1. Gvozdoder
2. Запись

михай эминеску

Камадева
От любовных мук страдая,
в сетях сна, в плену обмана,
кликнул я у смерти края
Каму, бога Индостана.

Он на спинке попугая
прилетел, надменный мальчик,
лицемерно улыбаясь
щерил ротика коралльчик.

Он крылат, в его колчане
стрелок-цветиков отрава,
точно смертное молчанье —
с Ганга горькая отава.

Вынул цвет он из колчана
и пронзил мне сердца тушку.
С той поры один ночами
плачу я в сову-подушку.

Так казнил меня убого,
без взаимности прекрасной,
отпрыск неба голубого
и иллюзии напрасной.

Савонарола
Явился мне Савонарола и сказал
сожжём-ка деревья на уголь за суету,
сожжём траву, жито, кукурузу,
чтобы всё стало легчайшим.
Разобьём камни, вырвем с корнем
реки из русел, чтобы всё стало
простейшим, намного легче!
Отречёмся-ка от ног,
ибо ходьба это суета,
Отречёмся от зрения,
ибо глаз это суета.
Отречёмся от рук, чтобы всё стало
самым простым,
намного легче!
Савонарола мне явился во сне,
как старая рана мирового мозга.
Он мне явился во сне —
и я пробудился, воя и крича.

---