FB2

Aimez de coeur!

Стихотворение / Поэзия, Верлибр, Реализм
Chaque cœur a raison pour l'amour.
Объем: 0.007 а.л.

Oui, je suis adolescent,  

Je ne sais pas d'amour,  

Mais cela ne veut pas dire  

Que je n'ai pas mamours.  

 

Je ne me soucie pas  

Quelle ta sexe et couleur –  

Je suis intéressé par  

Ton monde intérieur.  

 

Ils aiment par cœur,  

Pas des cliché.  

Seul le degré de sincérité  

Est basal.

| 199 | 4.8 / 5 (голосов: 5) | 00:15 07.08.2017

Комментарии

Pkrpv03:26 21.02.2018
daphna, весьма весьма) спасибо!
Daphna01:44 21.02.2018
exorcistka, надеюсь автор не против, позволю себе перевести эти строки
Да, я подросток,
И не знаю любви,
Но то не значит
Что не могу ее проявить

Я не задумываюсь над тем
Какого ты пола или цвета
Меня интересует
Лишь твой внутренний мир

Они любят от сердца (или наизусть?)
Без клише
Только уровень честности
В основе

Примерно так)
Pkrpv11:37 07.08.2017
exorcistka, сделаю все, что в моих силах)
Exorcistka10:57 07.08.2017
pkrpv, хотя бы простой. Французский уже лет 15 не пользую. Только английский
Pkrpv10:48 07.08.2017
exorcistka, спасибо за оценку!
Увы, с поэтическим переводом беда :(
Exorcistka10:29 07.08.2017
Еще бы и перевод, а то не все поняла

Книги автора

Соджу
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Поэзия Абсурд Сюрреализм
Со́джу — традиционный корейский алкогольный напиток. Объёмная доля спирта может составлять от 18% до 45%. Представляет собой прозрачную жидкость с характерным запахом спирта, сладковатую на вкус.
Объем: 0.013 а.л.
02:01 21.08.2019 | 5 / 5 (голосов: 4)

Изгнанники
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Поэзия Психология
мир для двоих.
Объем: 0.008 а.л.
23:48 17.08.2019 | 5 / 5 (голосов: 7)

Веснушки
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Лирика Поэзия
Маленькому рыжему котёнку посвящается. Я никогда не перестану любить тебя~
Объем: 0.016 а.л.
00:51 27.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 5)

After all
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Лирика Поэзия Верлибр
Жертва нашего времени.
Объем: 0.013 а.л.
18:34 25.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 3)

Многоэтажки
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Лирика Поэзия Сюрреализм
Мне осталось гадать на ромашках в безликих многоэтажках.
Объем: 0.014 а.л.
02:15 01.04.2019 | 4.77 / 5 (голосов: 9)

Drunk 18+
Автор: Pkrpv
Песня / Лирика Постмодернизм Реализм
Fuck it. Let's just get drunk.
Объем: 0.025 а.л.
01:24 11.02.2019 | 5 / 5 (голосов: 3)

Innocent 18+
Автор: Pkrpv
Стихотворение / Поэзия Реализм
Pretty sluts die young.
Объем: 0.011 а.л.
00:54 01.02.2019 | 5 / 5 (голосов: 6)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.