Самурайское-раздолбайское

Пусть постом и аскезой уродует тело угрюмый монах  

И стращает меня возрождением в адских мирах.  

Я же чарку сакэ опрокину, от души закушу,  

И в объятиях гейши-красотки  

Позабуду печали, заботы, проблемы и страх.  

Малодушный и робкий пусть себе жжёт благовония в храме,  

Умоляя богов ниспослать кроху счастья ему.  

Я ж пред статуей Будды в поклоне сгибаться не стану:  

Я кланяюсь только даймё своему, а верю лишь в честь и катану!