FB2

"Когда нет больше сил"

Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.007 а.л.

Когда нет больше сил,  

Чтобы сделать хоть шаг.  

Когда меркнут цвета пред глазами,  

Я знаю – ты рядом со мною всегда  

Под одними со мной небесами.  

 

Когда на части разбит,  

Без эмоций и чувств,  

Я лежу, свою жизнь проклиная,  

Улыбка твоя, словно солнышка луч,  

Согреет, всю тьму разгоняя.

| 13 | 5 / 5 (голосов: 3) | 18:48 05.11.2023

Комментарии

Apotheosis21:58 05.11.2023
stanislaw, Могу, но тут зависит от вида перевода - литературный или прямой. С литературным переводом стихов у меня пока что плохо. Однако этого нельзя сказать по отношению к прозе. А прямой перевод, не отличается красочностью, как правило.
Stanislaw21:52 05.11.2023
apotheosis, кстати, не хотите перевод стихов на русский язык сделать?
Stanislaw21:52 05.11.2023
apotheosis, ну это самое главное, что любимому человеку понравилось.
Apotheosis21:50 05.11.2023
stanislaw, На удивление хорошие. Мне было тяжелее написать именно это стихотворение на русском языке, чем несколько предыдущих стихотворений на английском. Но результат довольно таки порадовал. Но главное что любимому человеку понравилось
Apotheosis21:47 05.11.2023
katarinabarr, Благодарю! Это одно из нескольких стихотворений, что я написал спустя довольно долгое время.
Katarinabarr20:03 05.11.2023
Искренне и вызывает эмоции! Хорошее стихотворение!
Stanislaw19:29 05.11.2023
Хорошие строки.

Книги автора

"You are so sweet..."
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.008 а.л.
18:49 05.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

"I promise to you"
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.005 а.л.
18:48 05.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

"In this cruel world"
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика
Аннотация отсутствует
Объем: 0.005 а.л.
18:46 05.11.2023 | 5 / 5 (голосов: 1)

Прости
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика Поэзия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.006 а.л.
20:32 26.01.2020 | 4.83 / 5 (голосов: 6)

You are a Mini Universe (Rebirth)
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика Поэзия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.006 а.л.
20:18 23.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 4)

Последний звонок
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Поэзия Другое
Написано по просьбе моего классного руководителя к нашему выпускному. (Последнее четверостишие заканчивается, по-моему, немного смешно)
Объем: 0.015 а.л.
19:14 16.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 4)

I quaveringly save you (Rebirth)
Автор: Apotheosis
Стихотворение / Лирика Поэзия Другое
Аннотация отсутствует
Объем: 0.013 а.л.
15:27 06.05.2019 | 5 / 5 (голосов: 2)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.