Часовня святого Лонгина

Julius Košnář  

Staropražské pověsti a legendy, 1947  

перевод с чешского  

В давние времена земли около костёла Св. Стефана в Новом Месте занимало одно из старейших кладбищ Праги. Сейчас на месте кладбища разбит приходской сад, построена школа, а часть занята жилыми домами по улице Халковой. На кладбище издревле стояли три часовни. Первая из них была построена в восточной части неизвестным благотворителем во имя Всех Святых. При ней хоронили исключительно странников, в основном внезапно умерших паломников, прибывших на праздник святых мощей или, как его тогда называли, «таинства», учреждённый в день открытия костёла Тела Господня на Карловой площади. Из-за этого часовню называли «Паломнической заупокойной часовней». Вторая часовня стояла возле колокольни и называлась «Рыцарской», её основал рыцарь Дивишовский из Прошовиц, который позже и был в ней похоронен. Третья часовня, во имя Св. Лонгина, самая старая из всех, и по сей день стоит в северо-западной части бывшего кладбища. Круглая форма здания часовни с апсидой и фонарем, выступающим над крышей, свидетельствует о том, что оно было построено не позднее XII века. Из тех давних времён и родилась легенда, хорошо известная жителям Праги.  

Когда Драгомира, мать Св. Вацлава (святого покровителя и крестителя чешских земель), после смерти Св. Людмилы решила возобновить поклонение языческим богам, она приказала возвести языческое святилище неподалёку от недавно построенного костёла Св. Стефана. Вокруг капища росла небольшая священная роща, где жители Праги, соблазнённые язычниками, вновь стали приносить жертвы своим идолам.  

Св. князь Вацлав, после прихода к власти, немедленно приказал вырубить языческую рощу, а на месте капища построить храм, посвященный истинному Богу. Лишённые святилища, язычники решили тайно разрушить этот храм. Однажды ночью они окружили здание, их было столь много, что уже к утру они могли снести церковь до основания. Но само небо предотвратило поругание христианства и разрушение святыни. Как только один из язычников нанёс первый удар киркой по стене храма, с крыши на него скатился большой камень и повалил на землю, раздавив своей тяжестью. Увидев это, язычники бросили свои инструменты и сбежались к камню, чтобы поднять его и освободить своего товарища. Хотя камень пытались поднять более двадцати человек, они не смогли даже сдвинуть его с места. Им ничего не оставалось, кроме как вырыть большую яму вокруг камня, похоронив его в ней вместе с убитым язычником. Но не было этому человеку покоя после смерти, ночами он бродил по улицам, отчаянно крича: «О, горе мне, горе! Куда же мне деть этот камень? ». Однажды ночью в тех местах шёл пьяница, возвращавшийся домой из трактира. Услышав горестные вопли, он крикнул в ответ «ПроклЯтый, да положи его туда, где взял! И перестань плакать и беспокоить добрых людей! » Лишь стоило ему договорить эти слова, как подул леденящий ветер, а с кладбища донёсся ужасный вой. В тот же момент лицо пьяницы распухло так, что по возвращении домой даже собственная жена не смогла его узнать. Очень долго знахари и врачи лечили его, прежде чем снова он стал похож на обычного человека. После этого случая люди стали по ночам обходить стороной место, где был похоронен прОклятый язычник вместе со своим камнем.  

Шло время. Как-то проходила мимо одна богомольная старушка. Она услышала плач и горестные вопли беспокойного духа. Перекрестившись, она произнесла в ответ: «Господь Иисус на крестном пути тоже пал под тяжестью своего креста. Да будет он милостив к тебе». И тут же с неба упал на землю огромный камень, а из-за стены кладбища донеслось «Благодари тебя Бог! ». Мгновения спустя, привидение исчезло и никогда более не появлялось.