XXXVI. Полночные свидания под небом Ротенбурга

XXXVI  

Полночные свидания под небом Ротенбурга  

В последние дни месяца поистине легки,  

Как плоский мир, воссозданный руками Демиурга,  

Как на ногах твоих оттенка тёмного чулки.  

С тобой мы посетили все красивые бульвары  

И в самом сердце города то озеро Вайхель;  

Казалось, что в подлунном мире нет счастливей пары,  

Ей были только мы, как и в году один апрель.  

Германский ветер обдувал твои с любовью кудри,  

Ты улыбалась мне и поправлять пыталась их,  

А я в ответ смотрел на юные твои лишь руки  

И ждал момент, чтобы сказать тебе: «Ich liebe dich».  

Полночный ветер обдувал малиновое платье;  

Мой голос внутренний сказал: «Блаженство ей даруй».  

Я сразу подошёл к тебе и взял тебя в объятье,  

Уста к твоим приблизив, совершил свой поцелуй.  

Мы целовались долго, как в Раю Адам и Ева,  

Восторгу нашему, казалось, не было конца;  

С тобою мы легли под тень извилистого древа,  

Где я тебе признался, что всегда любил тебя.  

Своей рукой, как будто бы десницей Демиурга,  

Твои я гладил ноги через тёмные чулки  

В полночное свидание под небом Ротенбурга, —  

Пускай всё это сохранят в себе мои стихи.  

XXII. VI. MMXIX