"Неопределённые артикли во французском языке. Как их едят!?"

Bonjour! Comment allez-vous? Здравствуйте! Как ваши дела? Надеюсь, что у вас всё хорошо, и сегодня мы продолжим тему артиклей во французском языке. Итак в предыдущем, мы разобрали с вами употребление опредёленных артиклей, напомню:  

*Le – мужского рода;  

*La – женского рода;  

*Les – множественное число.  

Сегодня мы рассмотрим неопределённые артикли. У них точно такое же правило, употребляются с существительными, только вот на письме, они иные:  

*Un – носовой, мужского рода;  

*Une – носовой, женского рода;  

*Des – множественное число.  

Почему же стоит учить слова именно с ними, пришло время сказать. Во французском языке, существует такое понятие как, связывание. Когда одно слово может читаться (связываться) с другим. Пример словосочетание "Мои друзья" – "Des aimis". Будет читаться вместе (дезами), потому что французское "s" превращается в "z" и читается с соседним словом. Так происходит, если одно слово оканчивается на согласную, а второе начинается на гласную, рождается новый звук, формируется "связывание" – "La liaison". Происходит это не во всех случаях, а по правилам. Но эта тема не этой статьи.  

И возвращаясь к определённым артиклям, хочу отметить правила того же связывания. Запомните, если перед словом стоит l' значит здесь произошёл стык гласных или стоит буква "h" (во французском она относится к гласным и никогда не читается). Примеры:  

La histoire – История. Происходит стык гласных, мы не можем это так оставить, гласная буква артикля опускается, превращаясь в L', а конечный результат, l'histoire. Ещё один случай для наглядности:  

Le amour – Любовь. Стык гласных, не так ли? По правилу нельзя, а значит l'amour. Буква "е" в артикле превращается в запятую, оставив лишь "l". А теперь, вопрос на засыпку! Как вы определите род слова, если гласная артиклей выпадает, оставляя l'? Верно, никак! Поэтому и существуют неопределенные артикли, которые не подчиняются этому правилу! Пример:  

Un amour – Любовь; Une histoire – История. Итог: Мы видим род, а значит ясна тактика выбора определённых артиклей. Поэтому очень важно учить слова с артиклем неопределённым, он не подаётся правилу стыка гласных.  

Не был бы это французский, французским, без нюансов грамматики! Я надеюсь здесь всё понятно? Поехали дальше?  

Правило их употребления:  

* Вернёмся к нашей Алисе из первой статьи! Если об этом предмете не было упоминания:  

Алиса любит кошку -Alice aime "un chat". В данном контексте, Алиса первый раз упоминала о кошке. Какую кошку? Мы ещё не знаем. Поэтому мужской артикль "Un".  

*Перед исчисляемыми сущ. :  

Il m'a envoyé un courriel el de Chine – Он прислал мне письма из Китая.  

Письма мы можем посчитать.  

*Если у сущ. есть характеристика, при этом эта характеристика не делает наш предмет единственным и уникальным. Оно не много дополняет описание предмета, несколько случаев:  

–Уточнение при помощи прилагательного:  

Du haut de cette montagne? on decouvre "un paysage magnifique" – C высоты этой горы, открывается "великолепный пейзаж".  

В нашем мире существует много таких великолепных пейзажей, и художников, что занимались их волшебным оформлением. Поэтому "un".  

–При помощи дополнения:  

Сe tableau respresente "un paysage d'hiver" – Эта картина изображает "зимний пейзаж".  

Слово "d'hiver" выступает как дополнение к пейзажу (зимний пейзаж). Зимних пейзажей много, а также их авторов. Опять же "un".  

–Придаточное предложение:  

C'est "un paysage qui fait rever" – Этот пейзаж заставляет мечтать.  

Да, вроде не много уникальности, но нет. Разве вас увлекает только один пейзаж? Конечно, нет. Поэтому снова "un".  

*После глаголов "Avec" (с), Avoir (иметь), Etre (быть) в форме их спряжения. Пока не заморачивайтесь, приведу их в спряжении:  

J'ai (avoir) un pere et une mere – У меня есть отец и мать.  

C'est (etre) un acteur – Это актёр.  

*Если есть глагол "avoir" ( в значении видеть) + прямое дополнение:  

"Je vois (avoir) un garson dans le jardin" – Я вижу мальчика в саду.  

Спряжённый глагол "вижу" + дополнение – мальчик в саду!  

*При сравнениях:  

Elle riait comme un enfant – Она смеётся как ребёнок.  

* В случаях, когда сущ. выражено прилагательным:  

Vous achetez "une nouvelle tete"? – Вы покупаете "новый телевизор"?  

*После выражений (с'est, ce sont, il y a в значении "это или есть"):  

"Сe sont des moments" – "Это не забываемые моменты". В данном контексте вы видите артикль множественного числа "des".  

НО: Если сущ. кому-то принадлежит, то артикль становится определённым.  

"Ce sont les fleurs" de ma "mere" – Это цветы моей мамы.  

Это цветы чьи-то. Внимательно! Ставим не "des", а "les" по правилу принадлежности. Прошлая статья.  

*Контекст в значении "один"  

J'ai "un ami" qui s'appele Lisa- У меня есть друг по имени Лиза.  

Один друг, одна Лиза.  

На этом правила двух артиклей заканчивается, но существует ещё группы, но это уже в следующих статьях. Самое главное нужно было понять, что неопределённые артикли не связывают слова, что помогает поставить в будущем слову определённый артикль по роду, которые прячутся под l'. Вот такой он хитрый язык. Но красивый. Удачи вам и упорства. Его возможно понять;),  

А с вами был Feliks Wind! A bientot.  

P. S. Параллельно, я пишу статьи по правилу русского языка. Ждите в следующих публикациях. Последнее было на правописание "ться" или "тся" в глаголах и. т. д.