Отрывок из продолжения "Мастер "&" Маргарита" (Гл. 9)

Будь осторожен! Ведь судьба-злодейка рядом!  

Она следит за нами беспощадным взглядом  

Увидев надпись на табличке – "ОСТОРОЖНО! "  

Остановись, не будь наивным верхоглядом  

Ведь это знак судьбы тебе, ВОЗМОЖНО...  

( О. Хайям "&" Я )  

"Маргарита и мастер".  

Глава девятая – "Перед погоней"  

(Или – "От любви до трамвая один шаг")  

Утихли вскоре истерические крики  

Засыпал дворник бегло кровь песком  

Кому положено, собрали все улики  

И всё уже казалось страшным сном  

И пассажиры, недовольные судьбой,  

Желавшие скорей попасть домой,  

Расходились по домам, уже пешком  

Поэт, услышав крик "порвавший вечер",  

Уже бежал, не тратив время на слова  

И тут увидел, как к нему на встречу  

Как в страшном сне катилась голова  

Иван, не добежав до турникета,  

Сел на скамью, лишившись сил  

И вопреки законам этикета  

Про гостя он, конечно же забыл  

Иван умом никак не мог принять…  

"Ну как же это! Как же это …! "  

(Поэт не смог здесь рифмы подобрать  

Но тот кто в теме, должен быть понять)  

Вокруг носились и кричали что-то люди  

Но слов, от шока, наш поэт уже не слышал  

А люди бегали вокруг, как тараканы на посуде  

И вдруг Иван, в том страшном сне, услышал  

– …Аня…масло…в магазине…на досуге…  

Её работа!.. – Он очнулся, мысли пробудились  

Кричала женщина какая-то подруге…  

Обрывки слов внезапно в линию сложились  

– …Аня, наша Аннушка! С садовой!  

Она сегодня днём здесь оступилась,  

Видать по чьей-то воле не христовой  

И масло с баночки, немного, да разлилось  

Но к счастью, познакомилась с мужчиной  

В костюме в клетку, внешности глумливой  

И шла на Бронную, из дома на Садовой  

На свиданье с ним, походкоЮ красивой,  

В короткой новой юбке бирюзовой  

А этот бедолага оглянулся,  

Не удержался и поскользнулся…  

Вот и поди судьбу заранее узнай  

Кому любовь, кому трамвай?  

Если понравилось, ниже можно полностью (сколько пока успел) прочитать альтернативный перевод на стихи романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита! Всем спасибо, всем ниже читать этот роман полностью.