26 августа 1863 года Акт
Настоящего числа пред вечером доставил ко мне в Становую Квартиру временно-обязанный крестьянин села Постоловки ПАВЕЛ ИГНАТЬЕВ разные бумаги объясняя при том, что таковые найдены в селении Постоловка от тамошних крестьян, которые те бумаги представил Сельскому Старосте а сей передал мне еще вчера вечером ему ИГНАТЬЕВУ для доставления прямо ко мне.
По разсмотрении представленных ИГНАТЬЕВЫМ бумагах оказалось: две книги в переписи рукописью в стихах на польском языке, а особо того разные стихи, молитвы и другие переписки на польском языке. Между этими бумагами имеются стихи, воззвания и другая переписка предрассудительного и возмутительного содержания принадлежность каковых ДИОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ доказывается написанием в сих бумагах ее имени. А стихи возмутительного содержания в тетради в красной обертке.
С прописанием всех этих бумаг таковые составляют:а). из книги в красной обертке содержащей девяносто два листа, другой книги в розовой обертке, темно-зеленого и синего цвета содержащем в себе восемдесят листов. в). из списка разных возмутительного и предрассудительного содержания содержащих в себе шестьдесят три листа. г). из другого списка разных бумаг состоящих из сто семидесяти одного листа.
Каковые бумаги учинены мною досмотром с пропечатыванием печатью в присутствии представителя оного крестьянина села ИГНАТЬЕВА, представителя Уездной Полиции ДРОЧИНСКОГО, Письмоводителя вверенного мне Стана ОСТРОВСКОГО, Тысяцкого местечка Кузьмина ЛИНЬКОВСКОГО и жителя того же местечка Отставного Колежского Регистартора МИХАИЛА ПУЛВИЦКОГО.
За сим вместе с понятыми проследовали в местечко Постоловку 27 августа и представили найденные бумаги ДИОНИЗИИ МОЛЕЕЦКОЙ, состоящей ныне в замужестве за отставным Порутчиком ТУРЖАНСКИМ, она признала таковые принадлежащие ей, объясняя при томчто во время переезда ее на жительство из села Бубновки в Посталовку, тому назад два года, все эти бумаги пропали и какими путями они занесены были в Посталовку и запрятаны были на гумне ей неизвестно. Временно-обязанный крестьянин
13 сентября 1863 года
Министерство Внутренних Дел Подольского Гражданского Губернатора Проскуровскому Уездному Суду
Начальник Проскуровской Уездной Полиции при рапорте от 1 сентября представил четыре тетради наполненные польскими патриотическими и возмутительными сочинениями и стихами найденными в селе Постоловки принадлежащей Дворянке МАЛЕЦКОЙ состоящей ныне в замужестве за отставным Поручиком ТУРЖАНСКИМ, и акт Пристава 2 Стана заключенный о его действии произведенного им обыска у ТУРЖАНСКИХ.
По разсмотрении этих бумаг оказались в тетради № 2 на странице 9 и 10 полякам содействовать в тетради № 1 на странице 4 и 5 под заглавием "Призыв изгнанника к народу" стихи призывающие поляков к восстанию и № 3 страница 160, 161, 162 и 163 стихи под заглавием " к сестрам полькам", что они не должны выходить замуж пока женихи их несут тяготы и другие в подобном роде стеснения.
Препровождая помянутый акт заключенный Приставом 2-го Стана Проскуровского Уезда и четыре тетради сочинений предписывая оному Суду распорядиться о немедленном производстве через Уездного Следователя строго формального следствия по сему предмету с тем, чтобы непременно были открыты лица от которых ТУРЖАНСКАЯ получила эти сочинения и о результатах следствия донести мне.
Гражданский Губернатор (Подпись)
20 октября 1863 года
Протокол № 3
Судебный Следователь 2 Участка Проскуровского Уезда ПЕТРОВСКИЙ, при свидетелях допрашивал людей и что они ответили записано в сей протокол:
1. ИВАН ГЕСЬ что кому именно принадлежат найденные бумаги, то есть может они Поручика ТУРЖАНСКОГО жены ДЕОНИЗИИ или же дяде ее Австрийского владения жителю МАСЕЦКИЙ, он не знает, и не может объяснить откуда те бумаги могли появиться и ккто мог их привести в село Постоловка в которой сии бумаги открылись. Само гумно находится в употреблении ТУРЖАНСКИХ которые живут в селе третий год и живя в селе ведут себя скромно, переписки ни с кем не ведут и посторонние люди у них не бывают. Самая ТУРЖАНСКАЯ по случаю предстоящих родов действительно находится в болезненном состоянии.
2. ИВАН СЕЛЕБА, ВАСИЛИЙ КОСТЮК, и еще 8-мь человек подтвердили показания первого
2 февраля 1865 года
Рапорт
Уездный Суд слушали представление Судебного следователя 2-го Участка Проскуровского Уезда принеся представленное дело о найденных у Дворянки ТУРЖАНСКОЙ предросудительного содержания стихах, вместе с самими в 4-х тетрадях стихами для дачи надлежащего хода. Из представленного Дела видно, что таковое по представлении отослано было в Полицейский Суд учрезденный при учрежденный при Каменецком Уездном Суде на решению по принадлежанию к 15 по Высочайшего Утвержденного Положения о Утверждении временных Полицейских Судов, который при отношении от 11 января 1864 года возвратил таковой в суд так как оно произведено Следственно Уголовным Порядком и по силу параграфа положения и с подтверждением Решения Полицейского Суда, а должно быть решено по обстоятельствам Уголовного Порядка.
Почему Уездный Суд найдя что на решение подобного рода его на основании Уголовных Правил разрешения от Начальства не последовало, а потому Дело представил на надлежащее разсмотрение Вашему Превосходительству. А Ваше Превосходительство при предписании от 14 марта возвратил в Суд для доследования суд принял таковое к своему разсмотрению. Почему Дело это препровождено к Судебному Следователю о чем следовало доложить. По разсмотрению представленных стихов оказывается что в одной тетради заключающей в себе 171 лист от шнура оторван стихи имеющиеся на листах 111 и 112.
Справка: Ваше Превосходительство предписанием от 8 января сего года поручить суду немедленно распорядиться чтобы дело политического характера нходилось на производстве судебных следователей были переданы в Каменецкую Военно Следственную комиссиютак как на основании параграфа временного положения о Военно-Полицейском Управлении для обследования всех без исключения дел имеющих политическое значение имеющих связь с бывшим в крае мятежном на решение Военно-Следственной Комиссии и только в Указах имеющих Военно-Полицейское Управление.
Следовательно дело о лицах обвиненных в политических преступлениях производятся или Судебными Следователями или временно учрежденными Военно-Следственными Комиссиями.
К исполнению этого предписания Уездный Суд по опредалению 12 января сделал надлежащее распоряжение.
Определили: Имея ввиду что Дело о найденных у Дворянки ДЕОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ стихах было в рассмотрении сего Суда и Суд находя имея ввиду что таковое имеет характер политических дел отослал на решение во временно Полицейский Суд учрежденный при Каменецком Уездном Суде, который от принятия оного к своему рассмотрению и решению отсказался, то потому что оно произведено следственно Уголовным порядком и затем в следствии донесения о сем Вашему Превосходительству, Ваше Превосходительство предписанием поручило суду дело это. В последствии последовало другое предписание о передаче находящихся в производстве у Судебных Следователей дел политического характера в Каменецкую Вренно-Следственную Комиссию для дальнейшего производства.
А потому при таких обстоятельствах Уездный Суд стесняется принять к решению Дело о ТУРЖАНСКОЙ которое по мнению Суда имеет характер политический, и для того полагает Дело это вместе со стихами в 4-х тетрадях по надлежащему припечатыванию печатью суда объявленных в деле стихах оторванных от от шнура., представить Вашему Превосходительству на дальнейшее со стороны Вашего Вревосходительства распоряжение.
Судья, заседатели (Подписи)
6 декабря 1863 года
По Указу Его Императорского Величества государя Императора АЛЕКСАНДРА НИКОЛАЕВИЧА Самодержца Всероссийского и проч. и проч. и проч.
Нижеподписавшийся Администратор Завлицкого Римо-Католического приходского костела перевел представленный лист следующего содержания записанный под № 10.
Что сия выпись с подлинником во всем сходна в том собственным ручным подписом и приложением Казенной печати удостоверяю.
Ксенз ТИТ ЗАВЗОВСКИЙ
Перевод с польского:
№ 10 Лета тысяча восемьсот тридцать седьмого февраля месяца шестнадцатого в Завалицком римо Католичесом костеле Настоятель Костеле Ксенз ДОМИНИК КОЛЬЧАНСКИЙ крестил водою и Святым Елеем новорожденного младенца женского полу МАРИАННУ Дворян ВОЙЗИХА и ЛЮБОМИРЫ из ПОПЛАВСКИХ МАЛЕЦКИХ оных супругов дочь родившуюся в Завалицком приходе того же года и месяца двенадцатого дня. Воспринятии были г. г ВЛАДИСЛАВ КОМАР с АННОЙ ЦИОРОВСКОЙ, присутствовали ЛЮДОВИК БРАТКОВСКИЙ с ЭМИЛИЕЮ РОЖАНСКОЙ.
По Указу Его Императорского Величества Католиков Римско Католической Духовной Консистории на основании решения своего состоявшегося 9 января сего года сим удостоверяет, что настоящая выпись с подлинными метрическими бумагами верна.
Прелат (Подпись)
21 марта 1864 года
Судебному Следователю 2-го Участка Проскуровского Уезда Господину ПЕТРОВСКОМУ
Согласно предписанию Вашего Высокоблагородия от 12 марта честь имею донести. что дядя мой
КАЛИСТРАТ МАСЕЦКИЙ во время посещения своего моих родителей имел жительство как я теперь дознала достоверно в Австрийском владении в Галиции в с. Кивинкарах, но к какому это принадлежитциркулу или округу мне неизвестно ибо мне не нужно было того знать и я того у него не спрашивала а по чему того объяснить не могу.
ДЕОНИЗИЯ ТУРЖАНСКА
24 января 1865 года
Его Превосходительству Господину Подольскому Гражданскому Губернатору Проскуровского Уездного Суда
Рапорт
Уездный Суд слушали: представление Судебного Следователя 2-го Участка Проскуровского Уезда при сем представляет дело о найденных у Дворянки ТУРЖАНСКОЙ просудительного содержания стихах, вместе с самым в четырех тетрадях стихами, для дачи надлежащего хода. Из представленного дела видно: что таковые по представлению в суд судебным следователем при представлении от 23 ноября 1863 года отослана была в Полицейский Суд учрежденный при Каменецком Уездном Суде на решение по принадлежности к Высочайше утвержденного положения об утверждении Временных Полицейских Судов, который при отношении от 11 января 1864 года возвратить таковой в Суд так как оно произведено Следственно Уголовным порядком и по силе Положения и с подвижением решения Полицейского Суда должно быть решено в обыкновенном уголовном порядке.
Почему Уездный Суд найдя что на решение подобного рода на основании Уголовных правил разрешения от начальства не последовало, и потому Дело представил на равноценное распоряжение Вашему Превосходительству при предписании от 14 марта возвратив в Суд для добавления с тем, чтобы после дополнения суд принял таковое к своему рассмотрению. Почему Дело это препровождено к Судебному Следователю и ему о чем следовало доложено. По рассмотрению представленных стихов оказывается, что в одной тетради, заключающей в себе 171 лист от шнура оторваны стихи имеющиеся на листах 111 и 112.
Справка: Ваше превосходительство предписанием от 8 января поручил Суду немедленно распорядиться чтобы дела политического характера находящиеся на производстве Судебных следователей были переданы для производства в Каменецкую Военно-Следственную Комиссию так как на основании Временного положения о Военно-Полицейском Управлении для обследования всех без исключения дел имеющих политическое значение или связь с бывшим в крае мятежом на рассмотрение Полицейско-Следственных комиссий, следовательно дело о выше обвиняемых в политических преступлениях производятся или судебными следователями или членами Временно учрежденными Военно-Следственными Комиссиями.
К исполнению этого предписания Уездный Суд по определению12 января сделал надлежащее распоряжение. Определили: Имея ввиду что Дело о найденных у Дворянки ДЕОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ стихах, было в разсмотрении сего судаи суд находя что таковое имеет характер политический Дело отослал во Временный Полицейский Суд учрежденный при Каменецком Уездном Суде который от принятия оного к своему рассмотрению и решению отказался потому что оно произведено следственно-уголовным порядком и затем впоследствие донесения о сем Вашему Превосходительству предписанием от 14 марта 1864 года поручил суду дело это разрешить, но как в последствии времени, а именно 8 января сего года последовало другое предписание о передаче находящихся на производстве у Судебных следователей дел политического характера в Каменецкую Военно-Следственную Комиссию для дальнейшего производства, а потому при таких обстоятельствах Уездный Суд стесняется принять к решению Дело о ТУРЖАНСКОЙ которое по мнению Суда имеет характер политический, и для того полагает Дело это вместе со стихами в 4-х тетрадях по надлежащему припечатыванию печатью суда объясненных в стихах оторванных от шнура, представить Вашему Превосходительству на дальнейшее со стороны Вашего превосходительства распоряжения.
(Подписи)
15 марта 1817 года
Указ Его Императорского Величества Самодержца Всероссийского из Правительствующего Сената Подольской Уголовной Палате
По Указу Его Императорского Величества, Правительствующий Сенат слушали: Во первом предложении Господина Министра Юстиции от 16 февраля 1867 года с представлением списка с Высочайше Утвержденного мнения Государственного Совета, в Департаменте Гражданских и Духовных Дел, по разсмотрению определения Правительствующего Сената, 5-й Департамент, о жене отставного Поручика ДИОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ, сужденной о имении у себя запрещенных сочинений, мнением пояснено утвердить по сему Делу заключение Правительствующего Сената и 2-е справку. по которой оказалось что Правительствующий Сенат по выслушивании записки из Уголовного Дела представленного Подольской Уголовной Палатой при рапорте от 18 марта 1866 года, нашел, что жена Поручика ДЕОНИЗИЯ ТУРЖАНСКАЯ собственным сознанием и надписями на отысканых крестьянином ЦЕЛЬКОВСКИМ бумагах на основании статей Закона вполне изобличается в хранении у себя стихотворений и другого рода сочинений возбуждающих к возстанию против Верховной власти.
За этот противузаконный поступок ДИОНИЗИЯ ТУРЖАНСКА на основании Статей Закона должна быть подвержена аресту на время от 7-ми дней до 3-х месяцев, но полагая по мнению обстоятельства, увеличивая вину подсудимой, назначить ей это наказание, Правительствующий Сенат определил, жену отставного Поручика ДИОНИЗИЮ ТУРЖАНСКУЮ, 22 лет, за имение у себя сочинений возбуждающих к возстанию против Верховной Власти, подвергнуть аресту на три недели и затем отдать под надзор на один год.
(Подписи)
3 ноября 1867 года
По Указу Его Императорского Величества Уездному Суду доклаывано: Отношение Проскуровского Уездного Полицейского Управления коим поясняет что Проскуровский Уездный Суд в отзыве своем на имя того Управления при Указе Подольской Уголовной Палаты рашением Правительствующего Сената состоявшемся по Делу о жене отставного Порутчика ТУРЖАНСКОГО ДЕОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ судимой за имение у себя запричительных сочинений определено: "Жену отставного Порутчика ТУРЖАНСКОГО ДИОНИЗИЮ ТУРЖАНСКУ, за имению у себя сочинений возбудительных к возстанию проиву верховной власти подвергнуть аресту на три недели и затем отдать ее под надзор полиции на один год.
За учинением со стороны сего Суда распоряжением к объявлению этого решения Порутчице ДИОНИЗИИ ТУРЖАНСКОЙ Полицейское Управление при постановлении своем препровождает в Уездный Суд переписку вместе с потребованною от ТУРЖАНСКОЙ Подпискою данною ею
15 мая с. г. которую хотя она объязалась явиться в Уездный Суд в месячный срок явиться в Уездный Суд в месячный срок для для слушания упомянутого выше решения Правительствующего Сената, но в прошествии того срока не явилась и на слушание такового потеряла уже право то по соображении со статьями Уложений суд 1866 года определил обратиться в Проскуровское Полицейское Управления для приведения в исполнение приговора Суда, о чем доложить Подольской Уголовной Палате.
Почему Полицейское Управление отзывом Уездного Суда по жительству ТУРЖАНСКОЙ в селе Воровцах поручило для сего исполнения Приставу 2-го Стана при предписании. За тем отосланный Порутчик РАФАИЛ ТУРЖАНСКИЙ поданым того же 16 июня прошением в Полицейское Управление пояснением, что жена его ДЕОНИЗИЯ по смыслу решения Правительствующего Сената должна быть подвергнута аресту на три недели, между тем она родила дитя, кормит его сама и есть не здорова, почему таковой арест за силою статьи Уложений должен быть произведен по месту жительства, и потому просил при исполнении этого решения исполнить и упомянутую статью закона, то Полицейское Управление прошение это при предписании того же числа поручило Приставу 2-го Стана, велело учинить по обстоятельствам учинить дознание и имения ввиду при исполнениирешения указываемой статьи Закона.
За тем Дворянин ВЛАДИМИР КОВАЛЕВСКИЙ и СТЕФАН ЧАЙКОВСКИЙ прошением поданным к тому же Приставу просили ДИОНИЗИЮ ТУРЖАНСКУЮ на основании статьи и приложенном при том прошении оставить ее на месте под их поручительством впредь до особого о ней постановления, таковое прошение удовлетворено. Вслед за тем означенный Пристав делел дознание по которому оказалось: что жена Порутчика ТУРЖАНСКОГО ДИОНИЗИЯ недавно разродилась от бремени и сама кормит грудью дитя, потому применяясь статье согласно прошения оставить еена их поручительство за особою розпискою, но так как в Проскуровской Тюрьме то сделать не удобно, а дома нельзя, то ТУРЖАНСКАЯ по применению статьи должна быть арестована в доме нанятом за ее счет в городе Проскурове, а потому о высылке ее в Проскуров Полицейское Управление предписало Приставу 2-го Стана с возврещенной по сему предмету переписки.
За сим 6 сентября жена ТУРЖАНСКОГО ДЕОНИЗИЯ при прошении поданном Г. Уездному Исправнику представила медицинское свидетельство о положении здоровья ее и просила учинить распоряжение о приостановлении исполнения решения Правительствующего Сената впредь до окончательного ее выздоровления и дабы Пристав не подбирал ей квартиру в городе Проскурове.
Из медицинского свидетельства видно, что таковое выдано Вольно практикующим Врачем ГОРОДНИЦКИМ 2 сентября в Присутствии Пристава 2-го Стана ТУРЖАНСКОЙ в том, что она страдая различными женскими болезнями с давнего уже времени постоянно обращается к нему ГОРОДНИЦКОМУ за медицинскими справками, с последних же чисем марта месяца сего года после родов сопровождавшихся опасеным крвотечением и производимым все признаки малокровия здорьвие ее значительно ослаблено, она страдает значительными головными болями и болями седалищного нерва. Страдание то продолжается около двух месяцев с незначительными послаблениями и больная почти все время находится в постели.
Как долго все сие может продолжаться определить трудно, но Врач полагает что состояние здоровья ТУРЖАНСКОЙ по прошествию времени будет улучшаться и ТУРЖАНСКАЯ по своему слабому здоровью в настоящее время из дому выходить не может. Каковое прошение ТУРЖАНСКОЙ вместе с медицинским свидетельством Уездный Исправник передал на постановление в Полицейское Управление.
Определили: исходя из представленных документов и справок связи с состоянием здоровья ТУРЖАНСКОЙ привести исполнение над ней приговора на месте ее жительства. согласно статьи Положений о Наказаниях и в тоже время донести о том Подольской Уголовной Палате и уведомить сей Суд о каковом распоряжении Суда ныне же донести Подольской Уголовной Палате.
(Подпись)
Тетради "возмутительного характера" в деле отсутствуют.
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.