РАЗВIТАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ЛЕТА
Ногі топяцца ў апалых сухіх лісцях, але шораху не чуваць з-за ветру – ён, нібы схапіўшы ў ахапку, раскачваў дрэвы з усёй сілы.
Розныя дрэвы па-рознаму шумяць. Лісты асіны дрыжать доўга і дробна, ляпаясь адзін аб адзін, але гэта адбываецца амаль бясшумна. Бярозы жа плаўна качаюцца i шум іх лісцяў напамінае гул мора.
Усё: шорах лісця пад нагамі, шум у верхавінах дрэў і гул ветру – зліваецца ў нейкую сумную мелодыю…
Можа, гэта і ёсць развітальная песня лета?
ПРОЩАЛЬНАЯ ПЕСНЯ ЛЕТА
(авторский перевод)
Ноги тонут в попадавших сухих листьях, но шороха их не слышно из-за ветра – он, словно схватив в охапку, раскачивает деревья со всей силы.
Разные деревья шумят по-разному. Листы осины дрожат долго и мелко, мягко ударяясь один о другой, но это происходит почти бесшумно. Березы же плавно качаются и шум их листьев напоминает гул моря …
Все: шорох листьев под ногами, шум в верхушках деревьев и гул ветра – сливается в какую-то печальную мелодию...
Может, это и есть прощальная песня лета?
На аватаре коллаж:
1. Личное фото "Осеннее мелирование" – иды сентября; бабье лето.
2; 3. Картинки из интернета.
Ежегодный праздник "День клише" берёт своё начало с 1820 года.
Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.