великий бог Пан умер

Играй на своей флейте, Пан,  

Играй на её смерти.  

Ты больше не вселяешь страх,  

Тебя не любят дети.  

Твой зверский лик и скверный нрав  

Внушают лишь неверие.  

И горный бог тогда был прав,  

Мидаса оскорбление.  

И плачь Сиринги в троснике  

Был вызван лишь тобою.  

Ты клялся похотью судьбе,  

А вовсе не любовью.  

Дразнил и мучал ты врага,  

Таков был путь повесы.  

Ты заслужил свои рога,  

Ведь их носили бесы.  

Тебе не льстили небеса,  

Олимп велик и шумен.  

В тени, что жертвуют леса,  

Великий бог Пан умер.  

Лишь станешь Козерогом – мы  

С тобой закровото́чим.  

Танцуй с потоками луны,  

Селеной озабочен.