FB2

Македоночка (македонская народная песня)

Песня / Перевод
Перевод: Михаил Магарэ. Песню можно послушать по адресу: https://poembook.ru/poem/2521042-makedonochka-%28makedonskaya-narodnaya-pesnya%29
Объем: 0.036 а.л.

Словно радужный букет  

Дар родных садов,  

Македоночка моя –  

Девушка из снов  

 

Стежкой – дорожкою обойди весь свет,  

Краше Македоночки в целом мире нет!  

Ой, земля – матушка, не знавала ты,  

Не рождала ты на свет большей красоты!  

 

Ярче звезд глаза твои  

Озарили ночь,  

Лишь взойдут на небосвод, -  

Тьма уходит прочь.  

 

Стежкой – дорожкою обойди весь свет,  

Краше Македоночки в целом мире нет!  

Ой, земля – матушка, не знавала ты,  

Не рождала ты на свет большей красоты!  

 

Вьется шелк твоих волос,  

Нет его нежней.  

Ты затмила красотой  

Всех волшебных фей.  

 

Стежкой – дорожкою обойди весь свет,  

Краше Македоночки в целом мире нет!  

Ой, земля – матушка, не знавала ты,  

Не рождала ты на свет большей красоты!  

 

Подпевает соловей  

Песенке твоей.  

Если ты пустилась в пляс, -  

Сердцу веселй!  

 

Стежкой – дорожкою обойди весь свет,  

Краше Македоночки в целом мире нет!  

Ой, земля – матушка, не знавала ты,  

Не рождала ты на свет большей красоты!  

–--------------------------------------------------------------------------------------------------  

Примечания:  

1. Одну из бесчисленных версий этой песни на македонском языке можете послушать здесь:https://www. youtube. com/watch? v=P2TX6Ga4zSY  

2. Текст на македонском с подстрочником на русском можете прочитать здесь: https://ru. wikipedia. org/wiki/Македонская_девушка  

3. На просторах бывшей Югославии авторство песни приписывают Ионче Христовски.  

4. Болгары считают эту песню частью своей культуры

| 44 | оценок нет 13:36 04.06.2022

Комментарии

Книги автора

Зимний вечер в Баре
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.008 а.л.
19:23 14.01.2024 | 5 / 5 (голосов: 1)

Перцепция релокации
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.009 а.л.
22:04 07.01.2024 | 5 / 5 (голосов: 2)

Обними черного кролика
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.012 а.л.
15:41 28.12.2022 | оценок нет

Письмо с холода
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.021 а.л.
15:27 15.12.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

Родина
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.01 а.л.
19:16 13.12.2022 | оценок нет

Черногория. Ноябрь 2022
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.013 а.л.
15:40 26.11.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Белградский натюрморт
Автор: 07magmih05
Стихотворение / Поэзия
Автор: Михаил Магарэ
Объем: 0.007 а.л.
12:14 08.09.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.