Искренность

viktorkare, там из японского только количество строк. Но вы вполне сможете, учитывая глубину и массу заложенных мной в них смыслов, и приложив свои недюжинные способности, развернуть это пятистишье до полноценной оригинальной поэмы:)...

sagittarus, На японском стих я точно редактировать не буду)))

viktorkare, прямо про душу сказали и попали в точку - вспомнился мне ещё один давнишний стишок с претензией на японский стиль. Наверно выложу тут...

sagittarus, это нормально что каждому из нас больше нравится свой вариант ))) это значит что и вы и я свой вариант писали с душой )))

viktorkare, не понял, какой вы хотите взять стишок в качестве эпиграфа. Но это не важно, вы имете право брать в этом качестве любые опубликованные строки. Если вы говорите о своём стихотворении по мотивам моего, так оно целиком ваше и совершенно не нуждается в упоминании моего имени. Буду только рад, что ваш труд по моей просьбе пригодился и вам самому...

sagittarus, Ну главное что искренне!!!))) Если вы не против я его возьму как длинный эпиграф к звёздам в лужах?

mamatoma48, спасибо Вам на добром слове...

viktorkare, спасибо вам большое, не отказали в моей нахальной просьбе. И написали хороший стишок по мотивам моего стишка. Но это не улучшение четырёх последних строк моего восьмистишья, а вполне самостоятельная вещь. Её вполне можно публиковать под вашим именем, хоть на этой площадке. Максимум, что можно к ней добавить, это эпиграф "В чьём-то следе в грязи...", и то совсем необязательно, а так для понту. По технике мне трудно сравнивать, я не спец. Но я бы так не написал, как не пыжился, это не я и это не моё видение мира и его логики.

viktorkare, Класс !

sagittarus, Ок))) Я попробую))) И спасибо за доверие))) Я бы изменил только "обвёртку, как по мне к содержанию притензий нет. дайте время