Рапорты дорожной комиссии о ремонте плотины на реке Буг 2

9 октября 1860 года  

Его Превосходительству Господину Подольскому Губернатору и разных Орденов Кавалеру  

Подольской Губернии градного города Проскурова крестьянского и еврейского сословия ниже подписавшихся  

Прошение  

Будучи коренными жителями Подольской Губернии градного города Проскурова, где и обзаведены хозяйствами, пропитываем свои семейства по мере состояния и промысла каждого, хотя скудно, однако довольствовались бы и тем если бы не происходили побочные препятствия сопряженные с раззорением и нищетою каждого из общества нашия, как например: несколько лет сряду существовал в городе Проскуров прорыв мостовой плотины чем жители наших обществ пришли к разорению и терпели крайнею нужду то есть: как в провозе по обыкновению туда из окружности города из окружности города разных к жизни необходимостей, так и в употреблении самой воды, каковой даже при несчастных случаях пожарах окааалось всегда недостаточно, с удовлетворением только чтобы в таком уездном городе существовало речкавода, в то время когда оно имеет обширное место для пространения.  

Когда же вследствие много кратных прошений наших мы удостоились той милости со стороны добродетельного начальства, что плотина эта в прошлом году исправлена посредством засыпания оную землю, что стоило казне много денег, то тут в сем городе средоточие народонаселения хоть в некоторой части ожившей как в усовершенствовании торговли так и в употреблении самой чистой воды, с таким при том упованием нашим, что со временем благоволено будет мжно устранить поломки на имеющейся при плотине на месте мельныцы, что принесло бы казне значительные доходы и жители избавлены были бы некоторых при дороговизне издержек, каковыми тягощаются тут же домы и все прочие строения опастности пожара, а хозяева оных в разных случаях (когда по несуществовании воды спасти не было чем), ибо ныне везде в округе существует хоть небольшая река, однако во время пожара служит большою выгодою и не пнричняет и городу никакого вреда а напротив окрашается что в городе Проскуров существует река так называемого буга чего прежде не было и не имело никакого значения.  

Ныне же мы узнали, что Г. Проскуровский Предводитель Дворянства не смотря на то, что жители приведены будут к разорению и опастности и неизвестно нам по какой причине ходотайствует по начальству о уничтожении опять этой стоящей недавно немалую сумму плотины посредством раскопаной в середине и устроении на том месте постоянной таковой, о чем составлены уже за общим решением всех Г. Начальников г. Проскурова акт и таковой представлен уже на разрешение и утверждение в Подольскую строительную дороги комиссию. Как же таковое ходотайство Г. Предводителя Дворянства считаем для себя весьма обидным и разорительным, ибо довольно уже испытано те последствия деревянных плотин какие неминуемо ежегодно требуют починки на большую сумму, а между тем до исправления оной жители приходят к разорению и убыткам при том имея ввиду что небезызвестно местному населению что при существовании отворной деревянной плотины или моста, сей город и всего средоточия народонаселения опять останутся без воды и в глухом и опастном положении по прежнему – в то еще время когда в настоящее время тоже не существует большая река, ибо плотина эта имеет двух спусков, по средствам коих вода постоянно уменьшается и никогда в излишнем количестве не распространится по низкости опустов не может, тут же приходит большая разница в спасении домов или других зданий от пожарей, примером тому служит то, что в настоящем году во время случившегося большого пожара четырех домов в один раз, если бы существовала вода в реке (как в прошлом году) то не только те самые домы но и многие таковые не остались бы без повреждений, а тут даже и те самые домы оставались почти в целости а только крыши из оных истреблены.  

Таковое обстоятельство предавая правосудному благоуважению Вашего Превосходительтства и как начальника Губернии Всенижайше и Всепокорнейше просим заблагоуважите Высоко = начальничье на все выше изложенные обстоятельства и на грозящую нас стеснительную разорительную участь нашу, зделайте Высоконачальничье распоряжение об оставлении мостовой плотины принадлежащей г. Проскурову таком целом виде в каком оная ныне находится без всякой перемены, чем отвратит от жителей наших обществ всяких несчастных случаев и казны избавите от излишних издержек, равно не оставьте Ваше Превосходительтство как Председатель Губернской Строительной и дорожной комиссии предложить оной дабы не стеснялось обратиться с прошением Г. Проскуровского Предводителя Дворянства, а разрешило бы устроить на удобном при плотине месте мельницу, что приносило бы казне большую пользу а жителям города послужило бы большою выгодою и о сем осчастливте нас Ваше Превосходительство милостивою резолюцией.  

СЕЛЬВЕСТРИЙ БОКАЛОВСКИЙ, ИВАН КЛЕМЕНТИЙ, ЛУКАШ БЛИЗ, АНДРЕЙ БИГОС, АНТОН РОМАНОВСКИЙ, МАРТЫН ГРИГЕЛЬ, МИКУЛАЙ ЛАНДЕВИЧ, ТОМАШ ГОГОРЬ, ГРИГОРИЙ АДАМОВИЧ, АЛЕКСАНДР ГУБИЦ, ИОСИФ ДУМАНСКИЙ, КАРОЛЬ ГЛЕЦ, ОВСИЙ ОЛЕНИМ, АНДРЕЙ САКОВСКИЙ, ПЕТР МАРЦОНЬ, ИШТВАН ГУМЕННЫЙ, ЛАВРЕНТИЙ ГУЦАЛЮК, ВОЙЦЕХ ДЫЯК, ВОЙЦЕХ ДУМАНОВИЧ, ВИКЕНТИЙ ДУМАНСКИЙ, ЛУКА КОБЕЦ, ИВАН ГУМЕНЮК, СИЛЬВЕСТР КОБЕЦ, ИВАН ДУМАНОВСКИЙ, АЛЕКСАНДР МАРЦОНЬ, МАРТЫН КИЛЬДУЛЬ, КАСПЕР СЕНДЕЛЬ, ИОСИФ ГУМЕНЮК, ПАВЕЛ СИКОРА, ГАВРИИЛ СОБЛУК, ТОМАШ ЗАЕЦ, ПАВЕЛ ГРИГЕЛЬ, ВОЙЦЕХ САРДА, ИОСИФ ЖУЛКЕВСКИЙ, МАРТЫН ГРОДЧИК, ИОСИФ КЛИМОВИЧ, ГРИГОРИЙ ЖУЛКЕВСКИЙ, ИОСИФ БАНАХ, НИКОЛАЙ БОГОЛЮБСКИЙ, ВИКЕНТИЙ ЛЯНДЕБУРСКИЙ, ФРАНЦ ПАЙОНК, АНТОН АДАМОВИЧ, АЛЕКСАНДР КЛИМЕЦ, ФЕДОР ГОЛОВИТЫЧ, ЯКОВ ГОЛОВАТЫЙ, ФЕДОР ТАРИЩУК, ТОМАШ ЛАКОМСКИЙ, ФРАНЦ ЛУОЩИК, ИВАН КОЗИН, КАЗИМИР РАДЕЦКИЙ, КАРОЛЬ ИЩИН, АНДРЕЙ БОНДАРЬ, МАРТЫН ДУША, ИВАН ДЕМЕЦКИЙ, СОБКО САВИЦКИЙ, АНТОН ГАЛУШКА, АНДРЕЙ ПЛЫЦАК, ПЕТР ПЕРЕЧЕНЬ, ЛАВРЕНТИЙ ВАРДА, ИВАН КОРДЫШЕВИЧ, АЛЕКСАНДР СИВЕЦ, ИОСИФ ЧЕНАШ, СТАНИСЛАВ ДУША, ИОСИФ ПЛОЦЕК, ИВАН СОВЦЕК, ИГНАТИЙ ЗЛОМЕЦ, ТОМАШ КУРЕЛЬ, ТАДЕУШ МОДЕЛЬ, ЛАВРЕНТИЙ ПОКВИЛЬ, МИЦЕЙ СИКОРА, МАРЦИН ШЕВЧУК, ВОЙЦЕХ КОМАРОВИЧ, АНДРЕЙ ДУША, ФРАНЦ ЛЕВАНДОВИЧ, ЦЫМОСЬ ШЕЛЬВИКОВИЧ, ИГНАТИЙ СОВЕЦ, ИГНАТ МОРОЗОВСКИЙ, ПЕТР ШЕВЧУК, ГРИГОРИЙ БАНАХ, ИВАН КЛИМОВИЧ, ЛАВРЕНТИЙ ПОЛЬКА, АНТОН ДЕБРОВИЧ, ПЕТР КАЛИНОВИЧ, СТЕПАН ОСТРОВСКИЙ, АНТОН СИКОРА, ИВАН БАНАХ, ВОЙЦЕХ КЛИНЕВИЧ, НИКОЛАЙ КОРДЫШЕВИЧ, НИКОЛАЙ АДАМОВИЧ, ШИМОН СОЛИХОВИЧ, МИРОСЬ ЗЕМЕЛЬ, ИМУСЬ ХЛЕМОВИЧ, ИОСИФ КУРДИШЕВСКИЙ, МАТУСЬ АДАМОВИЧ, ПЕТР ДУМАНСКИЙ, АНТОН ОЛЬХОВИЧ, ЛУКА АДАМОВИЧ, СТАНИСЛАВ ТОМУСЯК, АНТОН ГУМОВСКИЙ, ВОЙЦЕХ УРОДА, СТАНИСЛАВ БАНАХ, МАЦЕЙ КУПИСЬ, СИЛЬВЕСТР ЛЕВАНДОВСКИЙ, ИОСИФ СИВИЦКИЙ, ВИКЕНТИЙ ШЕЛЕНЖИК, АДАМ РОЖЕЦ, МИХАЛ ГРОДНИЦКИЙ, ФРАНЦ ЦАЦКО, НИКОЛАЙ МАРОВСКИЙ, АНДРЕЙ БИЛЕЦКИЙ, ИОСИФ КУРЖИЙ, ИОСИФ ШИГОЛЬСКИЙ,  

а за них не грамотных руку приложил Проскуровский мещанин СИЛЬВЕСТР ЯНОВСКИЙ  

АБРАМ ЯНКЕЛЬ ФИШЕР, ДУВИД СОЙФЕР, ИЦКО КРЫШТУЛ, ЯНКЕЛЬ ПОВИСЬ, ВОЛЬКО НЕМИЧЕНИЦЕР, ДУВИД КРЫШТУЛ, ГОШТЕР ИСТЕРМАН, ЗАВИЛ ИСТЕРИХ, АБРАМ БУКШТУЛ, АРИЯ ЛЕЙБА ШИКОФ, ХАКЕЛЬ БУКШМУЛЕР, МЕЕР ГЕРШ ШАКИФ, ИОСЬ МАРДУХОВИЧ, МЕЕР ИОСЬ ГОНБАДЕН, ЛЕЙЗЕР ПСУБУМАГА, СРУЛЬ КУШНИРОВИЧ, ЯНКЕЛЬ ОБУМАЙСТЕР, АБРАМ КУПЕРШТЕЙН, АБРАМ ВЕЙКСЛЕР, ЯНКЕЛЬ МАРАНЦ, БРЕСЬ КВАНКОВИЧ, ВОЛЬКО ЭРМЕС, АЛТЕР КИГЕРЛИС, ВИГДАРЬ СИЛАЕВРИС, ДУВИД ГЕРШЕНСОН, АБРАМ МОЙЗЕЛЬ, ПИНХАС РОЙЗЕН, ИОФ ДОЙХИЛЬ, МОТ БРУХИС, МОШКО БРУХИС, МЕНДЕЛЬ БРУХИС, МОРДКО ГАРБЕР, МОШКО СТОЛЯРОВ, ВРУЛЬ ЭРЛИХ ВИГЕЛЬ, ШЛЕМО ИОСЬ ИЛОШКЕР, ЛАЗАРЬ БАЛЬЦЕР, ГЕРШ МИХЕЛЬ ЛЕХЕР, АЛТЕР ЛЕХЕР, МОРДКО ЛАХИЛЬ, ИЦКО ЗЕЛЬЦЕР, ЯНКЕЛЬ РАЙЗМАН, ИОСЬ ХОЛУБ, ФАЙБИШ ИУДЕЛЬ, ХАСКЕЛЬ КРЕЙМАР, ШЕВЕЛЬ ДУВИД БОЛЬЦЕР, ИЦКЕЛЬ ВИЛЬ СИВИЦИС, ДУВИД БЛИНДЕР, ПЕЙСАХ БЛИНДЕР, АБРАМКО ШВЕЦ, ХУЛА КОЙФМАН, ШИМА КОЙФМАН, ЭЛЬ СТРЕМЕШТЕЙН, МОРДКО ГУЗЬ, ШМУЛЬ ИЦЕК КИГАЛЬ, ИЦКЕЛЬ БАРМАН, МОРДКО ДУВИД БЕЛОГОВСКИЙ, ДУВИД ЗЕЛЬЦЕР, ФИШЕЛЬ ИЛЬКУН, АБРАМКО РЕДИНМАХЕЛЬ, ГЕРШКО ЛЕЙБА ПИШТУН, ШЛЕМА ШАЦ, ХАИМ ДУВИД РАЙЗЕН, СИМХА ПРАЙЗЕН, ШЛЕМКО МАРДЕР, ИОСЬ ИВАНКОВИЦЕР, ИОСЬ ГАБЕР, БЕРШ НАХИМ ИВАНКОВИЦЕР, АБРАМ ИЦКО БРАЗИС, АБРАМКО ЛАНДА, БЕРШ ЛЕЙБА ШЛИМОВИЧ, ХАИМ ШТИХЕЛЬ, ИЦКО ГЕМИЛЬ, ЛЕЙБА ШПИЦЕЛЬ, ИОХЕЛЬ ДРАЖНЕР, ШМУЛЬ ШОЛИХЕР, МОШКО МАРДЕР, ЛЕЙБА СИЛЕЦ, ХАЙМ ЛЕЙБА ШТИХЕЛЬ, ХАЙМ ЛЕЙБА СИЛЕЦ, ШМУЛЬ БУКАН, СРУЛЬ ТАФЛЯ, ГЕРШКО РОЙЗМАН, АБРАМКО МАРДЕР, ЭСХЕЛЬ МИКАСЕВ, ГЕРШКО БЕЛОГОЛОВСКИЙ, МОРШКО ПУДЕРМАН, ИОСЬ ГАЛАБЕРМАН, АЛТЕР РЕЙТЕР, ИДА ЛЕЙБА ИСТЕРМАН (все подписи у евреев на еврейском)  

Что настоящее прошение за неграмотных мещан крестом подписавших просьбу подписано собственноручно мещанином СИЛЬВЕСТРОМ ЯНОВСКИМ, и что действительно подписано всеми выше выше значащимися евреями по еврейски при бытности моей в том подписываюсь моим подписом  

Городской Голова СИВИЦКИЙ  

20 октября 1862 года  

МВД Подольского Губернского Правления В Департамент ревизии Отчества Главного Управления путей сообщения и публичных зданий.  

Подольское Губернское Управление имеет честь представить в Департамент ревизии отчеств, на ревизию подробную пояснительную на обороте Техническую отчетность о работах произведенных по исправленю шлюза на Бугской плотине в городе Проскуров, присовокупляя, что отчетность сия по надлежащей поверке оказалась составленной правильно.  

за Губернатора Вице Губернатор ФЕДОР ЖЕМЧУЖНИКОВ  

3 мая 1863 года  

МФ Подольская Казенная Палата в Подольское Губернское Управление по отделению строительства  

Подольское Губернское Управление при отношении от 26 октября 1862 года препроводило в Казенную Палату на ревизию тетрадь о расходах денег употребленных архитектором ФОН МИКВИЦЕМ в 1860 году на исправление поврежденной в Проскуровской Бугской плотине.  

Контрольное Отделение обревизовав означенную отчетность нашло: что по распоряжению Казенной Палаты отпущено из Проскуровского Уездного Казначейства в ведение тамошней Уездной Дорожной Комиссии из сумм Губернского Земскогосбора на означенный выше предмет 112 руб. 11 коп. которые записаны на приход по книге заведенной Архитектором ФОН МИКВИЦЕМ и выведены по оной в расход согласно своему назначению полностью.  

Под статьями расхода имеется роспись получивших деньги на материалы и рабочих. Правильность расхода оных удостоверяется приложенным при сейотчетности свидетельных актов из которых видно, что работы эти проведены Архитектором ФОН МИКВИЦЕМ прочно, с употреблением материалов должного количества, согласно своему назначению. Тетрадь ни пронумерована ни прошнурована и ни кем не скреплена, а по распоряжению КАзенной Палаты Уездное Казначейство произвело отпуск сумм на разные надобности из сумм земского сбора, обязав выдавать от себя для записки прихода и расхода оных шнуровые тетради но были ли таковые выданы Уездным Казначейством при отпуске означенных денег или нет и если была выдана, то почему таковая не принята к употреблению и где они девались сведений не имеется.  

Казенная Палата определили: Употребленные Архитектором ФОН МИКВИЦЕМ на исправление повреждений Бугской плотины 112 руб. 11 коп. отпущенные на этот предмет в 1860 году из сумм Земского сбора, тка как правильность и действительность расхода оных удостоверены по надлежащему утвердить. О чем с возвращением обравизованной тетради с документами уведомив Подольское Губернское Управление по Отделению Строительному, покорнейше просит сообщить Палате сведения: была ли выдана Проскуровским Уездным Казначейством при отпуске означенных выше денег шнуровая тетрадь для ведения прихода и расхода, и если была выдана, то почему при отпуске Дорожного Комитета означенных денег Архитектору ФОН МИКВИЦУ не вручена была для надлежащего употребленияи куда таковая девалась.  

Губернский Контролер  

Главный подрядчику ЯНКЕЛЮ КАЦУ за все материалы и наем рабочих уплочено 112 руб. 11 коп.