В годы. когда наша славная Родина ходила в обнимку со многими странами Европы и особенно с Америкой, возникло масса курсов и курсиков иностранных языков с услугой "по обмену". На одни из таких курсов и записалась моя подруга Надя. Она каждый день ходила и повторяла фразы на английском, борясь с акцентом, как будто готовилась в разведчики...
И тут Надюхе повезло! Ее выбрали в команду для поездки в Америку.
–Танюха! Меня взяли в группу по обмену! Ты представляешь, целых три месяца в Америке, практика языка, общение... – не умолкая, тараторила май диар френд.
–Ну так это ж супер! – ответила я: Привезешь мне автограф Тома Хэнкса? Это мой тебе заказ.
–Ты чеее, – оторопела Надя: где ж я его искать-то буду..
И тут раздался телефонный звонок!
Надя ответила. По мере того, как в ее ухо поступала информация, лицо моей подруги менялось: из зоны радости в зону непонимания, а оттуда в зону тревоги и паники.
–До свидания, хорошо – закончила рассказ моя подружка.
–Что случилось? – спросила я.
–Ты представляешь! ко мне по обмену едут три американских студента из штата Юта. Как раз летом! Это катастрофа! Кто же их примет! Я ж как раз к ним туда и уезжаю.
Честно говоря, приезд такого количества иностранных студентов меня весьма заинтересовал и я предложила Наде:
–А давай я их встречу? Поселим их у тебя, а я их выгуливать буду (два раза в день).
Не долго, а вернее вообще не сомневаясь Надя дала мне добро.
2 июня, под проливным дождем, я стояла у здания, где проводились курсы, в ожидании гостей из страны Свободы и Демократии. Когда я их увидела, то сразу поняла. что лето пройдет весело и интересно..
***
ГОСТИ
Их действительно было трое...
Кристофер Галбрайт, 20 лет, был высок и красив, как герои Голливудских фильмов. Он говорил по-русски
лучше всех. Его полной противоположностью был Чарли Маккайзик: маленький, толстый и в огромных роговых очках, которые увеличивали его, немного косые, глаза в раз десять.
Третий же оказался вообще не американец, он был истинный ариец, правда, больше похожим на наших южан-темноволосый и черноглазый. Звали немца-Торстен. Он говорил по-русски не хуже нас и оказывается был переводчиком моих гостей.
Приколы начались сразу! Мои любители России попросили поехать до дома на метро! Там они еще более менее были в своей тарелке, но когда мы вошли в квартиру Надюхи, которая находилась в доме рядом со станцией Пискаревка, америкосы изменились в лице. Да и я была шокирована. Видимо, Надька опаздывала... По всей квартире валялись вещи, особенно выделялся в этом хаосе красный лифчик с пришитой синими нитками бретелькой...
А когда мимо дома проехал грузовой состав и вся мебель заходила ходуном лица зарубежных гостей охватил ужас...
–Это русский экстрим, вместо переселившихся в леса, медведей- сказала я.
– Все ок! -весело сказал немец. Убрав все Надькины шмотки в шкаф, я сказала, что завтра мы идем в гости к настоящим русским, то есть ко мне.
***
Жила я недалеко, поэтому на следующий день повела своих иностранцев через спонтанный рынок на Пискаревке.
–Возьмите клюкву! – крикнул нам вслед невысокий старичок.
–Спасибо! – вежливо ответила я, а Чарли весело подхватил корзину с клюквой и пошел дальше...
–Эй, ты, наглая морда! – закричал старичок: А платить кто будет?
–Но ви спик -сказал: "Возьмитье" – тараща свои огромные глаза и улыбаясь во все 32 зуба, ответил Чарли: а он (показал на меня) согласна, говорил: "Спэасиба".
– Дедуля, не обращайте внимания. Это студенты из Америки, первый день в России, – вмешалась я в разговор я, одновременно вытягивая клюкву у Чарли. Но Чарли не собирался отдавать корзину! Потому что он не понял, ничего не понял...
–Овоу, воу, воу.... запричитал немец: Давайте. я куплу!!! – он достал 100 долларов и протянул Деду, который схватил бумажку и быстро ретировался....
–Ох, ни хрена себе! – вскрикнула я: Такими темпами, вы скоро будете стоять у церкви и просить на билет!
–-Билеты есть – радостно, улыбаясь сказал немец Тори.
В общем с огромной корзиной клюквы мы направились ко мне домой.
***
Надо заметить, что я жила в коммуналке с замечательным питерским пьяницей Валерой (эта история еще впереди).
Мы завалились в мою квартиру, красавчик- Крис сказал, что будет готовить шококейк (по-нашему торт "Прага" – моя заметка) и оккупировал кухню.
А мы пошли проводить время, обсуждая особенности русской жизни. Когда все было готово, мы все дружно сели за стол и, сглатывая слюни, ждали торт. И тут! Из своей комнаты (дверь была в углу и не сразу бросалась в глаза) вышел мой "драгоценный" сосед – Валерий Иванович....
*** Небольшое лирическое отступление: Валера, названный мною Питерским интеллигентным пьяницей потому, что и в трезвом, и в пьяном виде читал наизусть стихи Иосифа Бродского и Евгения Евтушенко Он был коренной Ленинградец. С какого времени он пристрастился к пьянству не помнил даже он сам, но злоупотребление алкоголем сделало свое дело и внешний вид моего соседа – любителя поэзии говорил больше самого Валеры.
Грязные. Растянутые на коленках треники, порванная под мышкой тельняшка дополнялись сланцами и бородой – в общем классический пьяница. Человек он был не плохой, но, сами понимаете, душевными наши отношения назвать было нельзя. Я держала Валерия Ивановича в строгости, не разрешив ему приводить друзей, есть на кухне и... в общем, еще много было всяких "и".... Добавлю только, что благодаря 9-ти годам "совместной жизни" с ним полюбила и Бродского, и Евтушенко....
***
Итак, перед моими американцами предстал Валерий Иванович во всей красе.
–Хелло. ауа американ френдс, велкам! – скрипучим голосом сказал Валера: Ай эм сори, я посетить клозетс!
Наступила пауза. как в пьесе Гоголя "Ревизор"....
Валера громко высморкался в туалете, вышел, зачем-то поднял руку, как солдат Вермахта и сказал: Аухфидерзейн! – и удалился к себе.
Первым пришел в себя Тори-немец:
–Кто это?
–Это мой сосед Валерий Иванович – спокойно ответила я: не обращайте внимания.
–Оувау! Он, что! Живет в твоей квартире?! – выпучив от удивления глаза выдавил из себя Крис-красавчик
Дальше меня спас торт, потому что рассказ о коммунальной квартире с каждым моим словом повергал иностранцев в шок, только благодаря тортику и чаю я смогла отвлечь их от воспоминаний о моем соседе.
Правда, перед уходом мои гости почти полчаса фотографировались с Валерой (всего за 10 долларов, которые тот сразу попросил поменять на рубли).
Потом было много интересных прогулок, русский язык моих гостей совершенствовался, но и мой английский тоже не отставал.
Перед самым отъездом я решила показать ребятам фонтаны в Петродворце (мне больше нравиться в Петергофе).
Я знала, что для иностранцев это будет весьма затратным походом, поэтому я решила предложить им сэкономить.
–Друзья! Если хотите значительно сэкономить и еще глубже окунуться в атмосферу русской жизни, я предлагаю вам выдать себя за русских! – торжественно сказала я.
–О, это есть конечный интерес! – сказал, заговоривший на русском Чарли.
–Крайне интересно, -автоматически поправила я и продолжила: Предлагаю вам одеться в русскую (китайскую) одежду, оставить дома свои крутые рюкзаки и поехать в Петродворец на маршрутке!
–Ес, это приклучение! – не успокаивался Чарли...
В общем единогласно было решено превращаться в русских. Я отвезла своих друзей на Апрашку (это такой рынок. прямо в центре Питера, "Апраксин Двор" – там можно было купить все и на любой вкус, а главное дешево).
***
На следующий день мы договорились встретиться у метро выхода из метро Ленинский проспект. Когда я увидела эту троицу, я хохотала так, что у меня свело мышцы на животе. Все трое были одеты в абсолютно одинаковые клетчатые рубашки с короткими рукавами. в одинаковые джинсы, одинаковые кроссовки, в руках каждый держал сумку с надписью "Я люблю Питер". Отличались только кепки. У Тори была кепка с олимпийским мишкой. у Чарли с эмблемой "Зенита", а Крис красовался в кепке с надписью "Я красавец".
Что было делать.... В такой компании я отправилась смотреть Петродворцовые фонтаны. До самого возвращения домой пристальные взгляды прохожих цеплялись за нашу компанию, что вызывало большое удивление у моих друзей.
– Когда мы были в своей одежде, луди не смотреть на нас так. – философски заметил Крис.
–Может мы купили не то? – поинтересовался Тори
– Как вам сказать... -начала я, но меня перебил Крис.
– Наверное. ми купыли оччен дорогой одежда.
–Ага, точно, в этом вся причина – ответила я.
***
На следующий день, я проводила своих друзей в аэропорт, это было самое интересное мое Питерское лето, а с этими милыми людьми мы продолжаем поддерживать дружескую связь. И, как оказалось, каждый и них сохранил на память приметную русскую одежду.....
А Надя.... Надя теперь живет в Англии (пригодились таки курсы по обмену)
Вот такой момент.....
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.