27 марта 1953 года об амнистии.  

Постановление № 44-у-272  

11 июня 1960 г. Президиум Хмельницкого областного суда  

Постановляет:  

Протест Зам. Генерального прокурора СССР удовлетворить  

Постановление Особого совещания при МГБ СССР от 17 февраля 1951 года в отношении  

ОСТАТНИГРОШ, ГОЛЬЦМАН, ШЕФЕЛЬ, ШАМИС, ВАЙСМАН, ФРИДМАН, ФАЕРМАН,  

ГИНЗМАРК, ВИХАЛЕВСКОГО  

Отменить, делопроизводства прекратить за недоказанностью в их действиях состава контрреволюционного преступления  

Кофискованые вещи вернуть и сообщить Облсуду.  

15 июля 1960 г. Постановление объявлено: ВИХАЛЕВСКОМУ, ВАЙСМАНУ, ОСТАТНИГРОШ, ФРИДМАНУ, ФАЕРМАНУ, ШЕФЕЛЮ  

Не объявлено : ГОЛЬЦМАНУ – умер  

ШАМИСУ, ГЛУЗМАРКУ – жительство в Хмельницкой области на установлено.