FB2

пьеса для антрепризы Ефим Смолин "Объелся груш"

Другое / Драматургия, Юмор
Это комедия и этим все сказано
Объем: 3.499 а.л.

Все права защищены  

Контакты 89588052824  

Ефим Смолин пьесы для антрепризы  

 

 

 

 

 

"ОБЪЕЛСЯ ГРУШ... "  

 

(комедия в 2-х актах)  

 

Оригинальная пьеса Ефима СМОЛИНА  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Москва 2021 г. ©  

 

 

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:  

 

КЭТ -50 лет, жена богача  

Густава Торнадо  

 

ЛУИЗА -20 лет, дочь Кэт  

непонятно от кого  

 

АНЕТ -50 лет, школьная подруга Кэт  

 

МИШЕЛЬ -50 лет,  

помощник Густава  

Торнадо  

 

БАБНИК -мужчина в  

расцвете сил  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

АКТ I  

 

SCENE 1  

 

 

INT. ЗАЛА С КАМИНОМ, В КОТОРУЮ ВЫХОДЯТ ДВЕ ДВЕРИ:  

ОДНА ИЗ КАБИНЕТА ГУСТАВА ТОРНАДО, ДРУГАЯ ИЗ КОМНАТЫ  

ЛУИЗЫ. НА СТЕНЕ – БОЛЬШОЙ ПОРТРЕТ ЛЫСОГО УСАТОГО  

ГЕНЕРАЛА НА КОНЕ И РУЖЬЕ. У КАМИНА ДИВАНЧИК ПЕРЕД  

НИМ СТОЛИК, НА НЕМ ВАЗА С ЯБЛОКАМИ И ТЕЛЕВИЗОР. НА  

ПОЛУ -МЕДВЕЖЬЯ ШКУРА.  

 

Из-за кулис повляется  

КЭТ. В руках цветы.  

Останавливается перед  

дверью мужа...  

 

КЭТ  

Хэппи безди, Густав, хэппи безди...  

(остановившись, прислуши  

вается)  

Спишь? О, если б ты знал, какой подарок тебя ждет, любимый  

муженек! Только твоя Кэт могла такое придумать! Я куплю себе  

новую шубку от Карла Лагерфельда! Всего 500 тыщ евро и ты  

сможешь любоваться ею на мне каждый день! Ну не ходить же в  

той старой из каракуля..Ты рад?  

 

Приоткрывает дверь,  

засовывает туда  

голову...  

 

КЭТ  

(ВИЗЖА ОТ  

СТРАХА)  

А-а-а! А-а-а!  

 

С выпучеными глазами  

отскакивает от двери,  

захлопнув ее  

 

КЭТ  

Мишель! Луиза! Сюда! Сюда!  

 

МИШЕЛЬ  

(ВБЕГАЯ)  

Что случилось, мадам?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-1-3  

 

 

КЭТ  

(ПОКАЗЫВА  

Я НА  

ДВЕРЬ)  

Там... Там... В своем кабинете... Густав...  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, а где ему еще быть?  

(улыбаясь)  

Вы же год, как не пускаете его к себе в спальню. Там и живет...  

 

КЭТ  

Не живет! Он... он мертв...  

 

МИШЕЛЬ  

Что?  

 

Мишель вбегает в  

кабинет, тотчас  

выбегает, захлопывает  

и начинает щелкать  

пальцами.  

 

КЭТ  

Что вы пальцами щелкаете? Это танец радости? Фламенко?  

 

МИШЕЛЬ  

Нет, мадам, это чисто нервное...  

 

КЭТ  

Раньше вы так никогда не щелкали...  

 

МИШЕЛЬ  

Раньше я никогда так не нервничал...  

 

КЭТ  

Откуда это у вас? Наверное подцепили от какой-то дамы... она щелкала и вы…защелкалия... недели через две...  

(Отходя на всякий случай)  

Это... передается? Воздушно-капельным путем?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-1-4  

МИШЕЛЬ  

Нет, только по наследству – от отца к детям...  

 

КЭТ  

Ваш отец тоже... щелкал?.  

 

МИШЕЛЬ  

Не знаю, мадам, я же его никогда не видел... Как и он меня...  

 

КЭТ  

И знаете, Мишель, я его понимаю! Я тоже не часто хочу вас  

видеть!  

 

МИШЕЛЬ  

Но почему, мадам?  

 

КЭТ  

Он еще спрашивает -почему? Умер ваш хозяин, ну хоть бы одна  

слезинка!  

(повернувшись к другой  

двери)  

Луиза, Луиза!..  

(к Мишелю)  

И вам никогда не хотелось увидеть своего родителя?  

 

МИШЕЛЬ  

Честно говоря... не очень...  

 

КЭТ  

Вы прямо как моя дочь! Ей тоже никогда не хотелось узнать, кто  

ее папа...  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... может, она просто не хотела ставить вас в трудное  

положение... Вам ведь было бы непросто ответить на этот  

вопрос...  

 

КЭТ  

Что-о? Гм...  

(к двери)  

Луиза! Луиза!  

(Мишелю)  

Да она не то что папочку, она, как видите, и мамочку не спешит  

видеть!.. Ах, Густав, Густав... Это я... я виновата в твоей кончине...  

 

МИШЕЛЬ  

Вы? Почему?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-1-5  

 

КЭТ  

Я спела... "Хэппи безди... " А ведь он предупреждал, он всегда  

говорил: "Кэт! От твоего пения можно сдохнуть... "  

 

Рвется в дверь, Мишель удерживает...  

 

МИШЕЛЬ  

Нет! Не входите! Не оставляйте следы! Мы же в  

Лихтенбурге! Забыли?  

 

КЭТ  

Как это можно забыть? Карликовая страна... Шаг влево, шаг  

вправо и ты уже нарушитель границы...  

 

МИШЕЛЬ  

Да уж это вам не Россия! Тоскуете по родине?  

 

КЭТ  

Причем тут -тоскую, не тоскую. Но тут же невозможно даже  

изменить мужу, чтоб об этом через 5 минут не узнала вся страна!  

Только закрутишь с каким-нибудь Гансом и на следующий день  

тебе в любом магазине по всему Лихтенбургу: "Берите побольше  

сыра, мадам Торнадо! Уж я-то знаю -Ганс очень любит сыр... "  

 

МИШЕЛЬ  

Вот потому что тут все такое маленькое и не советую туда  

входить!  

 

КЭТ  

Как это связано?  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, вы тут живете, как в раю, и ничего не знаете! Лихтенбург  

крошечный, тут на каждого жителя в среднем 5 сантиметров  

жилья! И у здешней полиции задание: посадить в тюрьму как  

можно больше народу, чтоб в освободившиеся квартиры поселить  

новых жильцов...  

 

КЭТ  

А я тут с какого края?  

(догадавшись о чем-то)  

А-а, поняла... Посадят по подозрению, что это я... Густава... Да нет,  

ну они же увидят, как я убиваюсь...  

 

МИШЕЛЬ  

(с улыбкой)  

Ох, боюсь, это и покажется им подозрительным...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-1-6  

 

КЭТ  

Почему? Что вы хотите этим сказать?  

 

МИШЕЛЬ  

Простите меня, мадам, но во всем Лихтенбурге не найти еще кого-  

то, кто будет убиваться, узнав о смерти Густава Торнадо... Это  

выглядит подозрительным...  

 

КЭТ  

И это говорите вы, его верный помощник!  

 

МИШЕЛЬ  

Да, поэтому и говорю -со знанием дела...  

 

КЭТ  

Ну... вообще-то он, действительно порядочная скотина -устроить  

такое в свой день рождения! Мог бы предупредить! Столько  

потрачено на продукты!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... Возможно, он хотел, чтоб все это пошло на поминки.  

 

КЭТ  

Да? А цветы? Кому это теперь...  

 

Потрясает букетом.  

 

КЭТ  

40 евро!  

 

МИШЕЛЬ  

Уверю вас – ничего не пропадет, один цветок вынуть, будет четное  

число, как раз на могилку...  

 

КЭТ  

(повернувшись к одной из  

дверей)  

Луиза! Да где же ты? Ох, Мишель, как хорошо, что у вас нет  

детей... У вас ведь, сколько я помню, нет детей?  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... какой мужчина может быть в этом уверен...  

 

Нервно щелкает  

пальцами.  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-1-7  

 

 

SCENE 2. ТАМ ЖЕ. ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛУИЗА  

 

 

Открывается дверь,  

соседняя с кабинетом  

Густава Торнадо,  

выходит ЛУИЗА.  

 

 

 

ЛУИЗА  

Ну что, что, мама? Что ты кричишь "Луиза, Луиза". Я  

занята: готовлюсь поджечь какого-нибудь миллионера...  

 

Щелкает пальцами так  

же, как Мишель  

 

КЭТ  

Луиза! Одним миллионером уже меньше и без твоих дурацких  

поджогов! Твой отчим... Густав Торнадо... умер!  

 

ЛУИЗА  

Да ты что?  

 

И тоже нервно щелкает  

пальцами...  

 

Кэт с недоумением  

смотрит на нее, потом  

на щелкающего  

пальцами Мишеля...  

 

КЭТ  

(Мишелю) Говорите –по наследству передается? От отца к ребенку? (Луизе) Да, доченька, я снова вдова...  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, мадам, я напомню -вы вдова уже в шестой раз... Пора бы и  

привыкнуть...  

 

КЭТ  

Нет, это всегда грустно. Даже если ты вдова миллионера...  

 

ЛУИЗА  

Да ладно, одним миллионером меньше! Да чтоб все они,  

кровососы! Эксплуататоры трудящихся!  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-8  

 

ЛУИЗА (CONT'D)  

(потрясая канистрой)  

Всех их замочим! Спалим их дома и машины!  

(поет)  

"Вихри враждебные"!  

 

 

Идет в свою комнату  

 

КЭТ (ей вслед)  

Успокойся, Луиза! Здесь не место твоим левацким лозунгам!  

 

Луиза выходит с  

канистрой для бензина  

в руке  

 

ЛУИЗА  

Мама, что я тут могу поджечь. Твой Густав все равно умер, ему уже  

До ноги, а мне по заданию нашей партии надо хоть одного  

миллионера...  

 

МИШЕЛЬ  

Увы, Густав Торнадо, как выяснилось, не миллионер...  

 

КЭТ  

Как... не миллионер?!  

 

ЛУИЗА  

Не миллионер?  

 

Ставит канистру,  

садится на нее  

 

ЛУИЗА  

Ничо себе! Как же он меня подвел! У меня ж задание...  

 

КЭТ  

Не милли... И вы молчали, Мишель?  

 

МИШЕЛЬ  

Не успел. Он только вчера разорился... На скачках...  

 

КЭТ  

Так вот почему он... Его замучила совесть!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-9  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, насчет совести -это не его диагноз...  

 

КЭТ  

Да! Это я виновата! Он просто боялся посмотреть мне в глаза и  

принял яд... Вы заходили туда –на столе, конечно, цианистый калий?  

 

МИШЕЛЬ  

Да нет, на столе ваза с грушами... У него оставалось 15 евро...  

 

КЭТ  

15 евро!  

 

 

 

МИШЕЛЬ  

Да, 15 евро и чтоб как-то его утешить, я посоветовал ему купить  

на все – груш, его любимых калифорнийских груш...  

 

КЭТ  

Груш? Вы сказали -груш? Но у него же страшная аллергия на  

груши! Вы что -забыли?  

 

МИШЕЛЬ  

Мы с ним оба забыли, мадам... Мы были так расстроены...  

 

КЭТ  

Забыли оба, а умер он один...  

 

Из своей комнаты  

выходит Луиза в  

куртке, идет к двери на  

улицу  

 

КЭТ  

(ей)  

Ну, ты представляешь? Мишель забыл, что у Густава аллергия на  

груши и вот... и вот я без шубки!  

 

ЛУИЗА  

Странно, что вы забыли, Мишель. У вас ведь вообще-то прекрасная  

память, но что касается маминых мужей, ваша память всегда пропадала в  

самый неподходящий момент...  

 

КЭТ  

О чем ты, Луиза?  

 

ЛУИЗА  

А помнишь, мамочка, своего пятого мужа?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-10  

 

 

КЭТ  

Адольфа? Как я могу его забыть -фабрика мыла, два кафе...  

утонул, бедняжка...  

 

ЛУИЗА  

А не Мишель ли посоветовал ему искупаться в море, совершенно  

забыв, что обещали шторм...  

 

МИШЕЛЬ  

Ну знаете, Луиза...  

 

ЛУИЗА  

А Ганс?  

 

КЭТ  

Ганс, как я его любила! Три пекарни, фабрика сапог, вывоз мусора... Мы  

бы жили и жили... А какое милое хобби -коллекционировал  

самолеты времен войны... Летал на них...  

 

МИШЕЛЬ  

Да я ему служил верой и правдой, помогал разыскивать эти  

драндулеты, чинить...  

 

ЛУИЗА  

Да, особенно последняя ваша находка -японский "Кавасаки"...  

Жаль, забыли сказать Гансу перед полетом, что это самолет  

камикадзе, он не может сесть...  

 

МИШЕЛЬ  

(щелкая пальцами)  

Бред какой-то.. Да, я работал с эими мужьями вашей  

мамочки, Луиза, но не отвечал за их хобби. И если третий муж,  

Жан...  

 

КЭТ  

О, Жан, какой он был страстный -два завода, три парохода...  

 

ЛУИЗА  

Конечно, если Жан коллекционировал марки, вы не обязаны были  

ему говорить, что не надо облизывать обратную сторону, чтобы их  

приклеивать!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... кто-то что-то болтал, мол, это опасно, мол, африканские борцы за  

свободу с обратной стороны мажут марки ядом кураре... Ну я  

просто...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-11  

 

 

ЛУИЗА  

(щелкая пальцами)  

Ага, просто забыли предупредить... И Леопольда, что нельзя совать пальцы  

в розетку тоже...  

 

КЭТ  

О, Леопольд, какая фигура! А какое турагентство...  

 

МИШЕЛЬ  

Может, мне еще пятому мужу, китайцу Го Фуаню...  

 

КЭТ  

О, Го Фуань -красавец, рисовый миллионер...  

 

МИШЕЛЬ  

Да, я забыл предупредить китайца, что обезьяна, которую он  

собрался съесть, -живая...  

 

ЛУИЗА  

И в результате она съела его...  

 

КЭТ  

В чем ты обвиняешь его, Луиза? В плохой памяти? А у кого она  

хорошая? Я лично помню только то, что хочу помнить... Хотя...  

(ее как будто осенило)  

Погодите... Мишель, вы что -ревновали меня к моим мужьям?  

 

МИШЕЛЬ  

Да что вы, мадам, да вы вообще не в моем вкусе...  

 

КЭТ  

Ага... То-то вы за мной все эти годы как хвостик -куда я туда вы...  

 

МИШЕЛЬ  

Да просто... случайное совпадение...  

 

КЭТ  

Нет, но... 6 мужей, 6 миллионеров... Дороговато мне обходятся  

ваши чувства, Мишель...  

 

ЛУИЗА  

Погодите, кажется я, наконец, поняла! Зачем вы столько лет скрывали, Мишель?  

 

МИШЕЛЬ  

Что я скрывал?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-12  

 

 

ЛУИЗА  

Да ладно! Вы же не просто истребитель мужей, вы такой же борец  

с Толстосумами, как и я, верно?  

(протягивая ему руку)  

Дай руку, товарищ!  

 

МИШЕЛЬ  

(пожимая руку Луизе)  

"Вихри враждебные"!  

 

ЛУИЗА  

"Веют над нами! "  

 

Берет канистру, идет к  

двери.  

 

ЛУИЗА  

Еще увидимся, товарищ! Пойду, подожгу какого-нибудь  

богатенького!  

 

МИШЕЛЬ  

Ура, товарищ!  

 

 

 

Луиза уходит  

 

КЭТ  

Ну, и что мне теперь делать? Нищая... Я нищая...  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, мадам...  

 

КЭТ  

Да! Я снова пойду работать на конфетную фабрику... как 10 лет  

назад...  

 

МИШЕЛЬ  

Тридцать, мадам, время летит так быстро...  

 

КЭТ  

Какие – тридцать? Я прекрасно помню – наша Одесса...  

 

МИШЕЛЬ  

Да, и двадцатилетняя красавица Катя на конвейере... Ах, как вы  

были хороши...  

 

КЭТ  

Подождите... Вы что – с ума сошли, Мишель? Сколько же мне  

сейчас?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-13  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... легко сложить: тридцать и двадцать...  

 

КЭТ  

Молчите! Хорошо!. Да, это было тридцать лет назад. Но мне тогда  

было десять.  

 

МИШЕЛЬ  

Как скажете, мадам... Да, припоминаю. Вам было десять. На  

фабрике использовали детский труд.  

 

КЭТ  

Нет, ну как он мог проиграть все деньги?  

 

МИШЕЛЬ  

Склероз, мадам...  

КЭТ  

Склероз?  

МИШЕЛЬ  

Да. Он же в последнее время разводил и продавал лошадей. Дела  

шли неплохо, особенно после моего совета брать самых дешевых  

беспородных дохляков, перекрашивать их белилами и продавать  

как белоснежных арабских скакунов... Одного продали даже  

самому хозяину ипподрома... Но вчера. в третьем заезде...  

 

Он плачет...  

КЭТ  

Ну-ну... что в третьем заезде?  

 

МИШЕЛЬ  

Густав увидел на старте белоснежного красавца и тут же на него  

все деньги...  

 

КЭТ  

И он, конечно, пришел к финишу последним...  

 

МИШЕЛЬ  

Не угадали, мадам... Боюсь, что он до сих пор еще идет... Густав не  

узнал в лицо своего же перекрашенного дохляка...  

 

КЭТ  

Ну как это можно?  

 

МИШЕЛЬ  

Ну говорю же -склероз. Не узнал...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-14  

 

КЭТ  

А вы, конечно, не могли его предупредить! Похоже, Луиза права  

насчет вашей забывчивости! И в результате?  

 

МИШЕЛЬ  

В результате Густав Торнадо проиграл все состояние и должен  

хозяину ипподрома 40 миллионов...  

 

КЭТ  

Подождите, Мишель... Какие 40 миллионов? Да у него было -  

всего двадцать!..  

 

МИШЕЛЬ  

Вообще-то девятнадцать...  

 

КЭТ  

Как -девятнадцать? Да я буквально на днях лазила к нему в стол,  

считала... Он что -завел любовницу? Тратил на нее? Да я его...  

 

МИШЕЛЬ  

Напомню: он умер, мадам...  

 

КЭТ  

Я похороню его вместе с этой шлюхой в одном гробу!  

 

МИШЕЛЬ  

Да нет никакой шлюхи...  

 

КЭТ  

А миллион? Куда делся миллион из этих жалких двадцати?  

 

МИШЕЛЬ  

(показывая на портрет на  

стене)  

Вы давно смотрели на этот его портрет?  

 

КЭТ  

Вот больше мне смотреть не на что! А что?  

(смотрит на портрет)  

Господи! Почему он тут в генеральском мундире?  

 

МИШЕЛЬ  

Потому что он купил за миллион звание генерала и мундир...  

 

КЭТ  

Боже мой! Вот идиот! Зачем?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-15  

 

МИШЕЛЬ  

Понты, мадам. Вы же знаете этих миллионеров -обязательно надо  

чем-то похвастать: у кого особняк больше, у кого яхта длиннее...  

 

КЭТ  

Ну да, когда больше нечем... Но генерал -это уж слишком... В  

Лихтенбурге! В стране, где нет армии! Зачем?  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, как раз в том, чтоб быть генералом в Лихтенбурге есть своя  

фишка. Он тут один-единственный генерал... Поэтому тут к  

генералам такое уважение... Есть закон -генералам верить на  

слово...  

 

КЭТ  

А, верить на слово! Теперь понимаю... Это ему чтоб играть в  

карты! Кричать : "У меня очко! Я генерал! Могу не показывать... "  

Да чтоб ему подавиться этим миллионом!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, вы же знаете... он предпочел подавиться грушами...  

 

КЭТ  

Чем бы он не подавился, оставалось 19 миллионов, а проиграл  

он...  

 

МИШЕЛЬ  

Сорок...  

 

КЭТ  

И как же он расплатился?  

 

МИШЕЛЬ  

Он не расплатился. И это самое печальное: он отдал этому хозяину  

ипподрома свой дом в счет долга...  

 

КЭТ  

Какой дом?  

 

МИШЕЛЬ  

Вот этот, мадам...  

 

КЭТ  

Мишель, вы шутите... На черта миллионеру, хозяину ипподрома  

этот старый дом? У него что, нет своего?  

 

МИШЕЛЬ  

Вы угадали -у него нет своего дома, мадам.  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-16  

 

 

МИШЕЛЬ (CONT'D)  

Яхта, даже самолет у него есть, а дома нет... Живет в коммуналке.  

Там еще три семьи, все миллионеры -внук Рокфеллера, правнук  

сестры Рузвельта, дочка Форда...  

 

КЭТ  

Да ладно гнать...  

 

МИШЕЛЬ  

Никто не гонит! Ну это же Лихтенбург! Тут почти нет свободной  

земли! И даже с миллионами ты ничего не сделаешь. Этому  

лошадиному королю просто пофартило: снесет эту пятиэтажную  

халупу и на ее месте построит себе шикарный дворец!  

 

КЭТ  

Все кончено... Я, Кэт Торнадо – нищая и бездомная! Прощайте,  

Мишель... Что вы стоите? Идите-идите... Я больше не смогу вам  

платить...  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, да мне ничего не надо, я готов просто так...  

 

КЭТ  

Тогда сидите и ждите, пойду, попробую хоть какие-то деньги... У  

нас нет гармони?  

 

МИШЕЛЬ  

Зачем вам гармонь, мадам?  

 

КЭТ  

Пойду по электричкам... "Граждане, сами мы нездешние,  

помогите, кто сколько можете... " Кажется, так?  

 

МИШЕЛЬ  

Не получится, мадам, вы ничего не соберете...  

 

КЭТ  

Это еще почему? Я слишком хорошо выгляжу?  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, вы всегда выглядите прекрасно...  

 

КЭТ  

Да, вы правы! С этим надо что-то делать -так, немедленно стереть  

макияж...  

 

МИШЕЛЬ  

Не поможет, мадам, вы всегда будете обворожительны. Да и не в  

этом дело, просто Лихтенбург -страна маленькая...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-17  

 

КЭТ  

Вы повторяетесь!  

 

МИШЕЛЬ  

Извините... Короче, только сядете в электричку и сразу:"Конечная!  

Просьба освободить вагоны... " Вам даже милостыню подать не  

успеют...  

КЭТ  

Что же делать, что же делать... Неужели ничего нельзя  

придумать... Какую-нибудь зацепку, что-то оспорить, Мишель, ну  

вы же знаете их законы, посмотрите...  

 

Мишель показывает на  

толстую книгу  

 

 

МИШЕЛЬ  

Уже посмотрел... Это «Законы Лихтенбурга»…Увы... Этот счастливый обладатель  

перекрашенной кобылы должен приехать сегодня смотреть свое новое  

жилище...  

 

КЭТ  

(встрепенувшись)  

Что-о? Уже сегодня? Не терпится! Что уж так спешить... Вот  

жлоб...  

 

Мишель берет со стола  

толстую книгу  

 

МИШЕЛЬ  

Попробуем спастись...  

 

КЭТ  

Правильно, Мишель! Он входит -и вы его этой книжкой по башке...  

 

МИШЕЛЬ  

Да нет, попробуем найти какую- нибудь щелочку, как-то обойти...  

 

КЭТ  

Ну почему, почему сегодня…  

 

МИШЕЛЬ  

 

По законам этой крохотной страны -"новый владелец дома обязан появиться в этом  

доме на следующий день после покупки до заката солнца, а в  

случае... "  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-18  

 

КЭТ  

Все! Стоп! Меня не интересуют никакие случаи!  

 

МИШЕЛЬ  

Но вы не дослушали! Это важно!  

 

КЭТ  

Важно только одно -чтоб он тут не появился... И он не появится!  

 

МИШЕЛЬ  

Да уверяю вас -он уже в пути! Еще бы! Такой дом... Дураков нет...  

 

КЭТ  

Нет! Он не войдет сюда!  

 

Появляется Луиза. Кэт и  

Мишель ее не  

замечают  

 

КЭТ  

Мишель, у нас есть лопата? Или лом?  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, я на мокрое не пойду... Даже ради вас...  

 

ЛУИЗА (апарт)  

О, господи!  

 

Луиза прячется и  

подслушивает  

 

КЭТ  

Да нет, просто сунуть лопату в ручку двери, подпереть...  

 

МИШЕЛЬ  

Это бесполезно! Кругом видеокамеры! Если судья узнает, что этот  

гад был на пороге и не смог войти...  

 

КЭТ  

Хорошо! Есть идея получше! Мишель, он холост?  

 

ЛУИЗА (апарт)  

Начинается! Ну, мамочка...  

 

МИШЕЛЬ  

Холост! Говорят, он жуткий бабник...  

 

КЭТ  

Прекрасно! Найдите его фото... Он должен быть в Гугле...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-19  

 

 

Мишель смотрит в  

телефон  

 

МИШЕЛЬ  

Ну вот...  

 

КЭТ  

(глянув, в ужасе)  

А-а!  

 

ЛУИЗА (апарт)  

Слава богу  

 

КЭТ  

(отходя на несколько  

шагов)  

А если отойти подальше...  

(закрыв один глаз)  

И смотреть только одним глазом... Вполне...  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, вы не Кутузов, чтоб смотреть одним глазом...  

 

КЭТ  

Так, где мое оружие?  

 

Кэт выбегает и вбегает  

в красной шляпке...  

 

КЭТ  

Вот мое оружие! В этой шляпке я неотразима... Интересно, он бабник или нет?  

МИШЕЛЬ.  

Говорят еще какой…  

КЭТ  

Мишель, который час?  

 

МИШЕЛЬ  

Двенадцать...  

 

КЭТ  

Я пошла!  

 

МИШЕЛЬ  

Что вы задумали?  

 

КЭТ  

План такой: я встречу его на дороге к дому. Якобы случайно Он  

увидит меня -и, конечно, забудет обо всем на свете...  

 

ЛУИЗА  

(про себя)  

Да кто бы сомневался...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-20  

 

 

КЭТ  

Забудет куда собирался, зачем... Ха-ха «до захода солнца»?  

Он опоздает! Решено! Встречаю его где-нибудь на шоссе. Он едет, видит – машина со спущенным колесом. А рядом красавица в красной шляпке, она машет рукой, помогите! Все! Мишель, спустите мне колесо у машины – я еду!  

 

МИШЕЛЬ  

(пытаясь оставаться  

серьезным и скрыть  

улыбку)  

Ну... может, лучше колесо спустить там, на месте... а не ехать на спущенном...  

 

КЭТ  

А что вы смеетесь? Вы видите я нервничаю, говорю глупости и  

вам смешно: "ха-ха-ха! Она поедет со спущенным колесом! "  

МИШЕЛЬ  

Да кто смеется, никто не смеется... Я даже не улыбнулся...  

КЭТ  

Так, где мне стоять? По какой дороге он поедет?  

МИШЕЛЬ  

Все не так просто. Увы, он не поедет по дороге... Он в это время  

года, как я слышал в новостях, живет на яхте, на ней и  

приплывет...  

КЭТ  

Прекрасно! Готовьте нашу яхту, я встречу его в море, нос к носу и  

скажу: "Помогите, у меня заглох мотор"...  

МИШЕЛЬ  

Увы, мадам, у нас больше нет яхты... Ваш муж проиграл ее этому  

чертову бабнику еще раньше...  

 

КЭТ  

То есть, это он на нашей там плавает? Черт, на чем же мне плыть  

навстречу. Он же должен думать что я тоже миллионерша...  

(секунду подумав)  

А что если... Господи, ну нельзя быть такой умной! Ес! Я плыву  

навстречу -на бревне! Да! Легенда такая: будто я тоже плыла на  

яхте...  

 

МИШЕЛЬ  

И что же?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-2-21  

 

 

КЭТ  

Короче, я на яхте, шторм, кораблекрушение, от моей яхты  

осталось одно бревно и я на нем, жду помощи и тут он, мой  

спаситель, он бросает мне с яхты спасательный круг... И вот он в  

моих объятьях! Все! Как он назвал нашу яхту?  

 

МИШЕЛЬ  

Насколько я слышал, он ее не стал называть по-другому...  

 

КЭТ  

Значит, так же, как была? "Кэт"? Как назвали в мою честь, так и  

плывет... Все! Плыву! Мишель, у нас есть бревно?  

 

ЛУИЗА  

(шепотом)  

Ну уж нет, мамуля! Только что одного миллионера бог прибрал,  

так она за новым поплывет! Нет, мы не будем их тут разводить!  

 

Луиза убегает, но  

канистра остается на  

сцене  

 

МИШЕЛЬ  

Слава богу -забыла канистру...  

 

Мишель подходит к  

камину, берет бревно  

 

МИШЕЛЬ  

Ну... Бревно у нас есть... Хорошо, что я не стал им топить...  

 

КЭТ  

(выхватывая у Мишеля бревно)  

Все! Я к морю!  

Выбегает  

 

SCENE 3  

И тут же опять вбегает  

Луиза  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-3-22  

 

 

ЛУИЗА (апарт)  

Канистру забыла... Вставай, проклятьем заклейменный...  

Выбегает с канистрой  

МИШЕЛЬ  

Тьфу!  

 

ЗВОНОК В  

ДВЕРЬ  

Дзинь!  

 

МИШЕЛЬ  

Иду-иду  

SCENE 4  

 

МИШЕЛЬ И АНЕТ  

 

Мишель идет открывать и возвращается вместе с  

женщиной. Это АНЕТ.  

 

АНЕТ  

Это с кем я сейчас в дверях? Это... это Луиза такая большая стала?  

 

МИШЕЛЬ  

Да, Луиза... А вы кто, простите?  

 

Анет подходит вплотную к Мишелю, смотрит на него очень внимательно, потом в сторону двери, потом опять на Мишеля  

 

АНЕТ  

Ничо себе!  

 

МИШЕЛЬ  

Не понял...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-4-23  

 

АНЕТ  

Да вы с Луизой -один к одному! Ну, Катюха дает...  

(Мишелю)  

Ну что, удивлен? Не узнал Нюрку с Малой Арнаутской? Ну, теперь-то я Анет...  

 

МИШЕЛЬ  

Нюрка?  

АНЕТ  

Да, а ты у нас теперь не Мишка, а Мишель. Как говорится, летят  

перелетные птицы... Да, все забыл…  

МИШЕЛЬ  

Ничо не забыл! Анет, конечно! У тебя еще муж Сема...  

 

АНЕТ  

Сэм...  

МИШЕЛЬ  

Ой, извиняюсь.  

АНЕТ  

И чем ты тут занимаешься, Мишель?  

МИШЕЛЬ  

Я секретарь у мужа Кэт.  

АНЕТ  

Да-да, конечно! Я в курсе -муж-миллионер, как тут без  

секретаря...  

МИШЕЛЬ  

А Сэм чем?  

 

АНЕТ  

Бизнес.  

 

МИШЕЛЬ  

О! И какой?  

АНЕТ  

Я плохо разбираюсь, он мне говорил – что-то там с логистикой,  

автоперевозками, короче, транспорт...  

 

МИШЕЛЬ  

Транспорт... Ясно -значит, разбавляет бензин на бензоколонке...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-4-24  

АНЕТ  

Ой, чья бы корова! А из чего, Мишенька, ты делал конфеты, когда работал на  

шоколадной фабрике?  

 

МИШЕЛЬ  

Какая разница – из чего? По цвету они были один к одному!  

 

АНЕТ  

Да... Их выдавал только запах... Ладно, как Катюха-то? Мы ж со  

школы не виделись. Постарела?  

 

МИШЕЛЬ  

Да что ты! Чудесно выглядит.  

 

АНЕТ  

Ну как чудесно? Вот так, если кто не знает и встретит -сколько  

дают?  

 

МИШЕЛЬ  

Не знаю, трудно сказать, но в кино не пускают, говорят: "иди-  

иди, девочка, сопли сначала вытри... "  

 

АНЕТ  

Да ладно!  

(апарт)  

И зачем я, дура. пришла -только расстраиваться...  

(вслух)  

Небось, она все в красных шляпках ходит?  

 

МИШЕЛЬ  

Ага, в красных.  

 

АНЕТ  

Ну так конечно! Красные ж молодят! А мне -не поверишь, как день  

рождения -несут черную... Ну и где ж Катюха-то?  

 

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

Что бы такое придумать...  

(вслух)  

Она э... ищет подарок мужу, у него сегодня день рождения...  

 

АНЕТ  

Да ты что? Вот это я удачно пришла...  

 

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

Блин, зато я неудачно болтанул...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

 

АНЕТ  

День рождения! Ой, я ж не знала! Ладно, не прошаюсь, пошла за  

подарком!  

Убегает  

МИШЕЛЬ  

Пошла искать, чтоб такое передарить... Как говорится, "скорей бы  

чей-нибудь день рождения -хоть от хлама избавимся... "  

 

ЗВОНОК В  

ДВЕРЬ  

Дзинь!  

 

Мишель идет  

открывать.  

SCENE 5  

 

ВХОДЯТ КЭТ И БАБНИК  

 

В комнату входят Кэт с мокрой головой и с бревном в руках и какой-то мужчина тоже с бревном и в мокрой футболке, на которой изображен КОТ и написано "Кэт – тащусь от тебя". Оба дрожат от холода.  

 

За ними-выпучив глаза от удивления – Мишель...  

 

МИШЕЛЬ  

(в ужасе, шепотом к Кэт)  

Господи! Кто это?  

 

КЭТ  

(шепотом)  

Ну кто -кто -Бабник с яхты!  

 

Бабник ни на что не обращая внимания, стоит, дрожит, закрыв  

глаза  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-5-26  

 

КЭТ  

Мишель, проводите Баб...  

(шепотом)  

Мы даже не успели познакомиться...  

(громко)  

Мишель, проводите нашего гостя в ванную -дайте ему  

полотенца...  

 

Мишель выходит вместе с Бабнико и тотчас возвращается с  

Полотенцем, протягивает Кэт.  

 

МИШЕЛЬ  

( шепотом)  

Вы с ума сошли! Зачем же вы его сюда? Ну все пропало -он вошел  

в дом...  

 

КЭТ  

(вытирая голову)  

А что я могла сделать?  

 

МИШЕЛЬ  

Оставались бы на его чертовой яхте!  

 

КЭТ  

(дрожа)  

На-на-на... на какой яхте? Вы бы видели, во что он превратил нашу  

красавицу, стала похоже черт знает на что! Прямо какая-то  

баржа...  

 

МИШЕЛЬ  

Баржа?  

КЭТ  

Да! Какие-то коробки везде, какой-то кошачий корм...  

 

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

Кошачий корм... Так вот, чем он кормит скаковых лошадей для  

резвости! Вот в чем секрет его успеха...  

КЭТ  

Мишель, вы вообще слушаете меня?  

МИШЕЛЬ  

Да-да, конечно! Говорите -прямо не узнали нашу яхту?!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-5-27  

 

 

КЭТ  

Да! Если б не мое имя справа по борту – "Кэт"! Но дело не в этом,  

все шло по плану... Я на бревне, в красной шляпке, неотразима -ну вы знаете...  

МИШЕЛЬ  

Да-да...  

КЭТ  

Я машу рукой, кричу "спасите" и "Кэт" уже плывет ко мне,  

приближается, вот она уже под нашим мостом и тут...  

МИШЕЛЬ  

Ну?  

КЭТ  

(плача)  

Вдруг с моста летит канистра...  

МИШЕЛЬ (апарт)  

Канистра?  

КЭТ  

А Этот идиот стоял на мостике и попыхивал сигарой... Все  

вспыхнуло... Идиот в воде, тоже на бревне... И мы оба сюда... Не  

могла же я его оставить...  

МИШЕЛЬ  

Между вами... что-то было?  

КЭТ  

Вы с ума сошли, Мишель! Мы каждый на своем бревне...  

(раскидывает руки)  

Прощай, мой любимый дом! Солнце еще и не думает заходить, а  

этот чертов любитель лошадей уже тут... Ну все, я нищая, я  

бездомная...  

(резко сменив тон на  

деловой)  

Нет, ну неужели никак ничего… Ну-ка я сама посмотрю...  

(глянув в книгу)  

Слушайте, мы спасены! Вы посмотрите, что тут написано:"В случае  

же если новый владелец дома сочтет проживание в нем  

невозможным... " О да! Он сочтет проживание тут невозможным!..  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-5-28  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, ну давайте же хоть раз дочитаем до конца!  

КЭТ  

Да что там еще читать! Все понятно! Надо сделать его жизнь тут  

невозможной!  

ГОЛОС  

БАБНИКА  

Ух, хороша водичка!  

КЭТ  

(прислушавшись)  

Мишель...  

МИШЕЛЬ  

Нет-нет, мадам, и не просите! Я не перекрою ему холодную и не  

добавлю кипятка...  

КЭТ  

Да я и не думала! Есть другие способы сделать его пребывание в  

этом доме невыносимым...  

 

Хватается за телефон,  

лихорадочно тычет в  

кнопки  

 

МИШЕЛЬ  

Куда вы звоните?  

КЭТ  

(продолжая набирать  

номер)  

Помните Майкла? Из дома напротив? Ну, у которого перфоратор?..  

МИШЕЛЬ  

Который у себя вешает полки по ночам и долбит так, что дед-  

ветеран кричит: "Ложись! Опять немцы? "  

 

 

КЭТ  

(продолжая звонить)  

Да! Что ж он не берет...  

МИШЕЛЬ  

Мадам, я понял вашу мысль, это гениально, но не будет он долбить  

по заказу...  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-5-29  

 

КЭТ  

Посмотрим...  

(в трубку)  

Але, Майкл? Это Кэт. У меня огромная просьба. Приехал дедушка,  

лег отдыхать... Надеюсь, вы войдете в наше положение и не  

будете долбить?  

ЗВУК  

ОТБОЙНО  

ГО  

МОЛОТКА  

Ду-ду-ду...  

 

МИШЕЛЬ  

Был неправ... Вы прекрасный психолог.  

КЭТ  

Захвалите, Мишель. Лучше скажите, как звонить Теодору?  

МИШЕЛЬ  

Теодору? Какому Теодору?  

КЭТ  

Ну в девичестве Федор, из Тамбова... Наш сосед справа...  

МИШЕЛЬ  

Этому? Который, если узнает, что мы купили что-то новое, тут же  

писает на нашу калитку и кричит: "Евреи, всех порешу! "?  

КЭТ  

Именно...  

 

МИШЕЛЬ  

(глянув в свой телефон)  

Шесть семнадцать сорок... Эх, жалко Нюрка ушла...  

КЭТ  

(перестав набирать, живо)  

Нюрка? Какая Нюрка? Моя школьная...  

МИШЕЛЬ  

Вот-вот...  

КЭТ  

Жалко, что ушла...  

МИШЕЛЬ  

Еще как! Этот бы от нее в секунду убежал...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-5-30  

 

 

КЭТ  

(набрав номер)  

Але? Теодор? Это Кэт... Я знаю, у вас тонкий вкус -хотела  

посоветоваться... Мы купили новый диван, куда поставить? Ага,  

новый, красивый такой...  

SCENE 6  

 

ТЕ ЖЕ И БАБНИК  

 

Появляется бабник с полотенцем на шее  

 

БАБНИК  

Спасибо! Вы меня просто вернули к жизни!  

 

Осматривается. Подходит к стене с портретом лысого генерала с усами и на коне  

БАБНИК (к Кэт и Мишелю)  

Позвольте, наконец, представиться...  

МИШЕЛЬ  

Шутите? Да кто ж вас не знает...  

БАБНИК  

Вы про кошачий корм?  

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

Боится, что мы знаем, чем он лошадок кормит...  

(вслух)  

Нет, просто много раз видел вас в море...  

(протягивая руку)  

А я Мишель...  

 

БАБНИК  

Вы хозяин дома?  

 

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

Ага, будто ты не знаешь, кто хозяин...  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-6-31  

 

 

МИШЕЛЬ (CONT'D)  

(вслух)  

Нет, я помощник хозяина.  

(показывая на Кэт)  

А это его жена...  

 

КЭТ  

(протягивая руку)  

Кэт...  

 

БАБНИК  

Надо же, Кэт... мое суденышко так звали...  

 

КЭТ  

(Мишелю, тихо)  

Суденышко? Это он о нашей яхте? Какие жлобы эти миллионеры! Удавятся за копейку! Наверно дал взятку страховщикам и застраховал яхту как корыто  

БАБНИК  

(осматриваясь)  

Какой у вас прекрасный дом... Вот бы мне такой... Ну это  

несбыточная мечта  

КЭТ  

(Мишелю)  

Ну вы посмотрите! Он еще издевается!...  

МИШЕЛЬ  

Прикидывается. Мол, я не я и хата не моя...  

КЭТ  

Но зачем?  

МИШЕЛЬ  

Наверное, адвокаты посоветовали. Мол, господин хозяин  

ипподрома, придете смотреть дом -не говорите кто вы, а то  

сделают все, чтоб он вам не понравился...  

 

КЭТ  

Так сделаем вид, что понятия не имеем, кто он!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-6-32  

 

 

МИШЕЛЬ  

Да! И если жизнь этому бабнику покажется тут невыносимой, ему  

даже в голову не придет, что это все подстроено... Еще раз  

склоняю голову перед вашей прозорливостью, мадам...  

 

БАБНИК  

(к Мишелю)  

Нет, тут прекрасно, прекрасно! И так тихо! Чей это дом, говорите?  

 

КЭТ  

(апарт)  

Ну наглец!  

 

МИШЕЛЬ  

Это дом Густава Торнадо...  

 

КЭТ  

(в телефон)  

Але? Майкл, еще раз спасибо, дедушка так сладко спит...  

 

БАБНИК  

И так тихо тут...  

 

ПЕРФОРАТОР  

Бу-бу-бу!  

 

БАБНИК  

Боже мой! А! Что это?  

КЭТ  

(в телефон)  

Теодор? Слышите перфоратор? Хотела посоветоваться, мы купили  

подлинник Рембрандта... Куда лучше повесить?  

 

ГОЛОС  

ТЕОДОРА  

Евреи, всех порешу!  

 

ПЕРФОРАТОР  

Бу-бу-бу!  

 

БАБНИК  

Ой! Нет! Нет!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-6-33  

 

 

Хватает бревно, на  

котором приплыл и  

выбегает...  

 

МИШЕЛЬ  

(кричит вслед, пытаясь  

перекричать шум перфоратора)  

Куда вы?  

 

ГОЛОС БАБНИКА  

Попробую собрать свое корыто!  

 

КЭТ  

Ура! Ну, что я говорила? Он бежал, бежал! Ему тут не понравилось!  

Он не берет наш дом!  

 

останавливается,  

смотрит на Мишеля  

КЭТ  

Мишель, почему вы не радуетесь вместе со мной?  

МИШЕЛЬ  

(похлопывая по книжке  

законов)  

Потому что вы, мадам, как всегда не дочитали до конца...  

(читает)  

"Если до захода солнца новый владелец дома не сообщает в  

муниципалитет о своем согласии въехать в этот дом -ему  

выплачивают стоимость дома, а дом забирают в казну...  

КЭТ  

(ошеломленно)  

Как -в казну?  

МИШЕЛЬ  

Так, в казну...  

 

Кэт берет книжку, смотрит в нее  

 

КЭТ  

(читает)  

"В казну... "  

 

Мишель разводит  

руками  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-6-34  

 

 

Кэт перелистывает в книжке несколько  

страниц и вдруг в одну упирается взглядом.  

 

КЭТ  

Подождите, Мишель... А это что за закон?  

МИШЕЛЬ  

(подойдя и глянув,  

небрежно)  

А, 21 бэ? Это к нам никакого отношения...  

 

Торопливо выхватывает книжку,  

идет с ней к дивану и садится на нее.  

КЭТ  

Нет, минуточку...  

 

Подходит, сталкивает Мишеля, берет  

книжку..  

 

КЭТ  

(листая)  

Как это -никакого отношения... Где эта "бэ"... Вот!  

(читает)  

"Если чью-то жену застают целующейся с каким-то другим  

мужчиной, она тотчас становится женой этого мужчины, а  

предыдущий брак расторгается... " О, я как чувствовала, как  

чувствовала, когда рванула на бревне, чтоб вскружить ему  

голову... Какой закон, какой прекрасный закон этот двадцать один бэ... Ну, держись, бабник!  

 

 

 

 

 

 

 

 

АКТ 2  

СЦЕНА1  

Кэт и Мишель.  

 

КЭТ  

Мишель, ну что вы молчите? Вам не нравится, что это я, а не вы нашла выход?  

МИШЕЛЬ  

Ха! Выход! Мадам, ну бред, ну бэ есть бэ...  

 

КЭТ  

Мишель! Нам не до принципов! Нам негде жить! Как странно, что  

вы, такой знаток законов, а этот не вспомнили... Я бы даже  

подумала, что это что-то личное...  

 

МИШЕЛЬ  

Да ничего личного, просто это какой-то очень древний закон, не  

факт, что его еще применяют.  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-6-35  

 

 

КЭТ  

Надо попробовать! Это наш единственный шанс! Надо застать только  

целующейся или?..  

 

МИШЕЛЬ  

Только целующейся.  

 

КЭТ  

В те годы, видно, поцелуй был верхом фантазии... Действительно,  

очень древний закон… Вперед! Тащите сюда этого придурка!  

 

МИШЕЛЬ  

Да подождите, мы же как всегда не дочитали закон!  

 

КЭТ  

Потому что нам как всегда некогда! Мы же должны все обтяпать  

до захода солнца! Давайте за ним!  

 

Мишель делает шаг к  

выходу...  

 

СЦЕНА 2  

 

 

ТЕ ЖЕ И БАБНИК  

 

Мишель не успевает выйди: сталкивается с  

входящим Бабником  

 

КЭТ (апарт)  

О! На ловца и зверь...  

БАБНИК  

Странно... Не получается собрать из одного бревна...  

КЭТ  

(игриво)  

Яхту? Из одного бревна? Неужели не получается? Может, вам  

помочь?  

БАБНИК  

Нет-нет, я сам...  

(беря еще два бревна)  

Возьму еще парочку...  

 

Убегает  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-7-36  

 

КЭТ  

Мишель- Мишель!.. Пойдемте за ним! Ну он же уплывет!  

МИШЕЛЬ  

Не-не, я в этом не участвую...  

КЭТ  

Но почему? Какая муха вас укусила?  

МИШЕЛЬ  

Никакая ни муха, да целуйтесь с кем хотите...  

КЭТ  

Подождите... Вы что -ревнуете? Мишель, ну это же смешно! Ну это  

ж все понарошку!  

МИШЕЛЬ  

Вот-вот, понарошку... Если узнают, что мы это все нарочно  

подстроили, чтоб оставить дом -нас посадят в тюрьму! Не-ет, я в  

этом не участвую! Я себе сижу, смотрю телевизор...  

 

Щелкает пультом,  

изображение оживает  

 

ГОЛОС ЯКУБОВИЧА  

 

И вновь в эфире "Поле чудес"! Как вас зовут?  

 

ЖЕНСКИЙ ГОЛОС  

Света…  

ГОЛОС ЯКУБОВИЧА  

Света, вращайте барабан.  

ГОЛОС СВЕТЫ  

Леонид Аркадьич, позвольте подарить вам банку огурцов!  

 

КЭТ  

Мишель, вы сошли с ума? Зачем вы это включили?  

 

МИШЕЛЬ  

Когда меня спросит полиция: "Где вы были, когда мадам Торнадо  

целовалась с несчастным мореходом, чтоб оставить себе дом? " Я  

скажу: "Я ничего не знаю, я в это время сидел смотрел  

телевизор... " А они захотят меня подловить, спросят: "И какую же  

программу вы смотрели? Скажите и у вас будет алиби... " И я  

скажу: "Поле чудес! "  

 

КЭТ  

Как это низко! Я бы еще поняла, если б вы из ревности... Но вы... вы  

просто трус!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-7-37  

 

 

МИШЕЛЬ  

Я... Мадам, а вы совсем ничего не помните из далекой нашей  

юности?  

 

КЭТ  

Вы же знаете -у меня избирательная память, я помню только то,  

что помогает мне держаться на плаву. и это не только бревно...  

Ладно, пошла целоваться...  

 

МИШЕЛЬ  

Ой, да очень ему надо... Может, он еще и не захочет...  

 

КЭТ  

Ой, Мишель, не тешьте себя напрасными надеждами! Да он давно  

мечтает! Мало что яхта зовется так же -"Кэт", так еще и майка! Вы  

видели -на ней здоровенными буквами: "Кэт, тащусь от тебя... "  

 

МИШЕЛЬ  

Ой-ой-ой...  

 

КЭТ  

Ладно... Надеюсь, вы знаете, что делаете.. И понимаете:если я  

потеряю дом -вы никогда не будете рядом со мной... Прощайте,  

Мишель!  

 

Выбегает  

МИШЕЛЬ  

Э... Ну... Ну, погодите!..  

 

 

Выбегает вслед  

 

ГОЛОС СВЕТЫ ИЗ ТЕЛЕВИЗОРА  

 

Эх, Леонид Аркадьич, дарить так дарить -вот вам еще ода банка  

огу...  

 

ГОЛОС ДИКТОРА В ТЕЛЕВИЗОРЕ  

Мы прерываем наши передачи для срочного сообщения. В  

Литхтенбурге из-за курения на борту сгорела и затонула баржа  

"Кэт", перевозившая кошачьи консервы. Неизвестно, выжил ли  

управлявший баржей матрос, но тысячи кошек  

остались голодными, душераздирающие крики слышны по всей  

стране...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

I-7-38  

 

 

 

Вбегает Мишель  

ГОЛОС КЭТ  

Ну где вы, Мишель?  

 

МИШЕЛЬ  

(в сторону двери)  

Сейчас! Я забыл выключить телевизор!  

 

ГОЛОС ЯКУБОВИЧА  

 

И снова в эфире "Поле чудес"! Будете вращать барабан или  

открыть черный ящик?  

 

ГОЛОС СВЕТЫ  

 

Эх, открывайте! Я вам еще туда огурчиков...  

 

МИШЕЛЬ  

Тьфу!  

 

Щелкает пультом и  

тишина. Он выбегает  

 

 

 

СЦЕНА 3  

 

 

КЭТ, МИШЕЛЬ И БАБНИК  

 

Кэт с Мишелем втаскивают упирающегося Бабника  

 

БАБНИК  

Куда вы меня... Пустите, мне надо в море! Меня ждут мои  

подопечные! Они уже три часа без корма!  

МИШЕЛЬ  

Ой, "три часа"! А то мы не знаем! Ваши подопечные могут сутки  

без сена...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-39  

 

БАБНИК  

Без сена?..  

 

КЭТ  

(показывая на Мишеля)  

Поверьте, он знает, не одну подковал...  

БАБНИК  

(в ужасе)  

Подковал?  

МИШЕЛЬ  

Да, и не одну!  

КЭТ  

Многие бегали на наших копытах...  

БАБНИК  

(апарт)  

Кормили сеном... Заставляли бегать на копытах... Какие-то  

садисты...  

(вслух)  

Нет-нет, я должен...  

 

 

Выбегает  

КЭТ  

Чем-то вы его напугали...  

МИШЕЛЬ  

Я?  

КЭТ  

Ну не я же -он от меня без ума... Чем же вы его... Все, я поняла...  

Он вас стесняется... Он не полезет при вас целоваться...  

МИШЕЛЬ  

Ой, да ради бога...  

 

 

Выходит  

КЭТ  

(в сторону  

выхода, кокетливо)  

Ой, ну где же мой, кораблестроитель? Я соскучилась!  

 

Входит Бабник  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-40  

 

БАБНИК  

Вы меня?  

КЭТ  

(раскидывая руки  

навстречу, вытягивая  

губки)  

Ну а кого же...  

 

Но тут вбегает Мишель и, отпихивая бабника, раскидывает руки навстречу Кэт  

 

МИШЕЛЬ  

Вы меня звали? Я слышал, вы кричали –кораблестроитель, где вы?  

 

КЭТ  

(свистящим шепотом)  

Мишель, ну причем тут вы?  

 

МИШЕЛЬ  

А я в детстве такие кораблики делал, меня так и звали... корабле...  

 

КЭТ  

Мишель, уйдите, если не хотите, чтоб я вас как-нибудь по-другому  

назвала...  

 

Пожав плечами, Мишель выходит.  

 

Кэт садится на диван, хлопает ладошкой по  

Дивану, приглашая Бабника сесть рядом с собой.  

 

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-41  

 

 

КЭТ  

Ну сколько можно работать, ну садитесь, ну надо же и отдыхать...  

 

Он садится, она только поигрывая бровями тянется к нему и...  

появляется Мишель с тремя бревнами.  

МИШЕЛЬ  

Надо же -три бревна взял! А чем мы зимой топить будем?  

БАБНИК  

(отнимая бревна)  

Нет! Нет! На чем я поплыву к своим... к своим...  

КЭТ  

Мишель, черт бы вас побрал! Если вы будете мешать, нам негде  

будет топить зимой...  

МИШЕЛЬ  

Действительно, я не подумал...  

 

Уходит  

КЭТ  

(идя за ним)  

И не рвитесь сюда, я закрываю на ключ...  

 

Подсаживается к  

Бабнику на диван  

 

ГРОХОТ В ДВЕРЬ  

Бум-бум...  

 

КЭТ  

(Бабнику)  

Не обращайте внимания... Ой, у вас растрепались волосы...  

 

Тянет руку к его голове  

но останавливается,  

прислушиваясь  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-42  

 

 

КЭТ (апарт)  

Что это он так быстро сдался! Куда он пошел? Погоди, что он сказал? Нюрка приезжала?... Может, он к ней?...  

БАБНИК  

Вы, кажется, хотели поправить мне прическу...  

КЭТ  

(отмахиваясь от него)  

Да погоди ты со своей прической...  

(придя в себя)  

Ой, извините...  

ГРОХОТ  

Бум!  

 

Из камина вываливается Мишель  

МИШЕЛЬ  

Просто дымоход чистил...  

 

КЭТ  

Почистили?  

МИШЕЛЬ  

Еще как! Теперь одного бревнышка достаточно, чтобы...  

БАБНИК  

(встрепенувшись)  

Да? Вам хватит одного? Значит, остальные я могу пустить на  

корабль?..  

 

Хватает в охапку бревна и выбегает  

 

МИШЕЛЬ  

Извините, кажется, я помешал...  

КЭТ  

Увы, дело не в вас, Мишель... Раньше мне ничего не могло  

помешать, достаточно было секунды и мужчина капитулировал...  

(плача)  

Я старею, Мишель!..  

МИШЕЛЬ  

Да что вы, Мадам!  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-43  

 

КЭТ  

Да-да! Он не обращает на меня внимания! Я никуда не гожусь!  

МИШЕЛЬ  

Не понимаю! Как можно не видеть такую красоту! Да он... он  

просто слепой!  

(пауза, его осеняет)  

Слушайте, у меня идея! Я сейчас...  

 

Выбегает, тут же возвращается с большим листом бумаги, свернутой в рулон, кладет на стол, расправляет, начинает что-то рисовать  

 

МИШЕЛЬ  

(продолжая рисовать)  

Сейчас проверим! А то вы сразу -"никуда не гожусь"! У меня был  

такой случай. С лампой. Перестала зажигаться. Тоже решил, что  

никуда не годится. Понес на помойку. Уже хотел бросить и тут  

внутренний голос: "Не спеши, проверь еще раз... " Принес домой,  

подергал шнур -работает до сих пор... Так что, не отчаивайтесь!  

Сейчас проверим... Готово!  

 

Берет со стола и показывает большой плакат с буквами точь в точь, как в кабинете у глазных врачей...  

 

МИШЕЛЬ  

Проверим его зрение! Может он и правда слепой, если не видит  

вашей красоты!  

 

 

 

Дает плакат в руки Кэт  

МИШЕЛЬ  

Держите его вот так, перед собой и стойте лицом ко входной двери.  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-44  

 

 

Шарит около камина, находит небольшое бревно  

 

МИШЕЛЬ  

(громко, в сторону «улицы»)  

Ой, надо же! Еще одно бревнышко...  

И тотчас влетает Бабник  

 

БАБНИК  

Где? Где?... Мне как раз не хватает...  

 

Хочет взять, но Мишель  

не дает  

 

МИШЕЛЬ  

Минуточку! Тут пока вас не было...  

(показывая на телевизор)  

передали новые требования к владельцам всех судов! Прежде чем плыть -обязательно проверить зрение!  

 

БАБНИК  

Ой, да ради бога...  

МИШЕЛЬ  

(тыча пальцем в плакат)  

Какая буква?  

БАБНИК  

А...  

МИШЕЛЬ  

А эта? *  

БАБНИК  

Мы...  

МИШЕЛЬ  

А самая нижняя?  

БАБНИК  

Щя... Все?  

 

Хватает бревно и выбегает...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-45  

 

КЭТ  

(роняя плакат)  

Ах, все кончено... Он буквы видел, а меня -нет  

 

Она совершенно без сил, еле-еле ползет к  

дивану, ложится... Но тут же вскакивает.  

 

КЭТ  

Подождите! Может... может... просто я такая миниатюрная, что он меня просто не видел из-за плаката, а? Как вы думаете?..  

МИШЕЛЬ  

Ну, конечно, еще какая миниатюрная...  

КЭТ  

(тут же сникая)  

Да нет, не будем себя обманывать... Это конец... Возьмите меня на руки, Мишель...  

 

 

 

Он берет ее на руки КЭТ  

Несите...  

 

МИШЕЛЬ  

Куда?  

 

КЭТ  

На помойку... Хотя -подождите! Куда вы меня несете? Вам бы  

только выбросить меня на свалку!  

 

 

 

Она снова на диване.  

КЭТ  

Я все поняла! Он видит меня и ноль внимания! Так? Но это еще  

ничего не значит! Знаете как бывает? Внешне никак не проявляет никаких чувств, а внутри -все кипит! Да! Он просто сдерживается! Но…  

почему? Вам интересно почему?  

МИШЕЛЬ  

Еще как...  

КЭТ  

Потому что понимает, что он мне -не пара! А какой мужик  

захочет, чтоб ему обломилось... Понимаете?  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-46  

 

МИШЕЛЬ  

Ох, как понимаю... Я знаю одного, так он уже много лет  

влюблен в одну даму, ездит за ней по всему свету, а сказать о своих чувствах боится. Кому охота, чтоб его послали...  

КЭТ  

Много лет так ездит за ней повсюду? Нет, ну это вы про какого-то  

сумасшедшего, а это нормальный дядька, просто ему уверенность придать надо... Вот только как... Как...  

(задумывается на секунду  

и тут же)  

Все! Поняла! Мишель, вы должны ему намекнуть! Как только он  

зайдет, вы ему так в мою сторону кивните, подмигните и шепотом: "Смелее, она не против... "  

МИШЕЛЬ  

Мадам, я не могу...  

КЭТ  

Мишель!  

МИШЕЛЬ  

Ну я не могу! У меня... у меня...  

(выдумывая)... у меня это, люмбаго, прострел, шея не ворочается... Как я с такой шеей кивну в вашу сторону?  

КЭТ  

Да давайте я вас разотру...  

(массируя ему шею)  

Лучше?  

МИШЕЛЬ  

(весь извиваясь от  

блаженства)  

О, мадам... Значит, я должен кивнуть и что?  

КЭТ  

И сказать: "Смелее, она согласна"...  

МИШЕЛЬ  

Хорошо! А вы встаньте вот тут, у камина. Он не сможет опять  

сделать вид, что не видит... Я готов!...  

КЭТ  

А я нет! Подождите, я шляпку...  

(надев и поправив шляпку)  

И накрашусь...  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-47  

 

КЭТ (CONT'D)  

(накрасившись, громко, в  

сторону выхода)  

Ой, надо же -еще одно бревно нашлось!  

 

И тотчас у входа возникает Бабник  

 

МИШЕЛЬ  

(ему, кивнув в сторону Кэт)  

Смелее... она согласна...  

БАБНИК  

Правда? Ну смелее так смелее...  

 

Решительно идет к  

камину, у него на пути  

Кэт. Он ее отодвигает,  

берет бревно...  

 

БАБНИК  

Бесконечно благодарен!  

 

 

 

И выходит...  

 

МИШЕЛЬ  

Не, ну он какой-то тупой, как можно не понять такой намек!..  

 

КЭТ  

Да потому что вы неправильно сказали! В вашем голосе не было даже намека на секс...  

 

МИШЕЛЬ  

Да откуда он возьмется у меня? Я много лет...  

КЭТ  

Что за много лет?  

МИШЕЛЬ  

Нет-нет, ничего. Хорошо, давайте дубль два...  

КЭТ  

Никаких дублей, вы только все портите!.. Надо вместо вас для намека искать кого-то другого…Но кого, кого…  

МИШЕЛЬ  

Может, кто-то из соседей?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-1-48  

 

 

КЭТ  

(с иронией)  

Ага, и я даже знаю кто -Теодор! Если он в это время написает на  

калитку это, безусловно, будет лучший намек...  

МИШЕЛЬ  

А что? Мол, вот что бывает, когда используют не по назначению...  

КЭТ  

Ой, хватит, Мишель, умоляю...  

 

ЗВОНОК В ДВЕРЬ  

Дзинь!  

 

КЭТ  

О! Надеюсь, это Луиза! Вот кто поможет намекнуть!  

(ложась на диван и  

издавая стоны)  

О! О!  

 

МИШЕЛЬ  

Что с вами?  

 

ЗВОНОК В ДВЕРЬ  

Дзинь!  

 

КЭТ  

Идите, открывайте скорее! Луиза скажет этому остолопу: "Моя  

мама просто умирает от любви к вам! " Скорее, Мишель!  

 

Мишель поспешно выходит.  

 

 

 

СЦЕНА 4  

 

ТЕ ЖЕ И АНЕТ  

 

В сцену врывается Анет  

с коробкой и сразу к лежащей Кэт  

 

 

Следом входит Мишель  

 

АНЕТ  

Дорогая, ты умираешь? Какое счастье, что я успела...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-49  

 

КЭТ  

(слабым голосом)  

Да, Нюра, я умираю...  

(показывая на коробку)  

Что в коробке?  

АНЕТ  

Ой, ну какое теперь для тебя имеет значение...  

КЭТ  

(резко меня тон, сильно и  

сердито)  

Даже не мечтай! Что в коробке?  

АНЕТ  

Ой, ну подарок, подарок! С тобой прям невозможно сделать  

сюрприз! Ну это подарок!  

КЭТ  

Подарок? Спасибо...  

АНЕТ  

Да это не тебе, твоему Густаву... У него ж сегодня день  

рождения...  

КЭТ  

Откуда ты...  

(понимающе глянув на  

Мишеля)  

Спасибо, Мишель...  

МИШЕЛЬ  

(отводя глаза, не зная, что  

сказать, размахивая руками)  

Э... Бэ...  

(наконец, придумав)  

Ну, пойду гляну, что там на берегу...  

 

 

Выходит.  

КЭТ  

(глядя на коробку)  

И что ты ему купила? Я сгораю от любопытства -ведь о твоей  

неслыханной щедрости еще со школы ходили легенды...  

(живо вскочив, ходит  

вокруг коробки)  

Коробка-то огромная...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-50  

 

Она открывает коробку, вынимает  

Черную Шляпку...  

 

КЭТ  

(смеясь)  

Черная шляпка? Помню-помню, ты писала, что тебе их некуда  

девать, задарили...  

 

АНЕТ  

Ну причем тут... Это от чистого сердца...  

 

КЭТ  

От чистого сердца? Женскую шляпку? Мужику?  

 

АНЕТ  

Ой, знаешь, Кать, этих мужиков сейчас не поймешь. В любой момент может сменить ориентацию... Сменит -а надеть нечего! А тут шляпка!  

(быстро направляясь к  

кабинету Густава)  

Мишель говорил -он там, пойду вручу...  

 

КЭТ  

Подожди!  

 

АНЕТ  

Небось ждет не дождется, думает -что же мне Анет подарит? Ой,  

я сама такая...  

 

КЭТ  

Не надо!  

 

Но Анет уже сует голову в дверь  

кабинета Торнадо  

 

АНЕТ  

А-а-а!  

(захлопнув дверь)  

Мама дорогая! Ну откуда ж я... Вот интуиция у меня! Хорошо, что я черную шляпку взяла -будет, в чем мне на похороны...  

КЭТ  

Ой, кто о чем...  

АНЕТ  

Да, подруга, что ж ты не сказала...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-51  

 

 

 

КЭТ  

Что я дура? Мне надо срочно опять замуж, а кто возьмет...  

шестикратную вдову...  

 

АНЕТ  

А есть кандидаты?  

 

КЭТ  

Вон один на берегу, с со своим судном возится...  

 

АНЕТ  

Лежачий?  

 

КЭТ  

В смысле?  

 

АНЕТ  

Ну, говоришь, – с судном. Жених лежачий? Ну да, в твоем  

положении, подружка, особо выбирать не приходится...  

 

КЭТ  

Судно в смысле корабль! У него вообще яхта была, только  

сгорела...  

 

АНЕТ  

Яхта? Он что -миллионер?  

 

КЭТ  

(задрав нос)  

А как же? Других не держим...  

(спохватившись,  

торопливо)  

Только Нюрка, я тебя прошу...  

 

АНЕТ  

Да ты че, Катюха? Чтоб я, отбивала у подруги? Да зачем мне это  

надо, у меня ж Сеня, бензин разбавляет... Ну и как у тебя с ним? Продвигается?  

КЭТ  

Честно? Пока не очень... Даже не пойму в чем дело!  

АНЕТ  

А намекала?  

КЭТ  

Еще как! Уж я так намазалась...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-52  

 

АНЕТ  

Вот-вот! "Намазалась"! Глаза, брови, да? Типичная ошибка!  

Во-время я пришла. Сотри немедленно!  

 

КЭТ  

Зачем?  

АНЕТ  

Да-а, видно давно ты этими делами не занималась! «Накрасилась»! Какой отстой! Запомни –современные мужики боятся накрашенных! У них первая мысль, что их собираются облапошить! Ну типа хотят им плохой товар впарить за счет красивой упаковки! А они хотят знать как женщина утром, без краски выглядит... Че боишься? Ты же и так красавица...  

 

Кэт принимается стирать макияж и не  

замечает, что Анет, наоборот, красится...  

 

КЭТ  

Ой, спасибо подруга! Как ты вовремя! Чтоб я без тебя...  

(заметив, что Анет  

красится)  

А ты-то чего красишься?  

АНЕТ  

(секунду не знает, что  

ответить, но тут же  

находится)  

А я... Я наоборот, крашусь, чтоб вызвать его недоверие, чтоб ты на моем фоне выиграла. Посмотрит на меня накрашенную, потом на тебя и подумает: "Насколько ж эта, не накрашенная лучше и честнее! "  

 

КЭТ  

Не, ну зачем, а как же, мне даже неудобно...  

АНЕТ  

Все для тебя, вот такая я подруга... И потом -мне-то он зачем?  

КЭТ  

Ну да, у тебя ж Сеня, бензин разбавляет...  

АНЕТ  

Вот именно...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-53  

 

КЭТ  

(усаживая Анет рядышком  

на диван)  

Ну, зовем?  

(к двери, напевает)  

Капитан, капитан, улыбнитесь! Вы там не замерзли? Ну зайдите  

погрейтесь!  

 

БАБНИК  

(заходя)  

Да не, ничего, когда работаешь...  

 

Смотрит на женщин, переводит взгляд с одной на другую  

 

БАБНИК  

(к Анет)  

Ой, я вас не узнал! Богатой будете...  

 

АНЕТ  

(расстегивая пуговку на  

кофточке, игриво)  

Надеюсь с вашей помощью!..  

КЭТ  

(толкнув ее в бок, шепотом)  

Что ты делаешь? Застегни кофту!  

АНЕТ  

(шепотом)  

Да я ж для тебя проверяю – насколько он верным будет!  

 

В это время Бабник с интересом приглядывается к Кэт со всех сторон  

 

КЭТ  

(сердитым шепотом Анет)  

Спасибо, ты Сеню проверяй!  

АНЕТ (шепотом)  

Да Сене некогда за девками бегать -он же бензин разбавляет...  

Идиот... Что он там с этого имеет... А тут -настоящий миллионер.  

 

Анет делает юбку  

покороче  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-54  

 

 

АНЕТ  

Ой, че-то так жарко тут у вас...  

 

КЭТ (шепотом)  

Нюр, ты вообще никуда не спешишь?..  

 

БАБНИК  

(к Анет)  

Я извиняюсь... Она ручная у вас? Не кусается?  

 

АНЕТ  

Кто?  

 

БАБНИК  

Ну, обезьянка ваша...  

 

КЭТ  

(вскакивая)  

Что-о? Я? Обезьянка? Значит, говоришь, не надо краситься?  

 

В ужасе убегает Анет, за ней  

Бабник  

 

ГОЛОС  

АНЕТ  

А-а! Убивают!  

 

 

Вбегает Мишель  

МИШЕЛЬ  

Что тут происходит? Нюрка бежит со скоростью звука...  

 

КЭТ  

Со скоростью звука?  

 

МИШЕЛЬ  

Да.  

 

ГОЛОС  

АНЕТ  

Спасите!  

 

МИШЕЛЬ  

Слышите? Она, наверное, уже дома, а звук еще идет...  

 

КЭТ  

А где наш мореход?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-55  

 

 

МИШЕЛЬ  

Наш отважный капитан, выскочил, крестится... Сейчас пытается  

уплыть на трех бревнах... Так что случилось?  

КЭТ  

(горько)  

Ничего, обычное дело -испугались обезьянки...  

МИШЕЛЬ  

Какой обезьянки? Где обезьянка?  

КЭТ  

(плача)  

Она перед вами...  

МИШЕЛЬ  

(хлопнув себя по лбу)  

Обезьянка! Точно! Вспомнил!  

КЭТ  

(грозно)  

Что-о! И вы туда же?  

 

МИШЕЛЬ  

Нет-нет, мадам! Вы сказали "обезьянка" и я вспомнил! Ролевые  

игры! Ну конечно!  

КЭТ  

Какие еще к черту игры? Я вот-вот без дома останусь, а ему  

игры...  

МИШЕЛЬ  

Мадам, вы просто не в курсе -сейчас это очень модно! Все  

сексологи советуют...  

КЭТ  

Сексологи?  

МИШЕЛЬ  

Да, мадам... Если вот такой случай, как у вас с этим типом, когда  

он ну никакой -не реагирует даже на такую красавицу...  

КЭТ  

Так-так-так...  

МИШЕЛЬ  

Оба партнера тогда прикидываются будто это не они, а какие-то другие существа -ну там обезьянки, птички...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-56  

 

 

КЭТ  

Лучше кролики... Они ж... каждую минуту... все что движется...  

МИШЕЛЬ  

Ну, на кролика мореход, все-таки, пожалуй, не потянет...  

КЭТ  

А филин? Ночная птица, о, я представляю -всю ночь... Уху! Уху!  

МИШЕЛЬ  

Какая ночь, мадам? Нет у вас никакой ночи! Мы не можем ждать -  

забыли? Надо его засечь целующимся с вами до заката...  

КЭТ  

Ну извините -увлеклась, размечталась...  

(спохватившись)  

Стойте! Что вы сказали? Он уплывает? Мишель, немедленно...  

МИШЕЛЬ  

Все-все, я за ним...  

 

 

Выбегает  

КЭТ  

(сама с собой)  

Насчет филина -это я, действительно, погорячилась. И вообще что-то я не слышала, чтоб у филина были самки... какие-нибудь филиночки или как там... Может, эти филины вообще гомики? Кем же прикинуться...  

 

Входит Мишель, таща  

за собой Бабника  

 

МИШЕЛЬ  

Хорошо, что вы о нем вспомнили, мадам! Поймал в последнюю  

секунду...  

КЭТ  

(Бабнику)  

И не стыдно? Хотели не попрощавшись...  

БАБНИК  

Боялся, что передумаете и бревна назад заберете, а я уже из них  

плот смастерил...  

МИШЕЛЬ  

Мадам, я ему все объяснил, сказал, что предчувствие его не  

обманывает и мы, действительно, отнимем бревна, если он с нами  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-57  

 

МИШЕЛЬ (CONT'D)  

не поиграет... Я, кстати, по пути даже придумал в кого... Так... Вы  

сюда, мадам...  

 

Выводит Кэт на  

середину сцену.  

 

МИШЕЛЬ  

Вы, мадам, сейчас не мадам, а корова...  

КЭТ  

Что-о? А вы сегодня в ударе, Мишель! Сначала я у вас обезьяна,  

теперь корова! Во мне пятьдесят два –какая я корова? А если считаете, что я поправилась, так и скажите, а хамить не надо!  

МИШЕЛЬ  

Мадам, вы былинка, но сейчас у нас игра: это  

(показывая вокруг)  

ферма... А вы -коровка в стойле...  

(вынимая из кармана клок  

травы)  

Вот, я даже для убедительности, чтоб вам легче было в образ  

войти, травки на берегу нарвал... Приятного аппетита...  

КЭТ  

Может, вы меня еще подоите, чтоб мне легче в образ...  

(кивнув на бабника)  

А он кто?  

МИШЕЛЬ  

Он бык-производитель...  

КЭТ  

(оживившись)  

О, это уже интересно...  

(Бабнику, протягивая клок  

травы)  

Угощайтесь...  

 

БАБНИК  

Не-не-не...  

МИШЕЛЬ  

(к Кэт)  

Ему это наше сено... Он по игре -только что из Англии...  

КЭТ  

(восхищенно)  

Ух ты, английский бык!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-58  

 

БАБНИК  

Ес, гуд монинг  

(с акцентом)  

Мой русский коровка...  

КЭТ  

Ну иди, иди ко мне мой бычара... Му-у...  

 

Но Бабник остается на месте. Мишель что-то шепчет ему на ухо.  

КЭТ  

Мишель только не делайте вид, что вы так долго переводите быку на английский слово "му"! Да, не любит нас Англия! Дохляка прислали...  

БАБНИК  

Кто тут дохляк? Я бык-производитель!  

 

Руками изображает  

рога  

 

МИШЕЛЬ  

(апарт)  

О, в образ вошел...  

КЭТ  

Ага, оно и видно! Производитель! Я "му", "му", а он ноль  

внимания...  

БАБНИК  

(наступая на нее)  

Да, я бык-производитель! Да у меня таких как ты -целое стадо!  

Вставай в очередь!  

 

Мишель бегает между  

ними, пытаясь  

успокоить  

 

КЭТ  

Ой-ой! Да нет никакой очереди! И стада никакого нет!  

 

БАБНИК  

Да? А где ж оно?  

 

КЭТ  

Все сдохли от ящура! Я одна выжила! Ну, идешь ко мне?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-59  

 

БАБНИК  

Да на черта мне надо! Еще не хватало ящур от тебя подцепить!  

 

КЭТ  

Хорош бык-производитель! Еще скажи, что устал на работе!  

БАБНИК  

(наступая)  

Чего-чего!  

 

МИШЕЛЬ  

Спокойно-спокойно...  

(лезет за пазуху)  

Эх, тридцать лет берег, с собой возил...  

(вынув красный вымпел,  

читает на нем)  

Ударник коммунистического труда... конфетная фабрика номер  

пять...  

 

Держит красный вымпел как тореадор перед быком. Бабник тотчас поворачивается и устремляется на красный цвет. Мишель уворачивается и бежит к выходу, Бабник за ним...  

 

ВОПЛЬ МИШЕЛЯ  

А-а!  

 

Мишель влетает назад без вымпела, Бабник за ним, жуя вымпел…  

 

 

БАБНИК(выплюнув вымпел, к Кэт)  

Не, а че ты вообще тут делала, пока я в Англии стажировался?  

 

КЭТ  

(испуганно)  

Да ничего я такого не делала...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-2-60  

 

 

БАБНИК  

Ничего такого? А почему я тогда с рогами?  

 

Снова изображает руками рога…  

 

БАБНИК  

Ну коровы, какие ж вы все-таки! Уж такой парень -бык-  

производитель, а вам все мало...  

МИШЕЛЬ  

(вставая между ним и Кэт)  

Ну все-все, давайте в другую игру.  

БАБНИК  

Давайте! Я, кажется, во вкус вошел!..  

МИШЕЛЬ  

Игра такая.  

(Бабнику)  

Вы -будто бы школьный учитель.  

(к Кэт)  

А вы, мадам, -школьница, ну так пятый-шестой класс...  

КЭТ  

Ой, это я легко...  

МИШЕЛЬ  

И школьница готова на все, лишь бы получить пятерку!..  

КЭТ  

О, поняла-поняла... Слушайте, у Луизы должно быть где-то  

школьное платьице! Я сейчас!  

 

Скрывается в комнате  

Луизы  

 

СЦЕНА 5  

 

АНЕТ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ.  

 

Крадучись, на цыпочках входит Анета. Мужчины не замечают ее. Уставившись на дверь в комнату Луизы  

 

АНЕТ  

Спрятаться, выбрать момент и украсть его!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-3-61  

 

 

Достает из сумки веревочную петлю, кладет сзади у ног мужчин, с другим концом веревки в руках отступает к шкуре медведя забирается под нее и, чуть приподняв над собой, ведет наблюдение  

 

Из комнаты Луизы выпархивает Кэт – косички с бантами, школьное платьице, белый фартук, в руках скакалка...  

 

Прыгает через нее и останавливается перед Бабником  

 

КЭТ  

Ой, учитель! Здравствуйте! Помните меня? Я из пятого "Бэ"...  

 

АНЕТ  

(шепотом, наблюдая из  

под шкуры)  

Ага, прям из пятого!.. Господи, сколько ж ты сидела в одном классе...  

 

Кэт оборачивается к шкуре на шепот, но Анет быстро скрывается под шкурой  

 

БАБНИК  

(к Кэт)  

Чего ты хочешь, девочка?  

 

КЭТ  

(канючит, протягивая  

дневник)  

Пожалуйста, поставьте мне пятерку, я готова на все!  

БАБНИК  

Да ничего не надо  

(пишет в ее дневнике)  

Вот тебе пятерка, беги!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-3-62  

 

АНЕТ  

(шепотом)  

Ага, беги! Может, еще успеешь пенсию получить...  

 

И опять скрывается под шкурой  

 

Теперь уже все смотрят на шкуру  

 

БАБНИК  

(подходя ближе к шкуре)  

Вы ничего не слышали, кажется...  

 

АНЕТ  

(шепотом)  

Давай, красавчик, ближе, ближе... суй ножку в петельку…  

МИШЕЛЬ  

Сейчас и мне показалось... Ну, китайцы шкуру делали, что вы хотите, все спешат, он, небось еще полуживой, так и продали продали...  

 

БАБНИК  

Да, у них всегда тяп-ляп. У меня кофеварка китайская -пришлось  

самому за них все доделывать...  

 

 

 

 

 

КЭТ  

Ничего...  

(сняв ружье со стены)  

Сейчас за китайцев доделаем, тем более все равно ружье должно выстрелить во втором акте...  

 

Подходит совсем близко к шкуре, целится  

 

АНЕТ  

(из под шкуры)  

Нет! Нет!  

 

Выскакивает, дергает за веревку, Кэт попадает в петлю, падает, путается в шкуре  

 

 

Анет убегает...  

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

 

 

КЭТ  

(выпутываясь из шкуры)  

Все, Мишель, хватит с меня ваших идиотских ролевых игр!  

МИШЕЛЬ  

Мадам, последний раз, вы же знаете, бог любит троицу...  

КЭТ  

Ну хорошо! Что там еще?  

МИШЕЛЬ  

Вы -курица, он- петушок...  

БАБНИК  

О, я Петушок! Ко-ко-ко!  

МИШЕЛЬ  

Ну, видите, как он оживился?  

КЭТ  

Ну хорошо, а я что делаю?  

БАБНИК  

Ой, да тебе, курица безмозглая, и делать ничего не надо: сиди  

себе просто кудахтай и тут я, Петя-петушок, сзади налетаю...  

КЭТ  

Ну все, все, сижу! Господи, неужели наконец...  

(кудахчет)  

Ку-ку-ку, ку-ку-ку-ку...  

 

Бабник вроде готов наброситься и останавливается, готов – и опять что-то мешает...  

 

КЭТ  

Ну что? Смелей, Петя!  

 

БАБНИК  

Да че-то я...  

(MORE)  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-4-64  

 

 

БАБНИК (CONT'D)  

(выкручиваясь)  

Никак в образ не войду! Ну нет куража! Ну непохоже это все  

вокруг на курятник!  

 

КЭТ  

Ну может, Петя, мне для твоего куража везде тут  

нагадить? Давай. входи в свой образ!  

(кудахчет)  

Ку-ку-ку-ку...  

 

И снова Бабник изготавливается –и никак не решится  

прыгнуть к Кэт  

 

КЭТ  

(к Бабнику)  

Ну, долго мне еще кудахтать? Я скоро нестись начну...  

МИШЕЛЬ  

О, прекрасная идея, мадам! Минуту!  

 

Выскакивает, и тут же возвращается, протягивая Кэт яйцо.  

 

МИШЕЛЬ  

Вот, яйцо, садитесь, высиживайте...  

КЭТ  

(сев на яйцо)  

А!  

МИШЕЛЬ  

Что такое? Да, холодное, оно ж из холодильника...  

КЭТ  

Да не в этом дело -я раздавила!  

БАБНИК  

Потому что худеть надо, курочка моя!  

МИШЕЛЬ (ему)  

Ну, вы тоже хороши! Абсолютно не похожи на нормального  

петуха!  

 

БАБНИК  

Ну уж извините!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-4-65  

 

 

МИШЕЛЬ  

Не извините, а сейчас что-нибудь придумаем...  

 

Хватает какой-то тюбик со стола, мажет голову Бабнику, делает ему волосы гребнем...  

 

МИШЕЛЬ  

Вот, настоящий гребешок...  

БАБНИК  

Надо же! И я себя чувствую прямо... петушком... А я могу головой-  

то вертеть? Не рассыплется гребешок?  

МИШЕЛЬ  

Не рассыплется!  

(показывая на пузырек)  

Это ж клей "суперцемент"...  

БАБНИК  

Ну тогда и ей прикид какой-то куриный!  

МИШЕЛЬ  

А как же!  

 

хватает подушку с дивана, разрезает и  

сыплет пух и перья из нее на Кэт.  

 

БАБНИК  

(устремляясь к ней,  

игриво)  

Ко-ко-ко! Вот теперь курочка так курочка!  

 

КЭТ  

(бегая, пытаясь не даться  

в руки Бабнику)  

Ха-ха! Сработало! Мишель, будете свидетелем!  

 

МИШЕЛЬ  

Каким свидетелем?  

 

КЭТ (шепотом)  

Ну свидетелем того, что он пристает к чужой жене...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-4-66  

 

 

МИШЕЛЬ (шепотом)  

А я не уверен, что я могу быть свидетелем...  

 

Берет книжку законов,  

листает  

 

КЭТ  

(тихо)  

Как -не можете? Не можете или не хотите? Опять саботаж?  

МИШЕЛЬ  

(листая)  

Ага, вот... Да, предчувствие меня не обмануло...  

КЭТ  

(шипит)  

Мишель, не дурите! Я обещаю -выйду опять замуж и вы, как всегда будете со мной, мы не расстанемся...  

 

И все это говорит продолжая убегать от  

бабника.  

МИШЕЛЬ  

(захлопнув книжку, тихо)  

Увы, мадам, ничего не выйдет!..  

КЭТ  

Как -не выйдет?  

(отпихивая Бабника)  

Да отвали ты, петух...  

(будто бы прислушиваясь)  

Ой, что там за шум? Как будто кто-то бревна уносит...  

БАБНИК  

Как?  

 

 

 

Выбегает  

МИШЕЛЬ  

(к Кэт)  

Мы зря не дочитали... Никаких посторонних свидетелей! Только сам муж может заявить о том, что застал жену с другим. А наш муж...  

 

Поднимает глаза к потолку  

 

 

КЭТ  

Объелся груш...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-4-67  

 

 

Кэт обводит взглядом залу, смотрит на  

портрет мужа на стене.  

 

КЭТ  

Погодите...  

 

Смотрит то на портрет, то на Мишеля  

 

МИШЕЛЬ  

В чем дело, мадам? Что вы так на меня смотрите?...  

КЭТ  

Мишель, вы будете моим мужем...  

 

МИШЕЛЬ  

О, мадам, да я об этом... столько лет.  

КЭТ  

Не в этом смысле, Мишель! Как хорошо, что мы скрыли кончину  

Торнадо... Вы прикинетесь им...  

МИШЕЛЬ  

Да нет, мадам, ну я уж не говорю о том, что придется писать  

заявление от его имени и подделывать его подпись...  

КЭТ  

Ну, это-то как раз для вас не проблема, вы проделывали это тыщу  

раз...  

МИШЕЛЬ  

Гм... А главное -я совершенно не похож!  

КЭТ  

Да бросьте! Наденете его генеральский мундир и нашему петушку и в голову не придет, что это кто-то другой! Сами говорили: Торнадо -один генерал на всю страну!  

 

МИШЕЛЬ  

Да нет, а усы, лысина...  

 

КЭТ  

Мишель!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну хорошо, хорошо... Я в его кабинет. Как только кашлянете -я  

выскочу...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-4-68  

 

 

 

(идя к кабинету Торнадо)  

Что вы со мной делаете... Ну почему, почему я не могу вам  

отказать.  

 

Скрывается в кабинете  

Торнадо.  

 

СЦЕНА 6. ВБЕГАЕТ БАБНИК  

 

И сразу устремляется к  

Кэт  

 

БАБНИК  

Да фиг с ними с бревнами, когда тут такая курочка...  

(останавливаясь перед  

портретом генерала)  

Прости, братан, это сильнее меня...  

(и опять к Кэт)  

Кукареку! Нет, я никуда отсюда не уплыву, тут останусь...  

 

КЭТ  

(апарт)  

Да кто бы сомневался...  

БАБНИК  

(приближаясь к ней)  

И где он сейчас?  

КЭТ  

(беря яблоко, надкусив)  

Кто?  

БАБНИК  

Кто-кто... Наш муж... объелся груш... Ха-ха!  

КЭТ  

(поперхнувшись) Кхе-кхе!  

(апарт)Откуда он знает?!Кхе!  

 

И тотчас из кабине Торнадо выскакивает Мишель. Его трудно узнать: лысый, с усами, в генеральском мундире...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-5-69  

 

 

МИШЕЛЬ  

Ага! Попался! Знаешь, кто я?  

 

БАБНИК  

А-а-а! Буденный! Вы тоже к курочке?  

 

 

Прячется за диван  

КЭТ  

Мишель! Зачем вы выскочили раньше времени? Мы с ним ничего не успели!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну вы кашлянули...  

 

КЭТ  

Я просто поперхнулась... Ну и видок у вас... Лысина...  

 

МИШЕЛЬ  

Это шапочка для душа...  

 

КЭТ  

А усы... Что-то знакомое... похоже на каракуль.  

 

МИШЕЛЬ  

Мадам, ну вы говорили, что та ваша шуба уже старая...  

 

КЭТ  

О боже! Ну все, я совершенно голая, мне нечего надеть! Отступать некуда! Мы должны его женить на мне! Вторая попытка! Мишель, на исходную!  

МИШЕЛЬ  

Есть!  

 

Бежит в кабинет мужа  

Кэт.  

 

КЭТ  

(к дивану)  

Вылезай, Петушок.  

 

ГОЛОС  

БАБНИКА  

(из-за дивана)  

А где Буденный?  

КЭТ  

Блин! Ускакал к Ворошилову! Вылезай. не бойся!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-5-70  

 

Бабник робко  

вылезает.  

 

БАБНИК  

А вы кто?  

КЭТ  

Крупская! Не узнал, что ли? Я твоя курочка...  

БАБНИК  

Так вот они какие, курочки... А я кто?  

КЭТ  

А ты мой Петушок... Мы вообще-то целоваться собирались...  

БАБНИК  

А как это -целоваться?...  

КЭТ  

Ты что -не целовался никогда?  

БАБНИК  

С курами еще нет...  

КЭТ  

Черт, где этот Мишель? Кхе-кхе! Кхе-кхе!  

Из кабинета  

выскакивает Мишель.  

БАБНИК (опять прячась за диван)  

Уже вернулся! Видно, его и Ворошилов испугался  

МИШЕЛЬ  

Ага! А я все видел! Я все видел!  

 

КЭТ  

Да погодите, Мишель, он не помнит, как целоваться...  

МИШЕЛЬ  

Как -не помнит?  

КЭТ  

Так не помнит! Вы его так напугали -он потерял память! Всякую фигню помнит –Буденный, Ворошилов, а курочку свою, блин, забыл! Амнезия!  

МИШЕЛЬ (Бабнику)  

Пойдемте на воздух к морю... Вам нужно на воздух...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

 

Они выходят.  

СЦЕНА 7. АНЕТ НЕ СДАЕТСЯ  

 

Кэт нервно ходит туда  

сюда.  

 

КЭТ  

(в сторону выхода)  

Ау, Мишель, ну как он там?  

 

Входит Анет с  

хозяйственной сумкой.  

 

КЭТ  

(ей)  

Ты?  

АНЕТ  

Тихо-тихо, я пришла мириться...  

 

Выгружает из сумки на  

стол бутылку вина,  

кастрюльку, несколько  

тарелок, накладывает  

в них из кастрюльки  

что-то...  

 

АНЕТ  

Вот, приготовила праздничный ужин.  

КЭТ  

Ой, спасибо! Я и забыла! Он же голодный, не ел ничего!  

 

АНЕТ  

Дура ты, Катька, забыла, что путь к сердцу мужчины лежит через  

желудок?...  

КЭТ  

Пойду позову...  

 

 

Выбегает.  

АНЕТ  

(расставляя тарелки)  

Так, его посадим здесь...  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-72  

 

 

Появляется Мишель, все в том же мундире генерала, стоит слушает, но Анет его не замечает.  

 

Она достает пузырек и сыплет в тарелку таблетки.  

 

АНЕТ  

Так, 12 таблеток виагры... должно хватить. И на пути к  

сердцу мужчины будет еще пара остановок по требованию... И тут мы твоего миллионерщика голыми руками возьмем...  

 

Бросает взгляд в сторону выхода, видит Мишеля в мундире Торнадо, бросает взгляд на портрет на стене, потом осторожно, боясь увидеть что-то жуткое, опять на Мишеля...  

 

АНЕТ  

(крестясь, в ужасе)  

А-а!  

 

Выскакивает  

 

МИШЕЛЬ  

(подойдя к столу)  

Ну да, это он нажрется виагры и быстро вспомнит что к чему... Не  

бывать этому!  

 

Быстро съедает всю тарелку  

 

И тут входят Кэт и Бабник  

 

МИШЕЛЬ (ему)  

Ну не вспомнили как целоваться?  

 

Бабник отрицательно качает головой. Мишель усаживает его за стол на то самое место, куда хотела посадить Бабника Анет, только придвигает ему другую тарелку…  

 

Тут крадучись появляется никем не замеченная Анет.  

 

АНЕТ  

Смелее. Нюрка, че ты покойников никогда не видела?  

 

Прячется за диваном. Выглядывает, смотрит на бабника.  

 

АНЕТ  

Во наворачивает! Нравится салат с виагрой!  

 

КЭТ (шепотом Мишелю)  

А зачем мне вообще с ним целоваться? Что вы, Мишель, не можете просто написать от имени Торнадо, будто видели, как мы с ним...  

МИШЕЛЬ  

Нет-нет и не просите...  

КЭТ  

Да какая разница? Все равно это будет подделка...  

МИШЕЛЬ  

Нет, не все равно! За подделку документов тут дают 15 суток, а за лжесвидетельство -пожизненно...  

КЭТ  

Что же делать, мы были уже у цели...  

МИШЕЛЬ  

У меня идея! Надо ему просто показать, как надо целоваться и  

может он вспомнит.  

КЭТ  

А кто ему покажет?  

 

Мишель молча целует  

Кэт.  

 

БАБНИК  

(глянув на них)  

Че это он делает? Не могу вспомнить…(хлопнув себя по лбу) А! Ну конечно! Как я мог забыть? Это ж…Рот в рот! Искусственное дыхание!  

(к Кэт)  

Мадам? Вам плохо?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-74  

 

 

КЭТ  

Мне хорошо...  

(Мишелю)  

Даже не помню, когда мне было так хорошо... А, да-да, вспомнила:сто лет назад, с одним парнем... И то, он наелся виагры...  

 

МИШЕЛЬ (не зная что сказать)  

Э... Бэ...  

 

КЭТ  

Как вы думаете, наш бабник хорошо разглядел, как надо целоваться?  

МИШЕЛЬ  

Мне кажется, надо на всякий случай показать еще...  

 

 

Снова целуются.  

 

БАБНИК (показывая на телевизор)  

А что это за ящик там?  

 

МИШЕЛЬ (ему)  

Вы и это забыли! Это ж телевизор!  

 

 

Включает  

ГОЛОС ЯКУБОВИЧА  

В эфире поле чудес! Женщина, заберите машину, кофеварку, все  

заберите, только уйдите отсюда со своими огурцами...  

 

БАБНИК  

О, это ж "Поле чудес"!  

МИШЕЛЬ  

Кажется, он начинает вспоминать.  

КЭТ  

А ты знаешь -мне все равно.  

МИШЕЛЬ  

А мне тем более...  

 

Стоят и смотрят друг на  

друга. Ничего не  

замечают вокруг.  

 

КЭТ  

Сколько лет мы потеряли.  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-75  

 

 

МИШЕЛЬ  

Ну, я ничего не потерял. Я все это время мог смотреть на тебя.  

 

КЭТ  

А я тебя в упор не видела, дурра. Надо наверстывать! И я хочу. просто стоять и смотреть. И ничего не видеть вокруг...  

 

 

Из-за дивана появляется незамеченная ими Анет,  

подходит к Бабнику.  

 

АНЕТ  

(заглянув в тарелку)  

Ну, он мой...  

(ему)  

Прогуляемся.  

 

БАБНИК  

Да, свежий воздух мне на пользу...  

 

 

Выходят. КЭТ  

(не отводя взгляд от  

Мишеля)  

Я все слышала… Бедная Анет...  

МИШЕЛЬ  

(тоже не отводя взгляд)  

Ну, не такая уж бедная, учитывая состояние хозяина ипподрома...  

КЭТ (отходя, наконец, от Мишеля)  

Хочу выключить этот дурацкий телевизор.  

(глядя на стол)  

Где этот пульт...  

 

ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ  

Срочное сообщение! Полиция располагает фотографией мужчины  

со сгоревшего и затонувшего судна...  

 

Кэт и Мишель с удивлением смотрят в  

сторону телевизора  

КЭТ  

Это же наш бабник!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-76  

 

 

ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ  

Это Жорж Помпиду, продавец кошачьего корма с баржи "Кэт"...  

 

КЭТ  

Хм... Так ее назвали не в честь меня?  

ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ  

Его считают виновным в гибели судна и товара. Всех, кто знает о  

его местонахождении, просьба немедленно сообщить...  

 

МИШЕЛЬ  

Да, ты права, действительно, бедная Анет...  

 

КЭТ  

Нет, ну ей это надо было? Сидела бы со своим Сеней, разбавляли  

бы свой бензин...  

 

МИШЕЛЬ  

(хлопнув себя по лбу)  

Слушай! Так значит настоящий владелец ипподрома едет сюда!  

КЭТ  

Какой еще владелец ипподрома?  

МИШЕЛЬ  

Похоже, ты тоже потеряла память! Я и тебя напугал своим видом?  

Она качает головой, они снова целуются. Вдруг он отстраняется…  

МИШЕЛЬ  

Странно... Этот кормилец котов потерял память, ты потеряла  

память... У вас что-то было?  

 

Тут входит Луиза с канистрой, но ни Кэт,  

ни Мишель ее пока не замечают...  

 

КЭТ  

Опять ты со своей ревностью! Просто... я с тобой  

совсем потеряла голову...  

 

МИШЕЛЬ  

Ну владелец ипподрома, на чью лошадь поставил Торнадо, и  

который, если явится до захода солнца, станет владельцем этого  

дома!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-77  

 

 

КЭТ  

Мне теперь плевать, мы уйдем отсюда...  

ЛУИЗА  

Мам, да ты че? Никуда вы не уйдете!  

 

Протягивает Мишелю  

канистру  

 

ЛУИЗА  

Возьмите, она мне больше не нужна...  

МИШЕЛЬ  

Как? А если вам надо будет кого-то спалить?  

ЛУИЗА  

Кого спалить?  

КЭТ  

Ну, миллионера какого-нибудь. Кажется, я тебя начинаю  

понимать...  

ЛУИЗА  

А вот я себя не понимаю! Как я могла даже думать об этом? Дура,  

просто дура! А если человек своим горбом... украл миллионы,  

рискуя жизнью, так что его палить за это? *  

 

Нервно щелкает  

пальцами  

 

МИШЕЛЬ  

Я не понимаю... Ну украл, ну рисковал... А причем тут своим  

горбом...  

ЛУИЗА  

(продолжая щелкать  

пальцами)  

Он на своем горбу их тащил!..  

КЭТ  

Подожди... Что ты так нервничаешь? Ты о ком-то конкретно?  

ЛУИЗА  

Да... Я встретила человека... Ну и что, что он миллионер? Ну и что что в возрасте? Такой… папик… Сейчас это модно…  

 

 

Щелкает пальцами.  

КЭТ  

Где? Где ты его встретила?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-78  

 

 

ЛУИЗА  

Тут, на берегу!  

(мечтательно, с улыбкой)  

Он подплыл на белоснежной яхте...  

 

Мишель начинает  

щелкать пальцами  

 

КЭТ  

Мои гены... И ты влюбилась?  

ЛУИЗА  

Ой, он такой человек! Как он любит природу, все живое...  

МИШЕЛЬ  

И в чем это проявляется?  

ЛУИЗА  

Ну, во-первых, он обожает лошадей! У Майкла их целый  

ипподром...  

МИШЕЛЬ (апарт)  

Это он, предчувствие меня не обмануло...  

КЭТ  

Подожди, деточка... Он любит только лошадей? Может он  

извращенец какой-нибудь...  

ЛУИЗА  

Да почему только лошадей! Да ты бы видела, как он кормит  

рыбок!  

 

МИШЕЛЬ  

Ну и как?  

 

ЛУИЗА  

Вот так мелко- мелко рвет доллары и в воду...  

КЭТ  

Ой, тут бы и я влюбилась...  

(глянув на Мишеля)  

Раньше, раньше...  

ЛУИЗА  

(глянув на мать, потом на  

Мишеля, щелкая  

пальцами)  

Я что-то пропустила?  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-79  

 

МИШЕЛЬ  

Практически все...  

КЭТ  

Мы тебе как-нибудь расскажем, а сейчас нам надо собираться.  

ЛУИЗА  

Куда?  

КЭТ  

Куда глаза глядят..  

 

 

 

Смотрит на Мишеля  

 

ЛУИЗА  

А глядят они, как я вижу... Так куда вы собрались?  

КЭТ  

Ну, деточка, этот дом больше не наш.  

ЛУИЗА  

(показывая в сторону  

выхода)  

Да нет, наш! Этот дом теперь Майкла, а значит и...  

МИШЕЛЬ  

Мы поняли...  

КЭТ  

Ну так зови его, это ж теперь все его, у нас, правда, нечем  

угощать миллионеров, ну хоть телевизор посмотрите, а мы -  

собирать чемоданы...  

 

 

 

Щелкает пультом  

 

 

ГОЛОС В ТЕЛЕВИЗОРЕ  

Новости спорта! В крови лошади, выигравшей вчера главное дерби и принесшей ее хозяину, владельцу ипподрома Майклу Смитту  

миллионы долларов, обнаружен допинг. Суд Лихтенбурга обязал  

Майкла Смитта вернуть весь выигрыш в пятикратном размере.  

Практически он разорен... А его лошади отныне будут выступать  

только под нейтральными попонами...  

 

ЛУИЗА  

Что-о? И он не сказал? Какие же они все-таки гады, эти миллионеры! Мишель, дайте канистру!  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-80  

 

 

МИШЕЛЬ  

(протягивая канистру)  

Неужели не жалко? Вообще-то он больше не миллионер!  

 

ЛУИЗА  

Потому и не жалко!  

 

Выбегает.  

 

МИШЕЛЬ  

Ну, когда уедем?...  

КЭТ  

(кивнув в сторону  

кабинета мужа)  

Давай сразу после похорон... Ну я подумала... все-таки муж, хоть и объелся груш...  

 

ХРАП  

Хррр!  

 

Оба смотрят в сторону  

кабинета  

 

КЭТ  

Ты же сказал...  

МИШЕЛЬ  

Видно, как всегда... принял желаемое за действительное.  

КЭТ  

Ты не помнишь... рядом с грушами там ничего не стояло?  

МИШЕЛЬ  

Кажется, две бутылки виски...  

КЭТ  

Значит, не умер, просто летаргический сон...  

 

 

 

МИШЕЛЬ  

Ну... что сказать.  

(разводя руками)  

Хорошо, что не поспешила собрать чемодан.  

КЭТ  

Почему?  

МИШЕЛЬ  

А зачем? Муж жив, проигрыш ему вернут, он опять с деньгами... вот оно счастье…  

 

–----------------------------------------------------------------------------------------------------  

II-6-81  

 

 

КЭТ  

Да, хорошо, что не стала собирать чемодан!...  

 

МИШЕЛЬ  

Вот-вот…  

 

Мишель идет к выходу  

КЭТ  

(вслед)  

Да! Хорошо, что не стала собирать чемодан! Потому что он уже 30 лет как собран!  

 

МИШЕЛЬ  

Зачем?  

 

КЭТ  

А как ты думаешь зачем, идиот!  

 

МИШЕЛЬ  

Так давай за чемоданом быстро! И хватит орать! Кто вообще  

мужчина в доме...  

 

КЭТ  

Ты... Нам бы только... этот дом найти... где ты будешь мужчиной...  

 

Они целуются... под  

храп  

 

 

З А Н А В Е С  

 

| 26 | оценок нет 13:32 07.12.2022

Комментарии

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.