Рокурокуби

Осо­ба важ­ная  

Со зме­иной ше­ей,  

Приз­ра­ком страш­ным  

В но­чи тем­не­ет.  

Не­из­ве­дан­на, буд­то  

За­терян­ный ос­тров,  

Иль пи­рат­ское суд­но -  

Ко­роле­ва средь монс­тров.  

Го­род­ская ле­ген­да  

Вос­точной стра­ны,  

Фи­гур­кою блед­ной  

Штур­му­ет са­ды.  

Чер­товка бро­дячая  

Од­ним сво­им ви­дом  

Ос­лепля­ет зря­чих,  

Шею гнет по зме­ино­му  

Лю­бит еду,  

Да пу­гать лю­дей,  

В ти­хом са­ду  

Сте­режет де­тей.  

Под све­том лу­ны  

Бро­дит блед­ная тень,  

Го­лос сла­ще стру­ны  

Арф древ­них ца­рей.  

Ты под не­бом ноч­ным  

Не­пос­лушная тварь,  

Ты под све­том днев­ным  

Отог­нать мо­жешь хмарь.  

Крот­ка, не­обыч­на,  

Ти­ха и ми­ла,  

Как коб­ра дву­лич­на,  

Ко мне в дом заб­ре­ла.  

Что же нуж­но, от­веть?  

Бес­по­лез­но – все ложь,  

Хо­чешь пес­ню спеть?  

Пой, по­ка ищу нож.  

Я те­бя раз­го­вором  

Ско­рей от­вле­ку  

А по­том, слов­но во­ру  

Бош­ку от­рублю.  

И ис­чезнут за­тем  

О ле­ген­де мол­вы,  

Ведь прос­нется те­ло  

Уже без го­ловы.  

Примечания:  

РОКУРОКУБИ — ёкаи из японского фольклора. В легендах говорилось, что они выглядят как нормальные люди днём, но ночью получают способность вытягивать свои шеи на огромную длину, а также могут менять свои лица, чтобы лучше пугать смертных.  

По своей роли в японских легендах рокурокуби близки к персонажам-трикстерам, которые пугают людей, шпионят за ними и устраивают над ними всяческие жестокие шутки, для чего порой прикидываются дураками, пьяными, слепыми и так далее. Иногда же они изображаются весьма злобными: стремятся напугать до смерти или даже нападают на людей с целью убить и выпить их кровь.