Black Russian

Наконец-то, после 20 с лишним лет жизни в штатах, я понял значение и значимость устойчивого словосочетания и названия коктейля «Black Russian» – чёрный русский!  

По приезду сюда я работал в русском ресторане в Миннесоте и в нашем барном меню был такой напиток. В его состав входит 60 гр водки и 20 гр кофе, но не это привлекло моё внимание, а твёрдое на то время знание, что русские бывают какие угодно, но не чёрные, за исключением шахтёров, но тут явно не о них.  

Все эти годы я слышу дебаты о рабстве и ответственности современных белых по отношению к истлевшим предкам современных афро-американских потомков бывших рабов и, понимая о чём говорят обе стороны, так и не мог понять – при чём же тут «Чёрный русский»?  

Сегодня я понял, что выбрал ошибочный путь анализа! Я шёл по традиционным расовому и политико-экономическому путям в оценке причинно-следственных явлений, в то время, как корень проблемы 100% этнический, а не расовый. А-а-нцы возмущены тем, что их из того, что они были до того, как их родственники продали их белым людям, их всех превратили в СЛАВЯН! Слово «slave» – раб, происходит от общего названия этнической группы славян, которых в огромном количестве использовала римская империя. (Не надо смотреть на меня с недоверием, надо посмотреть в словарь). По логике, когда местные а-а-нцы требуют возмещения за участие их предков в slavery – они требуют возмещения за пребывании тех в славянах! Вот теперь понятно, что значит «чёрный русский» – рабское братство!  

*  

Если современные а-а-нцы требуют возмещение за пребывании в славянах, то куда идти тем, кого угораздило славянами родиться?  

*  

Как всё становится сложно, когда находишь ответ на, казалось бы, пустяковый ответ… и как просто.