Перевод The Daffodils by Wordsworth

Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует

Я тучкою белой однажды по небу  

Блуждал одиноко над склонами гор,  

Так высоко в жизни ни разу я не был  

И вдруг я открыл удивительный взор:  

То тут, а то там, возле озера, сада,  

Буяла нарциссов златистых ограда.  

Как звёздам, что ночью сияют на небе,  

Мерцая дорожкой по Млечном Пути,  

Им выпал такой замечательный жребий  

На поле у бухты в заливе расти.  

Из десяти тысяч цветочек любой  

Резвился и в танце мотал головой.  

Игривые волны вблизи танцевали,  

Но их обгоняли задорно цветы.  

И чувствуя в сердце огонь небывалый  

поэт мимо воли пускался в мечты.  

Пока я смотрел, то всё думал об этом,  

Что радость внесли они в душу поэта.  

И часто лежа на диване в задуме,  

Или по отсутствию важных мне дел,  

Стрелою пронзало мне сердце безумье –  

Блаженного странника вечный удел.  

Но радостью сердце моё трепетало  

Когда лишь с нарциссами в танце плясали.  

| 60 | 5 / 5 (голосов: 1) | 22:05 19.05.2017

Комментарии

Книги автора

Перевод Symphony in yellow
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
22:03 19.05.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Перевод She is not fair
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
22:01 19.05.2017 | оценок нет

Я люблю тебе
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика Поэзия
Любов очима ранньої юності
15:56 18.05.2017 | оценок нет

Я чекаю на тебе
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика Поэзия
Аннотация отсутствует
15:55 18.05.2017 | 5 / 5 (голосов: 1)

Ти моя біда
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
15:50 18.05.2017 | 5 / 5 (голосов: 2)

Коханому
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика Поэзия
така собі приторна ванілька
15:48 18.05.2017 | оценок нет

Перевод Twighlight by Byron
Автор: Devilinside
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
14:58 17.05.2017 | оценок нет

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.

YaPishu.net 2017