Приключения комбата Копчёного и замполита Фантика. Волшебная визитка

А наши драгоценные бизнесвумен перекачали со счета Жака на счёт скандинавского товарища круглейшую сумму американских долларов, расцеловались с не менее драгоценным партнёром и приближались к солнечной (правда, не всегда) Гааге.  

Мария:  

–Полинка, ну признайся, у вас с Жаком что-то было?..  

Полина:  

–Ты, что, Машка?! Я вообще не поняла, как этот жук колорадский оказался на моей кровати!  

Мария:  

–Это ты, подружка, очутилась на его кровати! Тебе так не показалось?  

Полина:  

–Не, ну я понимаю, конечно, что это его кровать и всё такое… Но он, как истинный джентльмен, разве не должен был сдать мне ее на ночь в аренду?..  

Мария:  

–Ну вот он тебе ее и сдал. На ночь.  

Полина:  

–А чё ж он рядом тогда пристроился? А?  

Мария:  

–А он что, на прикроватном коврике что ли должен был почивать? Коврик он уступил мне, как ты заметила…  

Обе расхохотались так, что водитель такси, видимо индус, свернул на обочину и остановился.  

Индус, по-английски:  

–Леди хотели подышать воздухом? Здесь чудесный морской бриз! До Гааги осталось 25 км…  

Полина, по английски:  

–О, спасибо, шеф, за информацию! Да, да, нам нужно проветрить мозги после вчерашнего шахматного турнира. Кажется, мы выиграли кубок с золотом…  

Все вышли на обочину, Индус закурил, девушки разглядывали просторы. Откуда ни возьмись подъезжает патрульная машина полиции. Из нее вышел капрал и что-то по-голландски спросил у Индуса. Индус ответил. Полина, полицейскому по английски:  

–Мистер офицер, скажите, а тот водитель, по вине которого погиб наследник престола, был как-то наказан? Ведь нам сказали, что он управлял машиной в наркотическом опьянении…  

Капрал подошёл к девушкам:  

–Простите, миссис, я плохо понимаю английскую речь. Хочу вам сказать, что водителя грузовика я лично помогал межсдужбе извлекать из кабины. К сожалению он не доехал до стационара, он умер от разрыва аорты… Вы как-то знали наследника престола?  

Полина:  

–Маш, покажи менту визитку, пока он с нас какие-нибудь визы не потребовал…  

Мария:  

–А чё, ему паспорта наши нужны?  

Полина:  

–Да фиг его знает, что им всем от нас надо? Ясно одно, что визитка принца их отрезвляет…  

Маруся достала из сумочки визитку и протянула капралу. Тот вытянулся по стойке смирно и отдал честь.  

Полина по-английски:  

–Да, вольно, вольно, расслабься, командир… А Вы не знаете, где похоронен принц?  

Сержант:  

–О, миссис, у него нет могилы. В Голландии сейчас покойных кремируют и выдают родственникам в контейнерах. Это специальные вазы, их можно хранить в квартире, на почетном месте…  

Полина перевела Марусе. Обе молча покачали головами.  

Полина, капралу:  

–Представляю, как нелегко было принять такую вазу королеве…  

Капрал:  

–К сожалению, возможно вы не в курсе, королева покончила с собой, именно в день получения праха своего сына. Сожалею, миссис. Удачной дороги…  

© Сергей Шиповник