Об убийстве семейства еврейской национальности ГОЛЬЦМАНА в корчме "Выгода"

15 октября 1879 года  

МВД Брацлавского уездного Исправника Господину Временному Судебному Доверителю по Подольской губернии ЛОВРИНЕНКО  

В ночь с 14 на 15 сего октября в трактовой корчме, состоящей при почтовой дороге, ведущей от г. Брацлава в м. Торгов, вблизи с. Чортник неизвестными злоумышленниками убито семейство содержателя означенной корчмы еврея м. Торкова АБРАМКА ЯНКЕЛЕВА ГОЛЬЦМАНА, состоящее из пяти душ, а именно: самого старика ГОЛЬЦМАНА, 56 лет, женф его ИДЫ, 48 лет, сыновей: РИВИЛА 20 лет, ШМУЛЯ 16 м дочери БРУХИ 13 ЛЕТ.  

Получив об этом сведения, я тот час отправился на место происшествия где из расспросов узнал, что крестьяне села Бортник БОРИС ТИМЧУК, САВВА ПОЛИЩУК, ИГНАТ КУЧЕР, ПЕТР ПОЛИЩУККЛИМ ДЕРЕВЯГА и ВЛАДИМИР ПОЛИЩУК, занимающиеся извозом, из Крыжанского леса в г. Брацлав принадлежащие покойному ГОЛЬЦМАНУ дров, 112 октября в субботу вечером, т. е. накануне убийства ГОЛЬЦМАНА и семейства его, привезли дрова и остановив подводы при корчме, а сбрую с лошадьми в корчме, сами ушли БОРИС ТИМЧУК и ПЕТР ПОЛИЩУК в поле с лошадьми, а остальные по домам.  

Настоящий день утром прибыв вместе с лошадьми к подводам и подойдя к корчме входные двери таковой нашли открытыми и увидя убитых сей же час дали знать содержателю смежной корчмы еврею ФРОИМУ ИЦКОВИЧУ ЭЛЬМАНУ, при чем пояснили, что в субботу вечером застали и оставили в корме крестьян с. Монастырского КИРИЛА ЛУКАШЕНКА, ЛЮДВИГА ФИЛИПОВИЧА и ФЕДОРА КОТЕНКА, МЕФОДИЯ ЗАЙЦА, КЛИМА СЛЮСАРЕНКА, СЕМЕНА КОТЕНКА, и в совершении преступления они их не подозревают.  

Не ограничиваясь почеркнутыми сведениями, и желая попасть на место совершения преступления, я провел сперва самый тщательный осмотр корчмы, где нашел три короткие несвежо обтесанные дубинки, которыми судя по имеющимся на них кровяных пятен, умерщвлено еврейское семейство, других же более существенных признаков могущих служить к открытию преступления я к сожалению не нашел. Кроме сего осмотрена мною смежная корчма, где найдены в пьяном виде жители села Волковец и. д. Псаломщики АМОС КОЗЛОВСКИЙ, у которого на правом плече сюртука и на воротнике рубахи оказалась кровь, происхождение которой КОЗЛОВСКИЙ объясняет тем, что в пятницу прошедшей недели ставил себе за ушами прическу, что по осмотрению его подтвердилось.  

Допуская в этом преступлении возможность мести и вообще чувство вражды лиц совершивших убийство к семейству ГОЛЬЦМАНА я распрашивал проживающего в с. Бортниках старшего сына покойного ГОЛЬЦМАНА ИОСИФА, не был ли отец его с кем нибудь в дурных отношениях, на что ИОСЬ ГОЛЬЦМАН пояснил, что крестьяне села Мачуян ФЕДОР КУЦЫЙ и МИТРОФАН ЛЮСНИЧУК прибыв 26 сентября сего года в с. Бортники, зашли в корчму и произвели драку, за что и были сельским Старостою с. Бортник арестованы, при чем хвалились убить АБРАМКА ГОЛЬЦМАНА и его семейство, почему они подозреваются в совершении преступления. В виду этого заявления, тот час были командированы мною в село Мачулу помощник мой КИЗИЛЬБАШЕВ, по произведенному им дознанию подозрение ИОСЯ ГОЛЬЦМАНА не оправдалось и никаких улик в совершении помянутыми крестьянами преступления не было.  

Не зависимо сего ИОСЬ ГОЛЬЦМАН осмотрев предварительно ноходящиеся в корчме вещи, заявил что из числа последних уворованы убийцами малоположенные сапоги из красиловского каревенного товара на двух подошвах и каждая подкована 9 металлическими винтами, складной ножик в стальной оправе с 3 – мя лезвиями одним большим и тремя маленькими, а также старый кожаный порт – табак в металлическом ободе с двумя отделениями для табака и денег и, как он предположил, ограблены деньги бывшие в разложенном столике, которых, по его мнению, было немного.  

Сообщая обо всем изложенном Вашему Высокоблагородию, имею честь добавить, что означенных лиц с означенными выше вещами препровождены мною Приставом и Полицейским Надзирателем сего уезда и сообщено Исправникам смежных уездов и что к раскрытию этого преступления и обнаружению убийц я лично, помощник мой КИЗИЛЬБИТОВ и Пристав СТАХНОВИЧ прилагаем всевозможные старания.  

Уездный Исправник  

17 октября 1879 года  

Протокол  

Пристав 3-го стана Брацлавского уезда ШАНТГАЙ после передачи предварительного дознания Судебному Следователю 2-го участка Брацлавского уезда разыскивая убийц еврейского семейства ГОЛЬЦМАНОВ, состоявшего из пяти лиц и проживавшего на корчме в близи с. Бортник на почтовой дороге – дознал от жителя с. Бортник отставного солдата ИВАНА БЕЛОПОЛОВА что в июне месяце сего года, когда БЕЛОПОЛОВ возвращался с сенокоса и остановился при корчме в которой совершено теперь убийство, подошли к этой корчме три неизвестных ему старообрядца и выпив водки не додали за оную при рачете копейку или какое то количество денег.  

В следствие сего сиделица корчмы, ныне убитая, сорвала с головы одного "кацапа" шапку. Из за этого началась ссора и когда показатель выполов поле и уговорил наконец старообрядцев оставить спор и заплатить еврейке оставшуюся копейку, то один из них платя ей деньгу, выразился так "помни, что не дождешь с меня срывать более шапок, не теперь так в четверг а убью я тебя, да и дети товои не останутся в живых и не будут плутовать".  

Относительно личностей этих трех, так называемых "кацапов" Пристав дознал что они должны находиться в одной из старообрядческих слобод расположенных вблизи г. Брацлава. Далее проверяя сведения о всех проходивших по этому тракту с 13 на 14 число, т. е. с субботы на воскресенье, Пристав осведомился, что в субботу в 3 часа дня проходили по дороге из Торнова на Брацлав 7 русских старообрядцев повидимому возвращавшихся с работ. В следствие чего командированный Приставом в Шпиковский сахарный завод Полицейский Урядник СТЕЛЕЦКИЙ доставил сведения что 13 числа в субботу в 11 часов утра расчитались в заводе и отправились в д. Сорокадубы семь молодых старообрядцев, все эти лица разысканы Приставом с Сорокадубах при чем зайдя из них к ТЕРЕНТИЮ КОПЯКОВУ. Пристав не застал его дома и на спрос жены КОПЯКОВА она ответила что муж ее находится в Шпикове, затем сказала что он работает при железной дороге в Гниване и наконец, что сама не знает где муж ее. Приступив к обыску Пристав нашел в доме КОПЯКОВА ситцевую рубаху, которая после мойки сушилась на печке. На рубахе этой заметны следы кровяных пятен представляющиеся в форме кровяных брызгов, при чем жена КОПЯКОВА не смогла объяснить происхождение крови на рубахе мужа, отзываясь только что эту старую рубаху муж ее не носил. При дальнейшем обыске ТЕРЕНТИЙ КОПЯКОВ найден на чердаке своего дома спрятавшимся в солому. На вопрос Пристава о причине побудившей КОПЯКОВА спрятаться на чердаке, он отвечал, что спрятался потому что думал не приехал ли кредитор его еврей требовать своих денег – 30 рублей данных ему взаймы.  

В последующих домах поименованных выше лиц Пристав не нашел на местах: ЯКОВА ЕРМОЛАЕВА, СЕМЕНА ФАДЕЕВА, АЛЕКСЕЯ ГРИШИНА и ВИНИФЕКТА ЛЕБЕДЕВА. Видно они живя вблизи КОПЯКОВА и заметив производящийся обыск ушли в лес под названием дача "в никове" находящийся от деревни на разстоянии пол версты. По преследовании этих лиц через луг к лесу видно было Приставу и Понятым след, в следствие чего дано распоряжение Урядникам СТЕЛЕЦКОМУ и ЖОЛТОМУ догнать уходивших, но Урядники, будучи на лошадях, и будучи по этому направиться за уходившими в объездную, по случаю топкости почвы, не успели догнать иходивших, которые достигши леса и спрятались в чащах оного.  

Лица эти вышли из леса и возвратились домой только тогда когда подходили к этому лесу крестьяне назначенные Грабовецким Старостою в облаву, при чем со времени ухода в лес сказанных четырех старообрядцев и до назначения по них облавы прошло три часа времени.  

По возвращении из леса ЕРМОЛАЕВА, ФАДЕЕВА, ГРИШИНА и ЛЕБЕДЕВА они на спрос Пристава отвечали, что ходили в лес за дровами, хотя такие ответы все местные крестьяне признают не правдоподобными, так как из этого леса (казенный) никто дров не получает, за тем строго следят полесовщики и лесничие от казны. Проведенными обысками в домах старообрядцев ЕРМОЛАЕВА, ФАДЕЕВЫХ, ГРИШИНА и ЛЕБЕДЕВА ничего подозрительного не обнаружено, найдены только в доме ЕРМОЛАЕВА штаны сушившиеся после мойки, на которых заметны какие то знаки, по видимому кровяные.  

Все поименованные старообрядцы на спрос Пристава показали: ТЕРЕНИЙ СТЕПАНОВ КОПЯКОВ, 22 лет, мещанин г. Ольгаполя, женат, не грамотен, был под судом за воровство леса, до возвращения домой в Сорокодубы работал на Шпиковском сахарном заводе (4 стана) семь дней, возвратился домой вместе с другими товарищами в субботу 13 сего сентября часов в 7 вечера. Следуя из Шпикова он с товарищами проходил Торгов, Бортники, Монастырское и Брацлав при чем заходили только в шинок при Бортниках, где убиты евреи и в г. Брацлав где пили чай в чайной еврея ШАИ, кто убил семейство ГОЛЬЦМАНОВ на корчме при с. Бортниках он не знает и себя виновным в этм не признает.  

Остальные пять старообрядцев, а именно: ЯКОВ ЕРМОЛАЕВ, 23 лет, холост, не грамотен, под судом не был, ЯКОВ ФАДЕЕВ, 22 лет, женат, не грамотен, под судом не был, СЕМЕН ФАДЕЕВ, 18 лет, холост, не грамотен, под судом не был, ПЕТРИКИЙ ФАДЕЕВ, 16 лет, холост, не грамотен, под судом не был и ВЕНИДИКТ ЛЕБЕДЕВ, 23 лет, женат, не грамотен, под судом не был, будучи спрошены порознь, показали тоже самоечто и ТЕРЕНТИЙ КОПЯКОВ.  

Проживающая в г. Брацлав и содержащая чайное заведение СУРА ЯНКЕЛЕВА КРИШЛОВСКАЯ, 35 лет, на спрос Пристава показала, что в субботу 13 сего октября часа в 4 по полудни действительно к ней заходили 6 старообрядцев и пили чай, на кто эти старообрядцы и откуда возвращались она не знает.  

Пристав находя, что прописанные выше старообрядцы навели, от части, подозрение на себя тем именно, что при появлении чинов Полиции в слободу их Сорокодубы, они скрывались на чердаке и в лесу, а также что на белье КОПЯКОВА и ЕРМОЛАЕВА видны кровяные знаки,  

Постановил: всех этих старообрядцев в числе 7 человек арестовать и препроводить к Судебному Следователю 2-го участка Брацлавского уезда вместе с одной рубахою и штанами на которых замечаются кровяные знаки, при чем препроводить к г. Следователю и настоящий протокол дознания для направления в следственном порядке, при котором арестованные старообрядцы должны будуи обстоятельно доказать что они именно возвращались из Шпикова в Сорокодубы в субботу и никуда затем не отлучались из домов своих против воскресенья ночью.  

К сему дописать что из Сорокадубов к месту совершившегося убийства будет одинадцать верст.  

Пристав ШАНТГАЙ  

31 декабря 1869 года  

Протокол  

И. д. Судебного Следователя БОЕВСКИЙ допрашивал нижепоименованного и он на предложенные вопросы показал следующее:  

Зовут меня ИОСЬ – ИЦКО АБРАМОВ ГОЛЬЦМАН, 25 лет, еврей, грамотен, под судом не был, я житель с. Бортник.  

В убийстве моего отца, матери и родственников я подозреваю людей из с. Мачухи позвать их я не умею. Основание к этому подозрению заключается в том, что люди из с. Мачухи в количестве 6 человек заехали в корчму к моему отцу, выпили у него водки на 1 р. 5 к. и за водку хотели уплатить отцу вещью – вапном (известью), но отец мой не согласился принять такую плату., в следствие чего крестьяне затеяли драку, сначала с братом и матерью его. У брата разорвали сорочку, а потом начали драку с отцом у которого вырвали клок бороды.  

По заявлению моего покойного брата тех крестьян забрали в сельский карцер где они сидели три дня и высказывали что мой отец, мать и родственники могут пожалеть за сделанное, и они им отомстят. При то ругали всех моих убитых родственников по матерному. Это слышали жители села которых я могу указать. Также мой отец находился в ссоре с мещанкой СОНЕЙ СОКОЛОВСКОЙ жившей вколо корчмы моего отца на хуторе и затем до убийства переселившейся в Брацлав. Эта женщина за пол года до убийства моих родных приходила в корчму к моему отцу и ссорилась с ним и, между прочим, сказала моей матери что подошлет к ним таких людей что они убъют их. При этом был я и сестра моя ХАЯ БЕТАЛЬМАНживущая теперь в г. Брацлаве.  

Из за чего происходила означенная ссора сказать не могу, но ввиду этих обстоятельств я подумываю, что что женщина та могла исполнить свою угрозу. Тем более что та женщина пользовалась дурной мовой а муж ее сидел в тюрьме за преступление и был знаком будучи выпущенс подозрительными людьми а сама СОКОЛОВСКАЯ была точно так же знакома с подозрительными людьми которые по их наговору могли совершить убийство моих родных. При сем добавляю, что ссора крестьян с моими родными была за месяц до убийства. Женщина СОКОЛОВСКАЯ жившая около Бортникова знала ПОДЖАРЕНКО, который по народной молве занимается кражами и как лично мне известно пьянствует.  

Спрошенный обвиняемый ГАВРИИЛ ПОДЖОРЕНКО к прежде данному показанию объяснил: из шинка ФРОИМА ГЕЛЬМАНА в месте с сыном своим ДЕНИСОМ вечером 13 октября сего года ушли в начале вечера. Сколько денег уплатили в корчме не помню. Уходя мы действительно говорили что зайдем в соседнюю корчму к АБРАМКЕ закусить жареной рыбы, но в корчму ту не заходили, потому что во дворе при корчме было несколько крестьян из с. Бортник но имени их не знаю. Они ссорились между собой и кричали. Сын мой сказал мне, что в корчму к АБРАМКЕ идти опасно потому что там может быть драка и нас могут побить. По означенной причине мы к АБРАМКЕ не пошли а возвратились к себе домой я в свою хату а сын в свою.  

10 декабря 1882 года  

Определение  

По Указу Его Императорского Величества Одесская Судебная Палата в распорядительном заседании Уголовного Департамента слушала: 1. Доклад Члена А. А. МУРОНЩОВА о существе предварительного следствия о крестьянах ГАВРИИЛЕ, ДЕОНИЗИИ и АНИСИМЕ ПОДЖАРЕНКОВЫХ и АНИСИМЕ ТОПОРЕНКО обвиняемых в убийстве с целью ограбления семейства еврея ГОЛЬЦМАНА  

Заключение  

о прекращении следствия по делу об убийстве с целью ограбления семейства еврея ГОЛЬЦМАНА  

1. В ночь на 14 октября 1879 года верстах в 10 – ти от г. Брацлавск по почтовой дороге на село Бортники в корчме "Выгода" было убито все семейство содержателя этой корчмы еврея АБРАМА ГОЛЬЦМАНА, состояшее из него самого, жены ИДЫ, сыновей РУВИМА 20 лет и ШМУЛЯ – АБИ 16 лет и дочери БРУХИ 13 лет.  

При судебно – медицинском осмотре этих пяти трупов было обнаружено, что всем, за исключением ШМУЛЯ – АБЫ нанесены были безусловно смертельные повреждения сильными ударами тупого орудия, которые сосредотачивались исключительно на правой стороне головы – черепные кости у всех этих лиц оказались раздроблены в мельчайшие куски и мозг у многих из них выступил наружу.  

ШМУЛЮ же ГОЛЬЦМАНУ повреждения были нанесены острым предметом.  

При осмотре места совершения преступления из предметов оставленных убийцами были обнаружены: большой стол, в самой комнате особого безпорядка не было, в столе был выдвинут маленький ящичек, в котором, по всей вероятности хранилась ручка. был сдвинут с места ящик его в котором ничего уже не оказалось, другой ящик был разломан и кругом него были разбросаны разные бумаги и записки, повидимому там ранее хранящиеся. Недалеко от трупов валялись два топора, как выяснилось потом совсем убийцам не принадлежавшие и оставленные перед убийством в корчме Бортницкими крестьянами рубившими лес для ГОЛЬЦМАНОВ.  

Лезвие одного топора лежавшего в луже крови было окровавлено. Около трупа БРУХИ ГОЛЬЦМАНА лежало три деревянных долбешки повидимому послуживших орудиями убийства и сделанные для того заранее. На это указывают не только следы крови в которую все они были сильно испачканы на своих толстых концах но и самая их форма. Длина каждой в 1 аршин а толщины в диаметре до 2-х вершков, долбешки эти для большего удобства были затесаны с одного конца. Две из них кленовые, лежали друг к другу стесаными концами и, повидимому, были сделаны из кленового кола сухого отпиленого пилою и, затем, перепиленого пополам предположительно ручною пилою.  

При осмотре имущества покойных оставшийся в живых старший сын ГОЛЬЦМАНА ИОСЬ, проживавший отдельно от родни в с. Бортниках, заявил что не достает денег примерно до 100 рублей, сапог принадлежавших брату его РУВИМУ, складного ножика с тремя лезвиями в стальной оправеи бывший в закладе у отца и его простой деревянной скрипки.  

Производя розыски к отысканию убийц полиция обратила внимание на крестьян с. Бортники ПОДЖАРЕНКОВЫХ, как лиц постоянно пьянствущих, и арестовав ГАВРИЛУ ПОДЖАРЕНКОВА, сына его ДЕОНИЗИЯ и жену ЕВРОСИНИЮ а равно и крестьянина села Бортники АНИСИМА ТОПОРЕНКО, сообщила Следователю, что расследованием ее обнаружены следующий улики по обвинению этих лиц в убийстве. Перед совершением убийства в субботу 13 октября все трое ПОДЖАРЕНКОВЫ были в шинке ГЕЛЬМАНА отстоящего саженей на 100 от корчмы ГОЛЬЦМАНОВ за Бортниками. ПОДЖАРЕНКОВЫ пьянствовали постоянно и что зарабатывали то и пропивали. Не имея в то время денег ГАВРИЛО ПОДЖАРЕНКОВ уплотил за водку 30 копеек, которые же тогда же вытащил у своего другого сына ГРИГОРИЯ. Ушли ПОДЖАРЕНКОВЫ домой уже после полуночи и непременно должны были проходить мимо корчмы ГОЛЬЦМАНА. Вечером на другой день в воскресенье, ПОДЖАРЕНКОВЫ опять были в шинке ГЕЛЬМАНА но тут уже у них оказались деньги.  

ГАВРИЛА ПОДЖАРЕНКОВ для этого разменял три рубля и кроме того у него было несколько рублей бумажками. При произведении обыска у него было найдено всего 5 рублей 57 копеек и топор, ручка которого была в крови. У сына его ДЕОНИЗИЯ было найдено 1 рубль 7 копеек, и хотя первый из них заявил, что деньги те из числа тех 6 рублей которые он незадолго до того взял у солдата ИВАНОВА за постройку клуни, но местный сборщик подати удостоверил, что полученных ПОДЖАРЕНКОВЫМ от ИВАНОВА денег сохраниться, вернее всего, не могло, так как уже 3 недели тому назад он сам получил от ПОДЖАРЕНКОВА в уплату подати той 5 рублей 3 коп., кроме того у ПОДЖАРЕНКОВА оказалось 17 медных грошевых монет, которые сын убитого ГОЛЬЦМАНА ИОСЬ признал за принадлежащие покойному отцу.  

Кроме того недалеко от хаты где проживают ПОДЖАРЕНКОВЫ оказались сложены грабовые и кленовые дрова принадлежащие помещику КРАЕВСКОМУ, которые по всем признакам оказались совершенно тождественными с двумя долбежками найденными на месте преступления. При обыске у ПОДЖАРКОВА равным образом был найден столовый нож с медной ручкой, который обыкновенно употребляется у евреев и который сын убитого ГОЛЬЦМАНА признал за принадлежащий его отцу. При осмотре платья отобранного у ПОДЖАРЕНКОВЫХ и ТОКАРЕНКИ, которое у первого было уже замыто оказалось, что на холщевой куртке, шапке, рубахе и штанах ГАВРИЛЫ ПОДЖАРКОВА, на штанах ДИОНИСИЯ, рубахе ЕВДОСИНИИ ПОДЖАРЕНКОВОЙ и на штанах и рубахе АНИСИМА ТОПОРЕНКО множество кровавых пятен.  

В силу таких улик о коих известила Полиция все эти лица и были привлечены в качестве обвиняемых в убийстве семейства ГОЛЬЦМАНОВ.  

Не признавая себя виновными в этом преступлении они дали следующие объяснения что ЕВДОСИНИЯ, ГАВРИИЛ и ДИОНИС ПОДЖАРЕНКОВЫ – что первая из нихсо всем даже и в корчме ГЕЛЬМАНА не была в субботу и что это очевидно ошибка, и остальные – что хотя они и были, но ушли оттуда рано вечером а не после полуночи и в то время в корчме ГОЛЬЦМАНОВ было много какого то народу, слышался шум и песни. Деньги, которые найдены были у них при обыске, заработаны. На одежде их пятна не от крови а от дубильной и свекловичной кислоты, на рукоятке же топора может быть и кровь, но происшедшая от того что один из них ДЕОНИЗИЙ ПОДЖАРЕНКОВ как то брал окровавленной рукою, когда у него шла кровь из порезанной руки.  

Дальнейшее следствие подтверждая действительно невиновность ПОДЖАРЕНКОВЫХ и ТОКАРЕНКИ этому делу не только подтверждено но и опровергло все обнаруженное дознанием против их улик.  

Содержатель соседнего с корчмой с корчмой потерпевших шинка ФРОЙМ ЭЛЬМАН показал, что в субботу 13 октября 1879 года он был в лесу вместе с РУВИМОМ ГОЛЬЦМАНОМ и отпускал оттуда дрова. Лес всего в нескольких верстах от корчмы и возвращаясь домой сейчас же после захода солнца он застал у себя у себя в шинке двух ПОДЖАРЕНКОВЫХ – отца и сына. ЕФРОСИНЬИ при сем не было. Последние посидели у него еще часа 1 1/2 и ушли домой. В то время была не полночь но уже более 9-ти часов вечера.  

Подтверждая это показание сын его ШЛЕМА ЭЛЬМАН удостоверил также, что вечером в субботу в шинке их были только ГАВРИЛА и ДИОНИСИЙ ПОДЖАРЕНКОВЫ и при них ни топора ни каких других палок и дрючков не было. Одеты они были оба в верхних одеждах и на ДИОНИЗИИ была свита. Выпили они тогда водки на 30 копеек и ушли тогда когда в корчме "выгода" было еще много людей. На другой день оба ПОДЖАРЕНКОВА опять заходили к ним и пили водку. ГАВРИИЛ менял 3 рубля бумажных и свидетель видел у него еще три рубля.  

Подтверждая в свою очередь и это показание ГИТЛЯ ЭЛЬМАН удостоверила, что когда в воскресенье 14 октября ПОДЖАРЕНКОВЫ были опять у них в шинке и пьянствовали и поведение у них было обыкновенное и совсем не указывало что у них появились лишние деньги.  

Эти показания о времени ухода ПОДЖАРЕНКОВЫХ из корчмы ЭЛЬМАНА подтвердились не только справкой с календарем за 1879 год, из коего оказалось что 18 октября 1879 года солнце заходило в 4 ч. 46 мин. по полудни, но и показанием свидетеля ПАВЛА МАРУЩАКА который удостоверил, что часа через 1 1/2 после ихнего раннего ухода он уже в с. Бортниках видел возвращавшихся домой по направлению от корчмы ДИОНИЗИЯ ПОДЖАРЕНКОВА которого он узнал по голосу и еще кого то другого.  

Между тем то освидетельство, что все убитые ГОЛЬЦМАНЫ были были совершенно разбиты за исключением лишь одной ИДЫ ГОЛЬЦМАН, оказавшейся при осмотре в чулках, башмаках, юбке и парике не сомненно указывает на то, что убийство было совершено значительно посже, когда уже все спали и даже вернее всего после полуночи, так как свидетель ПАВЕЛ ПОЛИЩУК и другие удостоверили что корчма ГОЛЬЦМАНОВ запиралась очень поздно и если даже ночью кто нибудь приходит когда уже все спят то двери всегда обыкновенно отворяла жена ГОЛЬЦМАНА ИДА.  

Крестьяне с. Бортники в количестве восьми человек показали, что в ту самую субботу 13 октября они под присмотром РУВИМА ГОЛЬЦМАНА набирали в свои подводы дрова в лесу ГОЛЬЦМАНА и уже вечером подвезя его к корчме оставили во дворе свои подводы чтобы на утро везти в Бортники на базар, а сами распрягли лошадей и посидели немного в корчме и разошлись из нее довольно поздно и отправились по домам, а кто в поле ночью с лошадьми, при чем последний из этих свидетелей удостоверил что утром в воскресенье он явился в корчму раньше других и первым обнаружил убийство и усмотрел по следам что к корчме подбежал кто – то не на крестьянской а на кованой повозке. Но куда она направлялась и сколькими лошадьми была запряжена разобрать было невозможно.  

В то же время и свидетель ФЕДОР ПАЩУК убеждает, что в ночь на 14 октября часа за три до полуночи проходя из Бортников в с. Монастырское усмотрел верстах в 3-х от корчмы ГОЛЬЦМАНОВ в стороне противоположной Бортникам во рву почтовой дороги какую то неопределенную черную массу или предмет. Тогда ночь была очень темная он окликнул и не получил ответа. Он дотронулся рукой до того предмета и понял что это человек одетый в кафтан.  

"Чего тебе нас трогать – мы подорожние". – услышал он. Свидетель поспешил удалиться, а на утро нашел на том месте клок промокшей ваты, очевидно из верхней одежды.  

Через сутки после того, 15 октября в той же стороне противоположной селу Бортникам саженях в 300 от корчмы "Выгода" во рву была найдена еще одна совершенно такая же долбежка, как и те, которые были на месте совершения преступления, но только без следов крови.  

Оставшийся в живых сын покойного ИОСЬ ГОЛЬЦМАН показал при следствии, что по собранным им сведениям ПОДЖАРЕНКОВЫ и ТАТАРЕНКО оказываются в ночь убийства его родных не виновными. Что грошевые монеты в шинке его действительно бывали, но точно это самые которые найдены у ПОДЖАРЕНКОВЫХ, он сказать не может и что хотя нож найденный у ТОКАРЕНКО и принадлежит его родным, но уже 6 лет тому назад как был ими потерян или у них украден.  

Свидетель рядовой ГРИГОРИЙ ПОДЖАРЕНКОВ удостоверил, что отец его ГАВРИЛА взял принадлежащие ему 30 коп. но в субботу 13 октября, а уже в понедельник 15 октября и просто пропил их потому, что нашел их в кармане его свиты, которую он на то время надел на себя идя в кабак.  

При изследовании всех предметов одежды удостоверяемых Медицинским Советником обвиняемого ТОКАРЕНКО не удостоверяет следов крови да из за отсутствия препаратов для определения крови не возможно было установить это была кровь человека или животного. На всех же остальных предметах, что подтвердилось еще и при раннем осмотре, решительно никаких следов крови не оказалось. Подозрительные пятна были не что иное как места испачканные дубильной и свекловичной кислотой. А самая холщевая куртка отобранная под именем этой одежды у ГАВРИИЛА ПОДЖАРЕНКОВА оказалась простой женской кофтой.  

К подобным отрицательным выводам произвел и осмотр дров помещика КРАЕВСКОГО и сличение их с долбежками которые послужили орудием убийства – дрова арендатора КРАЕВСКОГО (или что все равно помещика КРЖИЖАНСКОГО) оказались не только длиннее на 1/4 аршина двух долбежек сложенных вместе, но и отличаются тем, что были отпилены лишь с одного конца, а с другого обрублены, тогда как дрючки из которых были сделаны долбежки, отпилены были с двух концов.  

Дальнейшее за сим следствие решительно не нашло более улик и доказательств к обвинению ПОДЖАРЕНКОВЫХ и ТОКАРЕНКИ в убийстве семейства ГОЛЬЦМАНОВ не обнаружено, в следствие чего и за отсутствием достаточных данных к обвинению сих лиц в этом преступлении, предполагается: отменить учрежденный над обвиняемыми полицейский надзор и настоящее дело дальнейшим производством следствия прекратить.  

Товарищ Прокурора  

27 февраля 1885 года д. Яструбиха  

Полицейский Урядник 3-го стана Браиловского уезда СТАПИШЕВСКИЙ проезжая по делам службы через с. Монастырское где узнал при частных слухах что крестьяне д. Ястребихи, родные братья ГРИГОРИЙ и КИРИЛЛ КОТЕНКИ спорили друг с другом и один другого упрекал в разных кражах и убийствах евреев в 1884 году на трактовой корчме почтовой дороги пролегающей через г. Брацлав, через село Монастырское в с. Бортники в г. Тарнаву.  

Евреи эти побиты осенью 1884 года в составе пяти душ семейства, муж, жена, два сына и дочь. Виновных в убийствах в то время Полицией не обнаружено.  

Основываясь на таковых слухах спрошен крестьянин села Монастырское ПАРФЕНИЙ ЯКОВЛЕВ МИМГУРИН который по полученным Урядником слухам более других слыхал, показал что 24 сего сентября он шел в г. Браилов на ярмарку, по пути с ним шел крестьянин д. Яструбиха ПАРФИРИЙ БОЛЫНСКИЙ и рассказывал ему что он слыхал что родные братья ГРИГОРИЙ и КИРИЛЛ КОТЕНКИ спорили друг с другом и один другого упрекал в разных кражах и убийствах евреев в 1884 году, и больше он ничего не знает а лично разговора этих братьев не слыхал.  

Спрошенный житель д. Ястребихи отставной рядовой ПАРФИРИЙ БОЛЫНСКИЙ подтвердил что слышал такие слова. Такие слова слышали и другие жители. Эти слухи до настоящего времени ходят среди жителей окрестных сел.  

Постановил: о вышеизложенном заключить настоящий протокол который и представить Господину Приставу 3-го стана Браиловского уезда. Расспросы среди жителей продолжаются.  

Полицейский Урядник 3-го стана.