По обвинению жителя Проскурова БУРСУКА И. в покушении на отравление РОБИН. Н

10 марта 1902 года  

Его Высокоблагородию Господину Судебному Следователю 1ё участка Проскуровского Уезда ХАИМА ПИНХАСОВИЧА РАБИНА, живущего в 1-й части города Проскурова  

Прошение  

Проживающий в той же части города Проскурова ИОСЬ ХАИМ БЕРКОВИЧ БУРСУК, питая ко мне злобу за недопущение привести в исполнение злонамеренной цели совершить преступление над девицею ШЕЙНДЛЕЮ ГРАБЕЛЬНИК живущей в той же части города Проскурова, касающейся изнасилования последней, вчерашнего числа 9 марта вечером БУРСУК решился на отравление меня, в бутылочку стоявшую с водкою, влил какой то ядовитый состав отравы.  

Когда же взял бутылку с водкой до рта сейчас понюхал примесь ядовитый вещества, начал расспрашивать кто был в комнате у меня, тогда МАЛЯ ГРАБЕЛЬНИК сказала, что видела, когда БУРСУК держал бутылочку с водкою.  

Представляя при сем бутылочку с водкою и примесью для изследования посредством анализа, имею честь покорнейше просить Ваше Высокоблагородие о допросе свидетелей и привлечении БУРСУКА к уголовной ответственности за покушение на отравление и лишения меня жизни. Присовокупляю при этом, что он сделал угрозу влить яд в суп. Что подтверждает свидетель ИОСЬ БЕРШАН (БУРСУК). Прошу допросить также свидетеля СРУЛЯ БУКШПУНА.  

ХАИМ РАБИН  

Постановление  

1902 года марта 11 дня Судебный Следователь 1-го Участка Проскуровского Уезда разсмотрев прошение ХАИМА РАБИНА и усмотрев в нем указание на признаки преступления предусмотренного статьей Улож. о Наказ., постановил, на основании статей УУС приступить к производству предварительного следствия.  

И. д. Судебного Следователя  

11 марта 1902 года  

Протокол осмотра  

В городе Проскуров в Присутствии Проскуровского Судебного Следователя 1-го Участка Проскуровского Уезда производил осмотр бутылочки с жидкостью предоставленной потерпевшим ХАИМОМ РАБИНОМ, при чем оказалось: бутылочка объемом в 1/100 водки, на ней ниже этикетки написано "казенный ректификат", тут же цифры 57%.  

Бутылочка эта наполовину наполнена жидкостью, видимо состоящую из двух элементов предположительно водкою и бензином.  

И. Д. Судебного Следователя  

19 марта 1902 года  

И. д. Судебного Следователя Каменец Подольского Окружного Суда 1-го Участка Проскуровского Уезда в г. Проскуров допрашивал нижепоименованного ХАИМ ПИНХАСОВА РАБИНА, и он показал:  

Мне 27 лет, грамотен, веры иудейской, под судом не был, мещанин местечка Уланова.  

Сын моей хозяйки ЭЛИ БУРСУК ИОСЬ БУРСУК, живущий в кухне, рядом с той комнатой в которой я живу, находится со мной во враждебных отношениях в результате того, что я не допустил его жениться на служанке ШЕЙНДЛЕ ГРАБЕЛЬНИК.  

Питая ко мне вражду ИОСЬ БУРСУК хочет отравить меня, и это я знаю по следующему случаю:  

9 марта сего года, вечером, я, желая выпить немного водки и находясь в моей комнате взял представленную мной Вам на изследование бутылочку с водкой, и по запаху, показалось что в бутылочке находится бензин. Я понюхал бутылочку и ничего из нее не пил. Сейчас же я узнал от служанки МАЛИ ГРАБЕЛЬНИК что в мое отсутствие в комнату входил из кухни БУРСУК, и МАЛЯ мельком видела, что оный взял бутылочку и что-то туда влил.  

На другой день, когда я уже по другому поводу поругался с ИОСЕМ БУРСУКОМ, то он в присутствии МАЛИ ГРАБЕЛЬНИК, СРУЛЯ БУКШТАНА и еще кого-то сказал что он еще и в мой суп нальет яду. Через пару дней, когда я опять ругался с БУРСУКОМ снова по другому поводу и бранил его и сказал что он хочет отравить меня, то он, в присутствии тех же свидетелей сказал что он не хотел отравить меня бензином а только хотел попугать меня и влил тот бензин в водку.  

Показание прочитал и расписался.  

ХАИМ РАБИН  

19 марта 1902 года  

И. д. Судебного Следователя Каменец Подольского Окружного Суда 1-го Участка Проскуровского Уезда в г. Проскуров допрашивал нижепоименованную МАЛЯ МОТЕВНУ ГРАБЕЛЬНИК, и она показала:  

и она показала: Мне 19 лет, грамотна, веры иудейской, под судом не была, мещанка города Проскурова.  

Я служу у ЭЛИ БУРСУК, более недели назад, но какого числа не помню, в субботу, в 12 часов ночи я возвращаясь в квартиру РАБИНА и проходя мимо окна квартиры увидела через окно в комнате РАБИНА стоящего БУРСУКА и державшего в руках бутылочку предъявленную мне. Но вливал ли он что-то в ту бутылочку я не заметила. Когда я вошла в дом, то БУРСУК был уже в своей кухне. Через некоторое время пришел в дом мой хозяин ХАИМ РАБИН и захотел выпить немного водки из той бутылочки, но сейчас же услышал запах бензина из той бутылочкии сейчас же вышел из комнаты держа бутылочку в руках. На другой день, когда ХАИМ ругался с БУРСУКОМ то БУРСУК сказал что "я тебе еще и в суп яд налью". Я не слыхала, что БУРСУК говорил что он налил бензин в водку чтобы напугать ХАИМА РАБИНА, Знаю что БУРСУК во вражде с РАБИНОМ.  

МАЛЯ ГРАБЕЛЬНИК  

26 марта 1902 года  

Протокол допроса эксперта ПАВЛА ГРИГОРЬЕВИЧА КОМПАНЦЕВА, 38 лет, грамотен, веры православной, под судом не был, городской врач в городе Проскуров.  

Предъявленная мне Вами г. Следователь, бутылочка содержащая жидкость, представляющую бензин, который плавал сверху и водки (около средней рюмки). Находящийся в бутылочке бензин мог вызвать явление отравления, но не смертельного, при чем то лицо, которому мог быть принесен бензин для отравления мог его выпить, но как бензин имеет сильный и резкий запах, почему мог послужить средством отравления для лица выпившего из бутылочки. Для отравления нужно большое количество бернзина.  

Городской врач КОМПАНЦЕВ  

26 марта 1902 года  

Постановление Судебного Следователя 1-го Участка Проскуровского Уезда (отрывок)... подливание бензина ИОСЕМ БУРСУКОМ в бутылочку с водкой ХАИМА РАБИНА ни свидетелями, ни какими другими обстоятелствами не подтверждается. Мотивы же отравления состоят в том, что РАБИН помешал жениться БУРСУКУ на ГРАБЕЛЬНИК являются сомнительными и не заслуживают доверия. так как нет никаких данных чтобы прийти к таковому заключению что РАБИНОМ были приняты такие меры, после которых брак БУРСУКА с ГРАБЕЛЬНИК стал невозможным и БУРСУК был на столько озлоблен этим против РАБИНА что решил лишить его жизни.  

Если же, наконец, и допустить возможность такой сильной вражды между БУРСУКОМ и РАБИНОМ, то БУРСУК мог покушаться на жизнь последнего, то в таком случае, следует признать, что избранное БУРСУКОМ средство для отравления бензин является не годным, как это и подтвердил собственным примером в данном случае потерпевший, что по изложенным основаниям нет достаточно улик к изобличению ИОСЯ БУРСУКА в покушении или приготовлении на отравление РАБИНА, а потому, Постановляю:  

настоящее дело на основании статьи Уст. Угол. Судопр. представить в Каменец Подольский Окружной Суд на прекращение за не достаточностью улик.  

И. д. Судебного Следователя