Розы так названы именно в честь России — прислушайтесь: розы и РОСсия. Слышите? Вот как это произошло. Розы впервые в мире появились именно в России, в лесах в виде дикого шиповника. Потом русские окультурили шиповник и назвали новые цветы в честь своей страны — Росы. А потом произошло переименование. Древние китаёзы решили увековечить себя, китаёзов, с красивыми новыми цветами и для этого русское слово "росы" соединили со словом "китаёзы! И получилось "рёзы". А потом уже сами русские для удобства стали называть рёзы словом "грёзы", а века спустя уже и розами.
Спрашивается, почему русские не воспротивились переименованию ими созданных цветов? Почему пошли на поводу у китаёзов? Это объясняется врожденной добротой прекрасного русского народа и его верой в красивые сказки. Сами китаёзы называют свой Китай вовсе не Китаем, а – Чайнэ. А русским слышалось в чайнэ слово "чары", т. е. "волшебство, дурман". Ведь и впрямь запах роз дурманит и чарует. Именно поэтому русским понравилось думать, что в создании роз приняли участие всякие там китаёзские колдуны, ведуны, предсказательницы, волшебницы-чаровницы, и они легко согласились с переименованием.
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.
Этимология
Русское «роза» и варианты «дикая роза», «рожа», «розан», «рожан», «ружа» через немецкое посредство (нем. Rose) были заимствованы из лат. rosa[1], которое, в свою очередь, заимствовано из др.-греч. ῥόδον, rhódon (ср. с названием декоративного растения ῥοδόδενδρον, rhodódendron — «розовое дерево»)[2]. Древнегреческое слово (праформа — *ϝρόδον — *wródon) связано с арм. վարդ, vard — «роза» и праиранск. *ṷṛda-. Отсюда и перс. گل, gol — «роза»[3]. В русском языке употреблялось название шиповника собачьего — «гуляф» — «гуляфная вода», «розовая вода», первоначальное значение которого заимствовано из ново-персидского گلاب, golâb от گل, gol — «роза» и آب, âb — «вода». Ср. с азерб. guläbi — «благовонная эссенция»[4].
История
Розы впервые начали выращивать в Древнем Риме, хотя основное назначение садов того времени было выращивание полезных растений (плодовых, овощных, пряных и лекарственных), но в произведениях древнеримских писателей встречается описание около 10 сортов роз[