LXVI. Ohne dich

LXVI  

OHNE DICH  

Без тебя моя жизнь так тосклива,  

Без тебя я как Данте в Аду,  

Без тебя нет в душе моей мира,  

Потому что тебя я люблю.  

Без тебя все бесцветны оттенки,  

Без тебя моя участь пуста,  

Как пусты у поэта коленки,  

Когда нету на них лишь тебя.  

Без тебя так грустна эта осень,  

Как без первых людей божий Рай,  

Без тебя всё бессмысленно очень,  

Да и сердцу не снится уж май.  

Без тебя на душе моей муки,  

И нет сил, чтоб повергнуть всех их;  

Я в печали, под властью разлуки,  

Неустанно твержу: «Ohne dich... »  

Без тебя нет восторга в куплетах  

И ничто не забавит меня,  

Как Петрарку к Лауре в сонетах,  

Без тебя, без тебя, без тебя...  

IV. IX. MMXIX