«Сударыня, не комильфо одной гулять по парку в вечернее время»

Эссэ / Публицистика, Философия, Другое
В переводе с французского языка комильфо («comme il faut») — переводится «как следует», «как надо». И в основном касается правил хорошего тона, манеры поведения и формы одежды
Теги: русский язык интересно знать занимательная фразеология

В переводе с французского языка комильфо («comme il faut») — переводится «как следует», «как надо». И в основном касается правил хорошего тона, манеры поведения и формы одежды  

 

Но чаще всего это слово используют в отрицательной форме – не комильфо, когда поведение или манеры человека выходят за рамки приличия – «фу, как неприлично». В последнее время оно употребляется в значении «не модно» и «не комфортно».  

Термин часто использовался в 19 веке светском обществе, потому что дворяне говорили по-французски. Но спустя век, это слово стало устаревшим и только сейчас современное общество снова «вдохнуло в него жизнь».  

Оно стало модным благодаря иностранному происхождению. Но так как его сейчас применяют к месту и не к месту, то его значение становится расплывчатым. «Комильфо» часто используют в рекламе и моде, что сразу характеризует товар как дорогой и уникальный.  

 

Классические примеры  

– «Затем я корректна, как англичанин. Я, милая, держу себя в струне, как говорится, и всегда одета и причесана comme il faut. Чтобы я позволила себе выйти из дому, хотя бы вот в сад, в блузе или непричесанной? Никогда». (Антон. Чехов «Чайка»).  

 

– «Мое любимое и главное подразделение людей в то время, о котором я пишу, было — на людей comme il faut и на comme il ne faut. Мое comme il faut состояло — первое и главное в отличном французском языке и особенно в выговоре». (Лев Толстой «Юность»).  

 

Интересные факты  

– В повседневной речи синонимами «не комильфо» служат: «не по феншую», «не в тему», «не айс».  

 

– Считают, что Николай Гоголь был новатором и первым ввел этот термин в свои произведения, и его «поддержали» другие классики: Аксенов, Пушкин, Салтыков-Щедрин, Толстой, Тургенев и другие.  

 

 

 

| 65 | 5 / 5 (голосов: 1) | 07:02 13.10.2021

Комментарии

Книги автора

"Есть время природы особого света..."
Автор: Juliettabwhite
Эссэ / Публицистика Другое
Когда заканчивается лето мы начинаем слышать такое словосочетание как "бабье лето", когда природа нам дарит тёплые деньки в холодное время года. И мы его ждём как манны небесной, тем более, что потепл ... (открыть аннотацию)ение происходит после резкого и продолжительного похолодания после жаркого лета.
Теги: эссе осень бабье лето интересно знать мысли вслух
04:45 05.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

"Сними это немедленно! " 18+
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Любовный роман Публицистика Другое
У многих, а может даже и у всех, в жизни была не разделенная любовь. Анжелика Савельева не стала исключением. И вот когда она все же перестала ждать и смирилась с безответными чувствами, ее первая люб ... (открыть аннотацию)овь сваливается ей на голову, то есть вламывается в примерочную… 18+ Присутствует не нормативная лексика
Теги: встреча первая любовь страсть
13:13 04.10.2022 | оценок нет

Лишний носок
Автор: Juliettabwhite
Рассказ / История Публицистика Реализм События Другое
Несмотря на то, что до Рождества ещё много времени, я решила эту атмосферу немного себе приблизить, когда в книжном магазине #территория (#нерекламма) купила книгу серии "Куриный бульон для души" имен ... (открыть аннотацию)но про #рождество - 101 рождественская история о вдохновении, любви и чуде. Вот одна из моих любимых:
Теги: история рождество рождественские истории близкие люди бумеранг про добро
12:54 04.10.2022 | 5 / 5 (голосов: 1)

«Соколова, ты попала!» 18+
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Проза Публицистика Другое
Он: «Жил я себе довольно спокойно: успешный бизнес, хобби - как отдушина (дядя подсуетился). И тут моя размеренная жизнь перестала быть таковой. А все из-за одной обычной студентки, которая залезла м ... (открыть аннотацию)не в голову, мои сны и подозреваю, что не только туда». Она: «Училась себе преспокойненько. Кроме учебы ни о чем и не помышляла. Пока на последнем курсе к нам в университет не пришел новый преподаватель. Он что другой вуз не мог себе найти или на год позже прийти? Нет же надо было именно сейчас ворваться в мою жизнь и нарушить весь привычный уклад. Не хватало еще под конец съехать по учебе из-за того, что один профессор занял все мои мысли, но и этого ему показалось мало – он и сны мои захватил… и явь».
Теги: любовь роман разница в возрасте преподаватель и студентка
20:54 08.09.2022 | оценок нет

Тяжело найти, легко потерять и невозможно забыть
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Публицистика Другое
История Леона и Леры (полностью)
Теги: любовь роман
20:09 08.09.2022 | оценок нет

Новогодняя ночь: от обычной девочки в невесты мажора
Автор: Juliettabwhite
Роман / История Любовный роман Публицистика Другое
Родион Самойлов – мажор, но хороший парень. Принципиальный и ратующий за семейные ценности. Холост и не спешит менять этот статус, так как не уверен, что сможет кого-то сделать полностью счастливым – ... (открыть аннотацию)раз и навсегда. Но может эта новогодняя ночь что-то изменит в его жизни? Ведь это самая волшебная ночь в году, которая полна сюрпризов. Алиса Селезнева – девочка с характером, оказавшаяся одна в новогоднюю ночь… в нужное время, в нужном месте.
Теги: история новогодняя ночь встреча про любовь
21:20 08.07.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

Мужские слезы
Автор: Juliettabwhite
Стихотворение / Публицистика Философия Другое
Мужские слезы они бывают
Теги: мужчины мужские слезы лирика
23:51 19.06.2022 | 5 / 5 (голосов: 2)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.