FB2

I will scream at the world

Песня / Лирика, Поэзия, Драматургия, Перевод, Эпос, Другое
Эквиритмический перевод песни Танисии "Закричу на весь мир" на английский язык.
Объем: 0.071 а.л.

[Припев]  

And I will wipe all the sky!  

And I will break it in half!  

Will bend the peaks of all hills!  

And I will raise all the seas!  

And I will scream at the world!  

May all the earth shake and quake!  

And through the walls of all flats  

Will pass with my fire wave!  

 

[Куплет 1]  

Night in the silence helplessly freezes  

Sky's drooping down like a silent roof  

Remember what happened, and questions are gnawing:  

Who am I? From where? And where is my home?  

My essence was walking right on the edge  

My hands trembled under the weight of the years  

Some people were talking, but others were quiet  

And ones from behind me couldn't hold back their laughs  

The wound is fresh, but there is no self-pity  

Fall down, get up, and start walking again  

No more it feels painful, no more it feels scary  

Punching above one's or even your weight  

The path is so lonely, thorny, and complex  

Something has passed and it is now behind  

What lies ahead? Well, whatever it will be...  

The main thing's not to step out of the path  

 

[Припев]  

And I will wipe all the sky!  

And I will break it in half!  

Will bend the peaks of all hills!  

And I will raise all the seas!  

And I will scream at the world!  

May all the earth shake and quake!  

And through the walls of all flats  

Will pass with my fire wave!  

 

[Куплет 2]  

Night in the silence carelessly freezes  

Sky's drooping down like a silent roof  

Burst in with a cry, breaking down expectations  

For those who expected my final demise  

To spite all my foes, but in pursuit of good  

I'll place all of my chips on the sector zero  

Some arguing loudly, others are delving  

Into who will get their hands on jackpot  

With wounds on my knees, there is still no self-pity  

Something has passed, but what lies before us?  

No more it feels painful, no more it feels scary  

I'm punching above one's or even my weight  

The path is so lonely, thorny, and complex  

I'll shatter the heavens with my loud cry  

From these same heavens I'll get every star  

And at speed of light I'll fly round the world  

 

[Припев]  

And I will wipe all the sky!  

And I will break it in half!  

Will bend the peaks of all hills!  

And I will raise all the seas!  

And I will scream at the world!  

May all the earth shake and quake!  

And through the walls of all flats  

Will pass with my fire wave!  

 

[Проигрыш]  

 

[Припев]  

And I will wipe all the sky!  

And I will break it in half!  

Will bend the peaks of all hills!  

And I will raise all the seas!  

And I will scream at the world!  

May all the earth shake and quake!  

And through the walls of all flats  

Will pass with my fire wave!  

 

[Проигрыш]  

 

[Припев]  

And I will scream at the world!  

May all the earth shake and quake!  

And through the walls of all flats  

Will pass with my fire wave!  

 

[Аутро]  

To go  

Don't let me stray from the path  

To go  

Don't let me stray from the path

| 7 | 5 / 5 (голосов: 1) | 19:31 26.12.2025

Комментарии

Книги автора

All cats end up at heaven's gate
Автор: Lightsaveus
Песня / Лирика Поэзия Драматургия Перевод Философия Другое
Эквиритмический перевод песни Танисии и группы УРСУС "Все кошки попадают в рай" на английский язык.
Объем: 0.026 а.л.
19:34 26.12.2025 | 5 / 5 (голосов: 1)

Может быть, это конец?
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Лирика Поэзия Абсурд Философия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.021 а.л.
00:30 15.10.2025 | оценок нет

Новое Средневековье
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Поэзия Абсурд Драматургия Критика Реализм Другое
И здесь останутся только собаки.
Объем: 0.012 а.л.
20:50 16.09.2025 | оценок нет

Буря
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Лирика Поэзия Драматургия События Философия Другое
ДМБ 04.07.2025
Объем: 0.046 а.л.
22:40 02.07.2025 | 5 / 5 (голосов: 2)

Девушка-гот
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Лирика Поэзия Реализм События Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
12:55 05.01.2025 | 5 / 5 (голосов: 1)

Как собаку
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Лирика Поэзия Постмодернизм Реализм События Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.014 а.л.
13:55 27.12.2024 | оценок нет

Злодей
Автор: Lightsaveus
Стихотворение / Поэзия Драматургия Реализм События Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.018 а.л.
08:05 22.06.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.