Глазами ты сказал: люблю тебя.

Стихотворение / Поэзия, Перевод
Аннотация отсутствует

Перевод:  

 

Глазами ты сказал: люблю тебя.  

Душа сдавала тяжкий свой экзамен.  

Как будто тихий отзвук хрусталя  

нескáзанное стало несказáнным.  

 

Летела жизнь, минуя тот перрон,  

И тишина кричала рупором вокзальным.  

Как много слов написано пером.  

Нескáзанное стало несказáнным.  

 

Светлели ночи, вечерели дни.  

Весы судьбы качало неустанно.  

Слова, как вспышки солнца, как огни.  

Нескáзанное стало несказáнным.  

 

Оригинал:  

Ліна Костенко  

 

Очима ти сказав мені: люблю.  

Душа складала свій тяжкий екзамен.  

Мов тихий дзвін гірського кришталю  

несказане лишилось несказанним.  

 

Життя ішло, минуло той перон,  

Гукала тиша рупором вокзальним.  

Багато слів написано пером.  

Несказане лишилось несказанним.  

 

Світали ночі, вечоріли дні.  

Не раз хитнула доля терезами.  

Слова як сонце сходили в мені.  

Несказане лишилось несказанним.  

| 31 | 5 / 5 (голосов: 4) | 13:54 13.10.2021

Комментарии

Lumaliya17:23 14.10.2021
Прекрасно!

Книги автора

Осень 2021
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
11:24 17.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 4)

Как тяжко я болела Вами, милый
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
18:59 16.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 6)

Не привыкну ,прости.
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
19:49 15.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 2)

Одумайся , меня останови
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
13:40 14.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 5)

Я Вас увижу или нет, бог весть.
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод Фэнтези
Аннотация отсутствует
23:13 12.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 2)

Две женщины
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
12:29 09.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 6)

Я брошу всё. Я верю в километры
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия Перевод
Аннотация отсутствует
22:08 08.10.2021 | 5 / 5 (голосов: 6)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.