FB2

Пасхалки в тексте песен мультфильма Бременские Музыканты

Эссэ / Литобзор, Публицистика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.028 а.л.

В качестве пасхалок, автор стихов Юрий Энтин, использует омонимы – слова одинаковые по написанию и звучанию, но различающиеся по значению.  

Этот прием используется практически во всех песнях этого мюзикла-мультфильма, кроме Песни Трубадура (Куда ты тропинка меня привела).  

В заглавной Песне друзей (Ничего на свете лучше нету) омонимы присутсвуют в строке "нам любые дороги дороги".  

В песне Дуэт Принцессы и Трубадура, этот прием используется дважды, в строке "в замке я под замком" и потом в "в королевских покоях потеряла покой".  

В припеве Песни Охраны это выглядит так: "ох, рано встаёт охрана! " Также, здесь обыгрываются разные значения слов "муха" и "мушка" – "если муха, муху бей, взять ее на мушку".  

В песне разбойников (Говорят, мы бяки-буки) этот прием использован не столь явно – "королёва карта бита, бит и весь его отряд", это уже не омонимы, но нечто близкое к ним – игра со смыслами значений.  

Примерно так же используется глагол "бить" в песне А как известно, мы народ горячий – "Мы любим бить людей, и бить баклуши".  

Что любопытно, во второй части мультфильма никаких омонимов не наблюдается.

| 58 | 5 / 5 (голосов: 1) | 15:47 12.04.2023

Комментарии

Книги автора

20 лет спустя
Автор: Halion
Рассказ / Проза Публицистика Чёрный юмор
Аннотация отсутствует
Объем: 0.009 а.л.
17:00 23.04.2024 | оценок нет

Бабушки⁠⁠
Автор: Halion
Рассказ / Проза Реализм
Аннотация отсутствует
Объем: 0.194 а.л.
16:35 20.04.2024 | оценок нет

Франц Кафка и Давид Черный. Лекция. 18+
Автор: Halion
Другое / Литобзор Проза
Лекция, прочитанная мною трем бомжам на остановке трамвая 22 в Праге летом 2018 года. Это расшифровка аудиозаписи. Присутствует ненормативная лексика. Оригинал видео на ютубе https://youtu.be/pbNnIBdM ... (открыть аннотацию)Cvs
Объем: 0.196 а.л.
14:15 11.04.2024 | оценок нет

Антикоммунисты и русофобы
Автор: Halion
Очерк / Политика Публицистика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.076 а.л.
11:18 11.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Мы из другой стаи 18+
Автор: Halion
Эссэ / Политика Проза Психология Публицистика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.016 а.л.
20:44 06.07.2023 | оценок нет

Письмо вождю
Автор: Halion
Другое / Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.002 а.л.
20:27 28.05.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Фабрика 18+
Автор: Halion
Рассказ / Проза Реализм
Аннотация отсутствует
Объем: 0.049 а.л.
10:17 17.05.2023 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.