FB2

Спасибо ,солнце, за прошедший день!

Стихотворение / Поэзия, Перевод
Аннотация отсутствует
Объем: 0.029 а.л.

Спасибо, солнце, за прошедший день!  

Спасибо за вечернюю усталость.  

За утопающий в лучах лесной Эдем,  

За пламя ржи и диких маков алость.  

 

За твой зенит, за сказочный рассвет,  

За опалённые в пути мои зениты,  

За то, что завтра хочет зеленеть.  

За то, что отзвенело и забыто.  

 

За небо в небе и за детский смех,  

За то, что ты пожизненно со мною.  

Спасибо, солнце, от меня и всех,  

Кто помыслами чист и чист душою.  

 

За то, что завтра- время перемен.  

Что кровь людская где-то не пролита.  

Спасибо, солнце, за прожитый день,  

За цену слова равную молитве!  

 

 

Вечірнє сонце, дякую за день!  

Ліна Костенко  

 

Вечірнє сонце, дякую за день!  

Вечірнє сонце, дякую за втому.  

За тих лісів просвітлений Едем  

і за волошку в житі золотому.  

За твій світанок, і за твій зеніт,  

і за мої обпечені зеніти.  

За те, що завтра хоче зеленіть,  

за те, що вчора встигло оддзвеніти.  

За небо в небі, за дитячий сміх.  

За те, що можу, і за те, що мушу.  

Вечірнє сонце, дякую за всіх,  

котрі нічим не осквернили душу.  

За те, що завтра жде своїх натхнень.  

Що десь у світі кров ще не пролито.  

Вечірнє сонце, дякую за день,  

за цю потребу слова, як молитви.  

 

 

| 89 | 5 / 5 (голосов: 5) | 17:13 02.10.2021

Комментарии

Ptitsaradost13:47 03.10.2021
Обожнюю Ліну Костенко, а переклад вийшов пречудовий!!! Хоча й подумала, а може порадити читачам вивчити українську мову, вона неймовірна!

Книги автора

Спокойной ночи
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.009 а.л.
20:20 28.01.2024 | 5 / 5 (голосов: 13)

Осень
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.007 а.л.
12:23 31.10.2023 | 5 / 5 (голосов: 9)

Большая женщина в маленьком чёрном платье
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.013 а.л.
19:28 30.09.2023 | 5 / 5 (голосов: 7)

Вдохновение
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.01 а.л.
08:15 06.09.2023 | 5 / 5 (голосов: 12)

Дождь, дождь...
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.017 а.л.
11:32 03.09.2023 | 5 / 5 (голосов: 8)

Много шума из ничего
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.008 а.л.
14:59 26.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 9)

Жара
Автор: Ailet
Стихотворение / Поэзия
Аннотация отсутствует
Объем: 0.012 а.л.
13:13 15.08.2023 | 5 / 5 (голосов: 12)

Авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице.